test(core): add unit test for languages and themes generation scripts

[marcalexiei]

Adding unit tests also sounds good to catch problems with dependency upgrades before they get merged to master. I don't have time to create them at the moment, but in case you want to do this, you're very welcome.

Originally posted by @martin-mfg in #440 (comment)