From a06c740e99237cae1d8b3374bf2b8d3b02865046 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Z <1492162933@qq.com>
Date: Thu, 30 Apr 2026 21:49:54 +0800
Subject: [PATCH 1/2] Add Chinese (Simplified) localization

- Add Localization.swift with L() helper for string lookup
- Add en.lproj/Localizable.strings (base English translations)
- Add zh-Hans.lproj/Localizable.strings (Simplified Chinese translations)
- Replace hardcoded strings with L() calls in 25 source files
- Add defaultLocalization to Package.swift
- Add new localized setting keys in SettingsStore+Defaults.swift

This enables full Chinese UI for users with zh-Hans locale preference.
---
 Package.swift                                 |   1 +
 Sources/CodexBar/CodexbarApp.swift            |  10 +
 .../CodexBar/KeychainPromptCoordinator.swift  |   2 +-
 Sources/CodexBar/Localization.swift           |  32 +
 .../CodexBar/ManagedCodexAccountService.swift |   8 +-
 Sources/CodexBar/MenuBarDisplayMode.swift     |  12 +-
 Sources/CodexBar/PreferencesAboutPane.swift   |  24 +-
 .../CodexBar/PreferencesAdvancedPane.swift    |  41 +-
 Sources/CodexBar/PreferencesDebugPane.swift   | 110 ++--
 Sources/CodexBar/PreferencesDisplayPane.swift |  54 +-
 Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift |  85 ++-
 .../PreferencesProviderDetailView.swift       |   2 +-
 .../PreferencesProviderErrorView.swift        |   2 +-
 .../CodexBar/PreferencesProvidersPane.swift   |  51 +-
 Sources/CodexBar/PreferencesView.swift        |  24 +-
 .../Claude/ClaudeProviderImplementation.swift |   4 +-
 .../Codex/CodexProviderImplementation.swift   |   4 +-
 .../Providers/Copilot/CopilotLoginFlow.swift  |  21 +-
 .../Cursor/CursorProviderImplementation.swift |   4 +-
 .../JetBrains/JetBrainsLoginFlow.swift        |   7 +-
 .../VertexAI/VertexAILoginFlow.swift          |  17 +-
 .../Resources/en.lproj/Localizable.strings    | 592 +++++++++++++++++
 .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings         | 602 ++++++++++++++++++
 Sources/CodexBar/SettingsStore+Defaults.swift |  15 +
 Sources/CodexBar/SettingsStore.swift          |  28 +-
 Sources/CodexBar/SettingsStoreState.swift     |   1 +
 .../CodexBar/StatusItemController+Menu.swift  |   6 +-
 Sources/CodexBar/UsageStoreSupport.swift      |  12 +-
 28 files changed, 1521 insertions(+), 250 deletions(-)
 create mode 100644 Sources/CodexBar/Localization.swift
 create mode 100644 Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings
 create mode 100644 Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

diff --git a/Package.swift b/Package.swift
index e8e769f33..6dea40135 100644
--- a/Package.swift
+++ b/Package.swift
@@ -13,6 +13,7 @@ let sweetCookieKitDependency: Package.Dependency =
 
 let package = Package(
     name: "CodexBar",
+    defaultLocalization: "en",
     platforms: [
         .macOS(.v14),
     ],
diff --git a/Sources/CodexBar/CodexbarApp.swift b/Sources/CodexBar/CodexbarApp.swift
index ccaad6969..686231822 100644
--- a/Sources/CodexBar/CodexbarApp.swift
+++ b/Sources/CodexBar/CodexbarApp.swift
@@ -43,6 +43,7 @@ struct CodexBarApp: App {
 
         let preferencesSelection = PreferencesSelection()
         let settings = SettingsStore()
+        Self.applyLanguagePreference(from: settings)
         let managedCodexAccountCoordinator = ManagedCodexAccountCoordinator()
         managedCodexAccountCoordinator.onManagedAccountsDidChange = {
             _ = settings.persistResolvedCodexActiveSourceCorrectionIfNeeded()
@@ -100,6 +101,15 @@ struct CodexBarApp: App {
         NSApp.activate(ignoringOtherApps: true)
         _ = NSApp.sendAction(Selector(("showPreferencesWindow:")), to: nil, from: nil)
     }
+
+    private static func applyLanguagePreference(from settings: SettingsStore) {
+        let language = settings.appLanguage
+        if language.isEmpty {
+            UserDefaults.standard.removeObject(forKey: "AppleLanguages")
+        } else {
+            UserDefaults.standard.set([language], forKey: "AppleLanguages")
+        }
+    }
 }
 
 // MARK: - Updater abstraction
diff --git a/Sources/CodexBar/KeychainPromptCoordinator.swift b/Sources/CodexBar/KeychainPromptCoordinator.swift
index a6add39ab..abbeb0caa 100644
--- a/Sources/CodexBar/KeychainPromptCoordinator.swift
+++ b/Sources/CodexBar/KeychainPromptCoordinator.swift
@@ -134,7 +134,7 @@ enum KeychainPromptCoordinator {
         let alert = NSAlert()
         alert.messageText = title
         alert.informativeText = message
-        alert.addButton(withTitle: "OK")
+        alert.addButton(withTitle: L("OK"))
         _ = alert.runModal()
     }
 }
diff --git a/Sources/CodexBar/Localization.swift b/Sources/CodexBar/Localization.swift
new file mode 100644
index 000000000..13e3e7171
--- /dev/null
+++ b/Sources/CodexBar/Localization.swift
@@ -0,0 +1,32 @@
+import Foundation
+
+private func appLanguageDefaults() -> UserDefaults {
+    if Bundle.main.bundleIdentifier != nil {
+        return .standard
+    }
+    // Fallback for running outside a .app bundle (swift run / debug builds)
+    return UserDefaults(suiteName: "CodexBar") ?? .standard
+}
+
+private func localizedBundle() -> Bundle {
+    let language = appLanguageDefaults().string(forKey: "appLanguage") ?? ""
+    let target = language.isEmpty ? "en" : language.lowercased()
+    if let path = Bundle.module.path(forResource: target, ofType: "lproj"),
+       let bundle = Bundle(path: path) {
+        return bundle
+    }
+    // Fallback to en.lproj to avoid following system language
+    if let path = Bundle.module.path(forResource: "en", ofType: "lproj"),
+       let bundle = Bundle(path: path) {
+        return bundle
+    }
+    return Bundle.module
+}
+
+func L(_ key: String) -> String {
+    localizedBundle().localizedString(forKey: key, value: nil, table: nil)
+}
+
+func L(_ key: String, _ arguments: CVarArg...) -> String {
+    String(format: localizedBundle().localizedString(forKey: key, value: nil, table: nil), arguments: arguments)
+}
diff --git a/Sources/CodexBar/ManagedCodexAccountService.swift b/Sources/CodexBar/ManagedCodexAccountService.swift
index 11b0c2b78..a3cdd9aea 100644
--- a/Sources/CodexBar/ManagedCodexAccountService.swift
+++ b/Sources/CodexBar/ManagedCodexAccountService.swift
@@ -161,12 +161,12 @@ struct CodexWorkspaceAlertSelector: ManagedCodexWorkspaceSelecting {
         }
 
         let alert = NSAlert()
-        alert.messageText = "Choose Codex workspace"
-        alert.informativeText = "CodexBar found multiple workspaces for \(email). Choose the one to add."
+        alert.messageText = L("Choose Codex workspace")
+        alert.informativeText = String(format: L("multiple_workspaces_found"), email)
         alert.alertStyle = .informational
         alert.accessoryView = popup
-        alert.addButton(withTitle: "Add Workspace")
-        alert.addButton(withTitle: "Cancel")
+        alert.addButton(withTitle: L("Add Workspace"))
+        alert.addButton(withTitle: L("Cancel"))
 
         guard alert.runModal() == .alertFirstButtonReturn else {
             return nil
diff --git a/Sources/CodexBar/MenuBarDisplayMode.swift b/Sources/CodexBar/MenuBarDisplayMode.swift
index 8daa30ccf..484d20969 100644
--- a/Sources/CodexBar/MenuBarDisplayMode.swift
+++ b/Sources/CodexBar/MenuBarDisplayMode.swift
@@ -12,17 +12,17 @@ enum MenuBarDisplayMode: String, CaseIterable, Identifiable {
 
     var label: String {
         switch self {
-        case .percent: "Percent"
-        case .pace: "Pace"
-        case .both: "Both"
+        case .percent: L("display_mode_percent")
+        case .pace: L("display_mode_pace")
+        case .both: L("display_mode_both")
         }
     }
 
     var description: String {
         switch self {
-        case .percent: "Show remaining/used percentage (e.g. 45%)"
-        case .pace: "Show pace indicator (e.g. +5%)"
-        case .both: "Show both percentage and pace (e.g. 45% · +5%)"
+        case .percent: L("display_mode_percent_desc")
+        case .pace: L("display_mode_pace_desc")
+        case .both: L("display_mode_both_desc")
         }
     }
 }
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesAboutPane.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesAboutPane.swift
index 94e478e59..31c3bbe43 100644
--- a/Sources/CodexBar/PreferencesAboutPane.swift
+++ b/Sources/CodexBar/PreferencesAboutPane.swift
@@ -51,14 +51,14 @@ struct AboutPane: View {
             VStack(spacing: 2) {
                 Text("CodexBar")
                     .font(.title3).bold()
-                Text("Version \(self.versionString)")
+                Text(String(format: L("version_format"), self.versionString))
                     .foregroundStyle(.secondary)
                 if let buildTimestamp {
-                    Text("Built \(buildTimestamp)")
+                    Text(String(format: L("built_format"), buildTimestamp))
                         .font(.footnote)
                         .foregroundStyle(.secondary)
                 }
-                Text("May your tokens never run out—keep agent limits in view.")
+                Text(L("about_tagline"))
                     .font(.footnote)
                     .foregroundStyle(.secondary)
             }
@@ -66,11 +66,11 @@ struct AboutPane: View {
             VStack(alignment: .center, spacing: 10) {
                 AboutLinkRow(
                     icon: "chevron.left.slash.chevron.right",
-                    title: "GitHub",
+                    title: L("link_github"),
                     url: "https://github.com/steipete/CodexBar")
-                AboutLinkRow(icon: "globe", title: "Website", url: "https://steipete.me")
-                AboutLinkRow(icon: "bird", title: "Twitter", url: "https://twitter.com/steipete")
-                AboutLinkRow(icon: "envelope", title: "Email", url: "mailto:peter@steipete.me")
+                AboutLinkRow(icon: "globe", title: L("link_website"), url: "https://steipete.me")
+                AboutLinkRow(icon: "bird", title: L("link_twitter"), url: "https://twitter.com/steipete")
+                AboutLinkRow(icon: "envelope", title: L("link_email"), url: "mailto:peter@steipete.me")
             }
             .padding(.top, 8)
             .frame(maxWidth: .infinity)
@@ -80,12 +80,12 @@ struct AboutPane: View {
 
             if self.updater.isAvailable {
                 VStack(spacing: 10) {
-                    Toggle("Check for updates automatically", isOn: self.$autoUpdateEnabled)
+                    Toggle(L("check_updates_auto"), isOn: self.$autoUpdateEnabled)
                         .toggleStyle(.checkbox)
                         .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .center)
                     VStack(spacing: 6) {
                         HStack(spacing: 12) {
-                            Text("Update Channel")
+                            Text(L("update_channel"))
                             Spacer()
                             Picker("", selection: self.updateChannelBinding) {
                                 ForEach(UpdateChannel.allCases) { channel in
@@ -102,14 +102,14 @@ struct AboutPane: View {
                             .multilineTextAlignment(.center)
                             .frame(maxWidth: 280)
                     }
-                    Button("Check for Updates…") { self.updater.checkForUpdates(nil) }
+                    Button(L("check_for_updates")) { self.updater.checkForUpdates(nil) }
                 }
             } else {
-                Text(self.updater.unavailableReason ?? "Updates unavailable in this build.")
+                Text(self.updater.unavailableReason ?? L("updates_unavailable"))
                     .foregroundStyle(.secondary)
             }
 
-            Text("© 2026 Peter Steinberger. MIT License.")
+            Text(L("copyright"))
                 .font(.footnote)
                 .foregroundStyle(.secondary)
                 .padding(.top, 4)
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesAdvancedPane.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesAdvancedPane.swift
index 9b901c9d8..87556768d 100644
--- a/Sources/CodexBar/PreferencesAdvancedPane.swift
+++ b/Sources/CodexBar/PreferencesAdvancedPane.swift
@@ -11,17 +11,17 @@ struct AdvancedPane: View {
         ScrollView(.vertical, showsIndicators: true) {
             VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
                 SettingsSection(contentSpacing: 8) {
-                    Text("Keyboard shortcut")
+                    Text(L("section_keyboard_shortcut"))
                         .font(.caption)
                         .foregroundStyle(.secondary)
                         .textCase(.uppercase)
                     HStack(alignment: .center, spacing: 12) {
-                        Text("Open menu")
+                        Text(L("open_menu_shortcut_title"))
                             .font(.body)
                         Spacer()
                         KeyboardShortcuts.Recorder(for: .openMenu)
                     }
-                    Text("Trigger the menu bar menu from anywhere.")
+                    Text(L("open_menu_shortcut_subtitle"))
                         .font(.footnote)
                         .foregroundStyle(.tertiary)
                 }
@@ -36,7 +36,7 @@ struct AdvancedPane: View {
                             if self.isInstallingCLI {
                                 ProgressView().controlSize(.small)
                             } else {
-                                Text("Install CLI")
+                                Text(L("install_cli"))
                             }
                         }
                         .disabled(self.isInstallingCLI)
@@ -48,7 +48,7 @@ struct AdvancedPane: View {
                                 .lineLimit(2)
                         }
                     }
-                    Text("Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar.")
+                    Text(L("install_cli_subtitle"))
                         .font(.footnote)
                         .foregroundStyle(.tertiary)
                 }
@@ -57,16 +57,16 @@ struct AdvancedPane: View {
 
                 SettingsSection(contentSpacing: 10) {
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Show Debug Settings",
-                        subtitle: "Expose troubleshooting tools in the Debug tab.",
+                        title: L("show_debug_settings_title"),
+                        subtitle: L("show_debug_settings_subtitle"),
                         binding: self.$settings.debugMenuEnabled)
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Surprise me",
-                        subtitle: "Check if you like your agents having some fun up there.",
+                        title: L("surprise_me_title"),
+                        subtitle: L("surprise_me_subtitle"),
                         binding: self.$settings.randomBlinkEnabled)
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Weekly limit confetti",
-                        subtitle: "Play full-screen confetti when weekly usage resets.",
+                        title: L("weekly_limit_confetti_title"),
+                        subtitle: L("weekly_limit_confetti_subtitle"),
                         binding: self.$settings.confettiOnWeeklyLimitResetsEnabled)
                 }
 
@@ -74,22 +74,19 @@ struct AdvancedPane: View {
 
                 SettingsSection(contentSpacing: 10) {
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Hide personal information",
-                        subtitle: "Obscure email addresses in the menu bar and menu UI.",
+                        title: L("hide_personal_info_title"),
+                        subtitle: L("hide_personal_info_subtitle"),
                         binding: self.$settings.hidePersonalInfo)
                 }
 
                 Divider()
 
                 SettingsSection(
-                    title: "Keychain access",
-                    caption: """
-                    Disable all Keychain reads and writes. Browser cookie import is unavailable; paste Cookie \
-                    headers manually in Providers.
-                    """) {
+                    title: L("section_keychain_access"),
+                    caption: L("keychain_access_caption")) {
                         PreferenceToggleRow(
-                            title: "Disable Keychain access",
-                            subtitle: "Prevents any Keychain access while enabled.",
+                            title: L("disable_keychain_access_title"),
+                            subtitle: L("disable_keychain_access_subtitle"),
                             binding: self.$settings.debugDisableKeychainAccess)
                     }
             }
@@ -109,7 +106,7 @@ extension AdvancedPane {
         let helperURL = Bundle.main.bundleURL.appendingPathComponent("Contents/Helpers/CodexBarCLI")
         let fm = FileManager.default
         guard fm.fileExists(atPath: helperURL.path) else {
-            self.cliStatus = "CodexBarCLI not found in app bundle."
+            self.cliStatus = L("cli_not_found")
             return
         }
 
@@ -145,7 +142,7 @@ extension AdvancedPane {
         }
 
         self.cliStatus = results.isEmpty
-            ? "No writable bin dirs found."
+            ? L("no_writable_bin_dirs")
             : results.joined(separator: " · ")
     }
 
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesDebugPane.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesDebugPane.swift
index a86a55434..7a239f844 100644
--- a/Sources/CodexBar/PreferencesDebugPane.swift
+++ b/Sources/CodexBar/PreferencesDebugPane.swift
@@ -26,10 +26,10 @@ struct DebugPane: View {
     var body: some View {
         ScrollView(.vertical, showsIndicators: true) {
             VStack(alignment: .leading, spacing: 20) {
-                SettingsSection(title: "Logging") {
+                SettingsSection(title: L("section_logging")) {
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Enable file logging",
-                        subtitle: "Write logs to \(self.fileLogPath) for debugging.",
+                        title: L("enable_file_logging"),
+                        subtitle: String(format: L("enable_file_logging_subtitle"), self.fileLogPath),
                         binding: self.$debugFileLoggingEnabled)
                         .onChange(of: self.debugFileLoggingEnabled) { _, newValue in
                             if self.settings.debugFileLoggingEnabled != newValue {
@@ -39,9 +39,9 @@ struct DebugPane: View {
 
                     HStack(alignment: .center, spacing: 12) {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
-                            Text("Verbosity")
+                            Text(L("verbosity_title"))
                                 .font(.body)
-                            Text("Controls how much detail is logged.")
+                            Text(L("verbosity_subtitle"))
                                 .font(.footnote)
                                 .foregroundStyle(.tertiary)
                         }
@@ -59,31 +59,31 @@ struct DebugPane: View {
                     Button {
                         NSWorkspace.shared.open(CodexBarLog.fileLogURL)
                     } label: {
-                        Label("Open log file", systemImage: "doc.text.magnifyingglass")
+                        Label(L("open_log_file"), systemImage: "doc.text.magnifyingglass")
                     }
                     .controlSize(.small)
                 }
 
                 SettingsSection {
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Force animation on next refresh",
-                        subtitle: "Temporarily shows the loading animation after the next refresh.",
+                        title: L("force_animation_next_refresh"),
+                        subtitle: L("force_animation_next_refresh_subtitle"),
                         binding: self.$store.debugForceAnimation)
                 }
 
                 SettingsSection(
-                    title: "Loading animations",
-                    caption: "Pick a pattern and replay it in the menu bar. \"Random\" keeps the existing behavior.")
+                    title: L("section_loading_animations"),
+                    caption: L("loading_animations_caption"))
                 {
                     Picker("Animation pattern", selection: self.animationPatternBinding) {
-                        Text("Random (default)").tag(nil as LoadingPattern?)
+                        Text(L("animation_random_default")).tag(nil as LoadingPattern?)
                         ForEach(LoadingPattern.allCases) { pattern in
                             Text(pattern.displayName).tag(Optional(pattern))
                         }
                     }
                     .pickerStyle(.radioGroup)
 
-                    Button("Replay selected animation") {
+                    Button(L("replay_selected_animation")) {
                         self.replaySelectedAnimation()
                     }
                     .keyboardShortcut(.defaultAction)
@@ -91,14 +91,14 @@ struct DebugPane: View {
                     Button {
                         NotificationCenter.default.post(name: .codexbarDebugBlinkNow, object: nil)
                     } label: {
-                        Label("Blink now", systemImage: "eyes")
+                        Label(L("blink_now"), systemImage: "eyes")
                     }
                     .controlSize(.small)
                 }
 
                 SettingsSection(
-                    title: "Probe logs",
-                    caption: "Fetch the latest probe output for debugging; Copy keeps the full text.")
+                    title: L("section_probe_logs"),
+                    caption: L("probe_logs_caption"))
                 {
                     Picker("Provider", selection: self.$currentLogProvider) {
                         Text("Codex").tag(UsageProvider.codex)
@@ -113,23 +113,23 @@ struct DebugPane: View {
 
                     HStack(spacing: 12) {
                         Button { self.loadLog(self.currentLogProvider) } label: {
-                            Label("Fetch log", systemImage: "arrow.clockwise")
+                            Label(L("fetch_log"), systemImage: "arrow.clockwise")
                         }
                         .disabled(self.isLoadingLog)
 
                         Button { self.copyToPasteboard(self.logText) } label: {
-                            Label("Copy", systemImage: "doc.on.doc")
+                            Label(L("copy"), systemImage: "doc.on.doc")
                         }
                         .disabled(self.logText.isEmpty)
 
                         Button { self.saveLog(self.currentLogProvider) } label: {
-                            Label("Save to file", systemImage: "externaldrive.badge.plus")
+                            Label(L("save_to_file"), systemImage: "externaldrive.badge.plus")
                         }
                         .disabled(self.isLoadingLog && self.logText.isEmpty)
 
                         if self.currentLogProvider == .claude {
                             Button { self.loadClaudeDump() } label: {
-                                Label("Load parse dump", systemImage: "doc.text.magnifyingglass")
+                                Label(L("load_parse_dump"), systemImage: "doc.text.magnifyingglass")
                             }
                             .disabled(self.isLoadingLog)
                         }
@@ -139,7 +139,7 @@ struct DebugPane: View {
                         self.settings.rerunProviderDetection()
                         self.loadLog(self.currentLogProvider)
                     } label: {
-                        Label("Re-run provider autodetect", systemImage: "dot.radiowaves.left.and.right")
+                        Label(L("rerun_provider_autodetect"), systemImage: "dot.radiowaves.left.and.right")
                     }
                     .controlSize(.small)
 
@@ -165,8 +165,8 @@ struct DebugPane: View {
                 }
 
                 SettingsSection(
-                    title: "Fetch strategy attempts",
-                    caption: "Last fetch pipeline decisions and errors for a provider.")
+                    title: L("section_fetch_strategy"),
+                    caption: L("fetch_strategy_caption"))
                 {
                     Picker("Provider", selection: self.$currentFetchProvider) {
                         ForEach(UsageProvider.allCases, id: \.self) { provider in
@@ -190,14 +190,14 @@ struct DebugPane: View {
 
                 if !self.settings.debugDisableKeychainAccess {
                     SettingsSection(
-                        title: "OpenAI cookies",
-                        caption: "Cookie import + WebKit scrape logs from the last OpenAI cookies attempt.")
+                        title: L("section_openai_cookies"),
+                        caption: L("openai_cookies_caption"))
                     {
                         HStack(spacing: 12) {
                             Button {
                                 self.copyToPasteboard(self.store.openAIDashboardCookieImportDebugLog ?? "")
                             } label: {
-                                Label("Copy", systemImage: "doc.on.doc")
+                                Label(L("copy"), systemImage: "doc.on.doc")
                             }
                             .disabled((self.store.openAIDashboardCookieImportDebugLog ?? "").isEmpty)
                         }
@@ -206,7 +206,7 @@ struct DebugPane: View {
                             Text(
                                 self.store.openAIDashboardCookieImportDebugLog?.isEmpty == false
                                     ? (self.store.openAIDashboardCookieImportDebugLog ?? "")
-                                    : "No log yet. Update OpenAI cookies in Providers → Codex to run an import.")
+                                    : L("no_log_yet"))
                                 .font(.system(.footnote, design: .monospaced))
                                 .textSelection(.enabled)
                                 .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
@@ -219,8 +219,8 @@ struct DebugPane: View {
                 }
 
                 SettingsSection(
-                    title: "Caches",
-                    caption: "Clear cached cost scan results.")
+                    title: L("section_caches"),
+                    caption: L("caches_caption"))
                 {
                     let isTokenRefreshActive = self.store.isTokenRefreshInFlight(for: .codex)
                         || self.store.isTokenRefreshInFlight(for: .claude)
@@ -229,7 +229,7 @@ struct DebugPane: View {
                         Button {
                             Task { await self.clearCostCache() }
                         } label: {
-                            Label("Clear cost cache", systemImage: "trash")
+                            Label(L("clear_cost_cache"), systemImage: "trash")
                         }
                         .disabled(self.isClearingCostCache || isTokenRefreshActive)
 
@@ -242,8 +242,8 @@ struct DebugPane: View {
                 }
 
                 SettingsSection(
-                    title: "Notifications",
-                    caption: "Trigger test notifications for the 5-hour session window (depleted/restored).")
+                    title: L("section_notifications"),
+                    caption: L("notifications_caption"))
                 {
                     Picker("Provider", selection: self.$currentLogProvider) {
                         Text("Codex").tag(UsageProvider.codex)
@@ -256,26 +256,26 @@ struct DebugPane: View {
                         Button {
                             self.postSessionNotification(.depleted, provider: self.currentLogProvider)
                         } label: {
-                            Label("Post depleted", systemImage: "bell.badge")
+                            Label(L("post_depleted"), systemImage: "bell.badge")
                         }
                         .controlSize(.small)
 
                         Button {
                             self.postSessionNotification(.restored, provider: self.currentLogProvider)
                         } label: {
-                            Label("Post restored", systemImage: "bell")
+                            Label(L("post_restored"), systemImage: "bell")
                         }
                         .controlSize(.small)
                     }
                 }
 
                 SettingsSection(
-                    title: "CLI sessions",
-                    caption: "Keep Codex/Claude CLI sessions alive after a probe. Default exits once data is captured.")
+                    title: L("section_cli_sessions"),
+                    caption: L("cli_sessions_caption"))
                 {
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Keep CLI sessions alive",
-                        subtitle: "Skip teardown between probes (debug-only).",
+                        title: L("keep_cli_sessions_alive"),
+                        subtitle: L("keep_cli_sessions_alive_subtitle"),
                         binding: self.$settings.debugKeepCLISessionsAlive)
 
                     Button {
@@ -283,15 +283,15 @@ struct DebugPane: View {
                             await CLIProbeSessionResetter.resetAll()
                         }
                     } label: {
-                        Label("Reset CLI sessions", systemImage: "arrow.counterclockwise")
+                        Label(L("reset_cli_sessions"), systemImage: "arrow.counterclockwise")
                     }
                     .controlSize(.small)
                 }
 
                 #if DEBUG
                 SettingsSection(
-                    title: "Error simulation",
-                    caption: "Inject a fake error message into the menu card for layout testing.")
+                    title: L("section_error_simulation"),
+                    caption: L("error_simulation_caption"))
                 {
                     Picker("Provider", selection: self.$currentErrorProvider) {
                         Text("Codex").tag(UsageProvider.codex)
@@ -314,14 +314,14 @@ struct DebugPane: View {
                                 self.simulatedErrorText,
                                 provider: self.currentErrorProvider)
                         } label: {
-                            Label("Set menu error", systemImage: "exclamationmark.triangle")
+                            Label(L("set_menu_error"), systemImage: "exclamationmark.triangle")
                         }
                         .controlSize(.small)
 
                         Button {
                             self.store._setErrorForTesting(nil, provider: self.currentErrorProvider)
                         } label: {
-                            Label("Clear menu error", systemImage: "xmark.circle")
+                            Label(L("clear_menu_error"), systemImage: "xmark.circle")
                         }
                         .controlSize(.small)
                     }
@@ -333,7 +333,7 @@ struct DebugPane: View {
                                 self.simulatedErrorText,
                                 provider: self.currentErrorProvider)
                         } label: {
-                            Label("Set cost error", systemImage: "banknote")
+                            Label(L("set_cost_error"), systemImage: "banknote")
                         }
                         .controlSize(.small)
                         .disabled(!supportsTokenError)
@@ -341,7 +341,7 @@ struct DebugPane: View {
                         Button {
                             self.store._setTokenErrorForTesting(nil, provider: self.currentErrorProvider)
                         } label: {
-                            Label("Clear cost error", systemImage: "xmark.circle")
+                            Label(L("clear_cost_error"), systemImage: "xmark.circle")
                         }
                         .controlSize(.small)
                         .disabled(!supportsTokenError)
@@ -350,19 +350,19 @@ struct DebugPane: View {
                 #endif
 
                 SettingsSection(
-                    title: "CLI paths",
-                    caption: "Resolved Codex binary and PATH layers; startup login PATH capture (short timeout).")
+                    title: L("section_cli_paths"),
+                    caption: L("cli_paths_caption"))
                 {
-                    self.binaryRow(title: "Codex binary", value: self.store.pathDebugInfo.codexBinary)
-                    self.binaryRow(title: "Claude binary", value: self.store.pathDebugInfo.claudeBinary)
+                    self.binaryRow(title: L("codex_binary"), value: self.store.pathDebugInfo.codexBinary)
+                    self.binaryRow(title: L("claude_binary"), value: self.store.pathDebugInfo.claudeBinary)
 
                     VStack(alignment: .leading, spacing: 6) {
-                        Text("Effective PATH")
+                        Text(L("effective_path"))
                             .font(.callout.weight(.semibold))
                         ScrollView {
                             Text(
                                 self.store.pathDebugInfo.effectivePATH.isEmpty
-                                    ? "Unavailable"
+                                    ? L("unavailable")
                                     : self.store.pathDebugInfo.effectivePATH)
                                 .font(.system(.footnote, design: .monospaced))
                                 .textSelection(.enabled)
@@ -376,7 +376,7 @@ struct DebugPane: View {
 
                     if let loginPATH = self.store.pathDebugInfo.loginShellPATH {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 6) {
-                            Text("Login shell PATH (startup capture)")
+                            Text(L("login_shell_path"))
                                 .font(.callout.weight(.semibold))
                             ScrollView {
                                 Text(loginPATH)
@@ -422,7 +422,7 @@ struct DebugPane: View {
 
     private var displayedLog: String {
         if self.logText.isEmpty {
-            return self.isLoadingLog ? "Loading…" : "No log yet. Fetch to load."
+            return self.isLoadingLog ? L("loading") : L("no_log_yet_fetch")
         }
         return self.logText
     }
@@ -472,7 +472,7 @@ struct DebugPane: View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 6) {
             Text(title)
                 .font(.callout.weight(.semibold))
-            Text(value ?? "Not found")
+            Text(value ?? L("not_found"))
                 .font(.system(.footnote, design: .monospaced))
                 .foregroundStyle(value == nil ? .secondary : .primary)
         }
@@ -504,12 +504,12 @@ struct DebugPane: View {
             return
         }
 
-        self.costCacheStatus = "Cleared."
+        self.costCacheStatus = L("cleared")
     }
 
     private func fetchAttemptsText(for provider: UsageProvider) -> String {
         let attempts = self.store.fetchAttempts(for: provider)
-        guard !attempts.isEmpty else { return "No fetch attempts yet." }
+        guard !attempts.isEmpty else { return L("no_fetch_attempts") }
         return attempts.map { attempt in
             let kind = Self.fetchKindLabel(attempt.kind)
             var line = "\(attempt.strategyID) (\(kind))"
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesDisplayPane.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesDisplayPane.swift
index 04050b3bb..788abcce4 100644
--- a/Sources/CodexBar/PreferencesDisplayPane.swift
+++ b/Sources/CodexBar/PreferencesDisplayPane.swift
@@ -13,35 +13,35 @@ struct DisplayPane: View {
         ScrollView(.vertical, showsIndicators: true) {
             VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
                 SettingsSection(contentSpacing: 12) {
-                    Text("Menu bar")
+                    Text(L("section_menu_bar"))
                         .font(.caption)
                         .foregroundStyle(.secondary)
                         .textCase(.uppercase)
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Merge Icons",
-                        subtitle: "Use a single menu bar icon with a provider switcher.",
+                        title: L("merge_icons_title"),
+                        subtitle: L("merge_icons_subtitle"),
                         binding: self.$settings.mergeIcons)
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Switcher shows icons",
-                        subtitle: "Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line).",
+                        title: L("switcher_shows_icons_title"),
+                        subtitle: L("switcher_shows_icons_subtitle"),
                         binding: self.$settings.switcherShowsIcons)
                         .disabled(!self.settings.mergeIcons)
                         .opacity(self.settings.mergeIcons ? 1 : 0.5)
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Show most-used provider",
-                        subtitle: "Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit.",
+                        title: L("show_most_used_provider_title"),
+                        subtitle: L("show_most_used_provider_subtitle"),
                         binding: self.$settings.menuBarShowsHighestUsage)
                         .disabled(!self.settings.mergeIcons)
                         .opacity(self.settings.mergeIcons ? 1 : 0.5)
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Menu bar shows percent",
-                        subtitle: "Replace critter bars with provider branding icons and a percentage.",
+                        title: L("menu_bar_shows_percent_title"),
+                        subtitle: L("menu_bar_shows_percent_subtitle"),
                         binding: self.$settings.menuBarShowsBrandIconWithPercent)
                     HStack(alignment: .top, spacing: 12) {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
-                            Text("Display mode")
+                            Text(L("display_mode_title"))
                                 .font(.body)
-                            Text("Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected).")
+                            Text(L("display_mode_subtitle"))
                                 .font(.footnote)
                                 .foregroundStyle(.tertiary)
                         }
@@ -62,25 +62,25 @@ struct DisplayPane: View {
                 Divider()
 
                 SettingsSection(contentSpacing: 12) {
-                    Text("Menu content")
+                    Text(L("section_menu_content"))
                         .font(.caption)
                         .foregroundStyle(.secondary)
                         .textCase(.uppercase)
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Show usage as used",
-                        subtitle: "Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining).",
+                        title: L("show_usage_as_used_title"),
+                        subtitle: L("show_usage_as_used_subtitle"),
                         binding: self.$settings.usageBarsShowUsed)
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Show reset time as clock",
-                        subtitle: "Display reset times as absolute clock values instead of countdowns.",
+                        title: L("show_reset_time_as_clock_title"),
+                        subtitle: L("show_reset_time_as_clock_subtitle"),
                         binding: self.$settings.resetTimesShowAbsolute)
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Show credits + extra usage",
-                        subtitle: "Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu.",
+                        title: L("show_credits_extra_usage_title"),
+                        subtitle: L("show_credits_extra_usage_subtitle"),
                         binding: self.$settings.showOptionalCreditsAndExtraUsage)
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Show all token accounts",
-                        subtitle: "Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar).",
+                        title: L("show_all_token_accounts_title"),
+                        subtitle: L("show_all_token_accounts_subtitle"),
                         binding: self.$settings.showAllTokenAccountsInMenu)
                     self.overviewProviderSelector
                 }
@@ -110,11 +110,11 @@ struct DisplayPane: View {
     private var overviewProviderSelector: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 6) {
             HStack(alignment: .center, spacing: 12) {
-                Text("Overview tab providers")
+                Text(L("overview_tab_providers_title"))
                     .font(.body)
                 Spacer(minLength: 0)
                 if self.showsOverviewConfigureButton {
-                    Button("Configure…") {
+                    Button(L("configure")) {
                         self.isOverviewProviderPopoverPresented = true
                     }
                     .offset(y: 1)
@@ -125,11 +125,11 @@ struct DisplayPane: View {
             }
 
             if !self.settings.mergeIcons {
-                Text("Enable Merge Icons to configure Overview tab providers.")
+                Text(L("overview_enable_merge_icons_hint"))
                     .font(.footnote)
                     .foregroundStyle(.tertiary)
             } else if self.activeProvidersInOrder.isEmpty {
-                Text("No enabled providers available for Overview.")
+                Text(L("overview_no_providers_hint"))
                     .font(.footnote)
                     .foregroundStyle(.tertiary)
             } else {
@@ -144,9 +144,9 @@ struct DisplayPane: View {
 
     private var overviewProviderPopover: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 10) {
-            Text("Choose up to \(Self.maxOverviewProviders) providers")
+            Text(String(format: L("overview_choose_providers"), Self.maxOverviewProviders))
                 .font(.headline)
-            Text("Overview rows always follow provider order.")
+            Text(L("overview_rows_follow_order"))
                 .font(.footnote)
                 .foregroundStyle(.tertiary)
 
@@ -191,7 +191,7 @@ struct DisplayPane: View {
 
     private var overviewProviderSelectionSummary: String {
         let selectedNames = self.overviewSelectedProviders.map(self.providerDisplayName)
-        guard !selectedNames.isEmpty else { return "No providers selected" }
+        guard !selectedNames.isEmpty else { return L("overview_no_providers_selected") }
         return selectedNames.joined(separator: ", ")
     }
 
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift
index 39a95a55f..a61109333 100644
--- a/Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift
+++ b/Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift
@@ -2,6 +2,22 @@ import AppKit
 import CodexBarCore
 import SwiftUI
 
+enum AppLanguage: String, CaseIterable, Identifiable {
+    case system = ""
+    case english = "en"
+    case chineseSimplified = "zh-Hans"
+
+    var id: String { self.rawValue }
+
+    var label: String {
+        switch self {
+        case .system: return L("language_system")
+        case .english: return L("language_english")
+        case .chineseSimplified: return L("language_chinese_simplified")
+        }
+    }
+}
+
 @MainActor
 struct GeneralPane: View {
     @Bindable var settings: SettingsStore
@@ -11,20 +27,43 @@ struct GeneralPane: View {
         ScrollView(.vertical, showsIndicators: true) {
             VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
                 SettingsSection(contentSpacing: 12) {
-                    Text("System")
+                    Text(L("section_system"))
                         .font(.caption)
                         .foregroundStyle(.secondary)
                         .textCase(.uppercase)
+
+                    VStack(alignment: .leading, spacing: 6) {
+                        HStack(alignment: .top, spacing: 12) {
+                            VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
+                                Text(L("language_title"))
+                                    .font(.body)
+                                Text(L("language_subtitle"))
+                                    .font(.footnote)
+                                    .foregroundStyle(.tertiary)
+                                    .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+                            }
+                            Spacer()
+                            Picker("Language", selection: self.$settings.appLanguage) {
+                                ForEach(AppLanguage.allCases) { option in
+                                    Text(option.label).tag(option.rawValue)
+                                }
+                            }
+                            .labelsHidden()
+                            .pickerStyle(.menu)
+                            .frame(maxWidth: 200)
+                        }
+                    }
+
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Start at Login",
-                        subtitle: "Automatically opens CodexBar when you start your Mac.",
+                        title: L("start_at_login_title"),
+                        subtitle: L("start_at_login_subtitle"),
                         binding: self.$settings.launchAtLogin)
                 }
 
                 Divider()
 
                 SettingsSection(contentSpacing: 12) {
-                    Text("Usage")
+                    Text(L("section_usage"))
                         .font(.caption)
                         .foregroundStyle(.secondary)
                         .textCase(.uppercase)
@@ -32,18 +71,18 @@ struct GeneralPane: View {
                     VStack(alignment: .leading, spacing: 10) {
                         VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
                             Toggle(isOn: self.$settings.costUsageEnabled) {
-                                Text("Show cost summary")
+                                Text(L("show_cost_summary"))
                                     .font(.body)
                             }
                             .toggleStyle(.checkbox)
 
-                            Text("Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu.")
+                            Text(L("show_cost_summary_subtitle"))
                                 .font(.footnote)
                                 .foregroundStyle(.tertiary)
                                 .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
 
                             if self.settings.costUsageEnabled {
-                                Text("Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m")
+                                Text(L("cost_auto_refresh_info"))
                                     .font(.footnote)
                                     .foregroundStyle(.tertiary)
 
@@ -57,16 +96,16 @@ struct GeneralPane: View {
                 Divider()
 
                 SettingsSection(contentSpacing: 12) {
-                    Text("Automation")
+                    Text(L("section_automation"))
                         .font(.caption)
                         .foregroundStyle(.secondary)
                         .textCase(.uppercase)
                     VStack(alignment: .leading, spacing: 6) {
                         HStack(alignment: .top, spacing: 12) {
                             VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
-                                Text("Refresh cadence")
+                                Text(L("refresh_cadence_title"))
                                     .font(.body)
-                                Text("How often CodexBar polls providers in the background.")
+                                Text(L("refresh_cadence_subtitle"))
                                     .font(.footnote)
                                     .foregroundStyle(.tertiary)
                             }
@@ -81,20 +120,18 @@ struct GeneralPane: View {
                             .frame(maxWidth: 200)
                         }
                         if self.settings.refreshFrequency == .manual {
-                            Text("Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command.")
+                            Text(L("manual_refresh_hint"))
                                 .font(.footnote)
                                 .foregroundStyle(.secondary)
                         }
                     }
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Check provider status",
-                        subtitle: "Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " +
-                            "Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu.",
+                        title: L("check_provider_status_title"),
+                        subtitle: L("check_provider_status_subtitle"),
                         binding: self.$settings.statusChecksEnabled)
                     PreferenceToggleRow(
-                        title: "Session quota notifications",
-                        subtitle: "Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " +
-                            "available again.",
+                        title: L("session_quota_notifications_title"),
+                        subtitle: L("session_quota_notifications_subtitle"),
                         binding: self.$settings.sessionQuotaNotificationsEnabled)
                 }
 
@@ -103,7 +140,7 @@ struct GeneralPane: View {
                 SettingsSection(contentSpacing: 12) {
                     HStack {
                         Spacer()
-                        Button("Quit CodexBar") { NSApp.terminate(nil) }
+                        Button(L("quit_app")) { NSApp.terminate(nil) }
                             .buttonStyle(.borderedProminent)
                             .controlSize(.large)
                     }
@@ -119,7 +156,7 @@ struct GeneralPane: View {
         let name = ProviderDescriptorRegistry.descriptor(for: provider).metadata.displayName
 
         guard provider == .claude || provider == .codex else {
-            return Text("\(name): unsupported")
+            return Text(String(format: L("cost_status_unsupported"), name))
                 .font(.footnote)
                 .foregroundStyle(.tertiary)
         }
@@ -133,20 +170,20 @@ struct GeneralPane: View {
                 formatter.unitsStyle = .abbreviated
                 return formatter.string(from: seconds).map { " (\($0))" } ?? ""
             }()
-            return Text("\(name): fetching…\(elapsed)")
+            return Text(String(format: L("cost_status_fetching"), name, elapsed))
                 .font(.footnote)
                 .foregroundStyle(.tertiary)
         }
         if let snapshot = self.store.tokenSnapshot(for: provider) {
             let updated = UsageFormatter.updatedString(from: snapshot.updatedAt)
             let cost = snapshot.last30DaysCostUSD.map { UsageFormatter.usdString($0) } ?? "—"
-            return Text("\(name): \(updated) · 30d \(cost)")
+            return Text(String(format: L("cost_status_snapshot"), name, updated, cost))
                 .font(.footnote)
                 .foregroundStyle(.tertiary)
         }
         if let error = self.store.tokenError(for: provider), !error.isEmpty {
             let truncated = UsageFormatter.truncatedSingleLine(error, max: 120)
-            return Text("\(name): \(truncated)")
+            return Text(String(format: L("cost_status_error"), name, truncated))
                 .font(.footnote)
                 .foregroundStyle(.tertiary)
         }
@@ -154,11 +191,11 @@ struct GeneralPane: View {
             let rel = RelativeDateTimeFormatter()
             rel.unitsStyle = .abbreviated
             let when = rel.localizedString(for: lastAttempt, relativeTo: Date())
-            return Text("\(name): last attempt \(when)")
+            return Text(String(format: L("cost_status_last_attempt"), name, when))
                 .font(.footnote)
                 .foregroundStyle(.tertiary)
         }
-        return Text("\(name): no data yet")
+        return Text(String(format: L("cost_status_no_data"), name))
             .font(.footnote)
             .foregroundStyle(.tertiary)
     }
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesProviderDetailView.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesProviderDetailView.swift
index 5ecff079d..8daf9d554 100644
--- a/Sources/CodexBar/PreferencesProviderDetailView.swift
+++ b/Sources/CodexBar/PreferencesProviderDetailView.swift
@@ -99,7 +99,7 @@ struct ProviderDetailView<SupplementaryContent: View>: View {
 
                 if let errorDisplay {
                     ProviderErrorView(
-                        title: "Last \(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:",
+                        title: String(format: L("last_fetch_failed"), self.store.metadata(for: self.provider).displayName),
                         display: errorDisplay,
                         isExpanded: self.$isErrorExpanded,
                         onCopy: { self.onCopyError(errorDisplay.full) })
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesProviderErrorView.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesProviderErrorView.swift
index 0fa246d88..4b5c96b78 100644
--- a/Sources/CodexBar/PreferencesProviderErrorView.swift
+++ b/Sources/CodexBar/PreferencesProviderErrorView.swift
@@ -36,7 +36,7 @@ struct ProviderErrorView: View {
                 .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
 
             if self.display.preview != self.display.full {
-                Button(self.isExpanded ? "Hide details" : "Show details") { self.isExpanded.toggle() }
+                Button(self.isExpanded ? L("Hide details") : L("Show details")) { self.isExpanded.toggle() }
                     .buttonStyle(.link)
                     .font(.footnote)
             }
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesProvidersPane.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesProvidersPane.swift
index 9d916465f..d15e1fecc 100644
--- a/Sources/CodexBar/PreferencesProvidersPane.swift
+++ b/Sources/CodexBar/PreferencesProvidersPane.swift
@@ -99,7 +99,7 @@ struct ProvidersPane: View {
                         }
                     })
             } else {
-                Text("Select a provider")
+                Text(L("select_a_provider"))
                     .foregroundStyle(.secondary)
                     .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity, alignment: .center)
             }
@@ -127,7 +127,7 @@ struct ProvidersPane: View {
                         active.onConfirm()
                         self.activeConfirmation = nil
                     }
-                    Button("Cancel", role: .cancel) { self.activeConfirmation = nil }
+                    Button(L("cancel"), role: .cancel) { self.activeConfirmation = nil }
                 }
             },
             message: {
@@ -176,9 +176,9 @@ struct ProvidersPane: View {
             let relative = snapshot.updatedAt.relativeDescription()
             usageText = relative
         } else if self.store.isStale(provider: provider) {
-            usageText = "last fetch failed"
+            usageText = L("last_fetch_failed")
         } else {
-            usageText = "usage not fetched yet"
+            usageText = L("usage_not_fetched_yet")
         }
 
         let presentationContext = ProviderPresentationContext(
@@ -199,8 +199,7 @@ struct ProvidersPane: View {
         let projection = self.settings.codexVisibleAccountProjection
         let degradedNotice: CodexAccountsSectionNotice? = if projection.hasUnreadableAddedAccountStore {
             CodexAccountsSectionNotice(
-                text: "Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, "
-                    + "but managed add, re-auth, and remove actions are disabled until the store is recoverable.",
+                text: L("managed_account_storage_unreadable"),
                 tone: .warning)
         } else {
             nil
@@ -303,9 +302,9 @@ struct ProvidersPane: View {
     func requestManagedCodexAccountRemoval(_ account: CodexVisibleAccount) {
         guard let accountID = account.storedAccountID else { return }
         self.activeConfirmation = ProviderSettingsConfirmationState(
-            title: "Remove Codex account?",
-            message: "Remove \(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted.",
-            confirmTitle: "Remove",
+            title: L("remove_codex_account_title"),
+            message: String(format: L("remove_account_message"), account.email),
+            confirmTitle: L("remove"),
             onConfirm: {
                 Task { @MainActor in
                     await self.removeManagedCodexAccount(id: accountID)
@@ -454,18 +453,18 @@ struct ProvidersPane: View {
         let options: [ProviderSettingsPickerOption]
         if provider == .openrouter {
             options = [
-                ProviderSettingsPickerOption(id: MenuBarMetricPreference.automatic.rawValue, title: "Automatic"),
+                ProviderSettingsPickerOption(id: MenuBarMetricPreference.automatic.rawValue, title: L("automatic")),
                 ProviderSettingsPickerOption(
                     id: MenuBarMetricPreference.primary.rawValue,
-                    title: "Primary (API key limit)"),
+                    title: L("primary_api_key_limit")),
             ]
         } else if provider == .abacus {
             let metadata = self.store.metadata(for: provider)
             options = [
-                ProviderSettingsPickerOption(id: MenuBarMetricPreference.automatic.rawValue, title: "Automatic"),
+                ProviderSettingsPickerOption(id: MenuBarMetricPreference.automatic.rawValue, title: L("automatic")),
                 ProviderSettingsPickerOption(
                     id: MenuBarMetricPreference.primary.rawValue,
-                    title: "Primary (\(metadata.sessionLabel))"),
+                    title: String(format: L("metric_primary"), metadata.sessionLabel)),
             ]
         } else {
             let metadata = self.store.metadata(for: provider)
@@ -474,19 +473,19 @@ struct ProvidersPane: View {
             let supportsTertiary = self.settings.menuBarMetricSupportsTertiary(for: provider, snapshot: snapshot)
             let supportsExtraUsage = self.settings.menuBarMetricSupportsExtraUsage(for: provider, snapshot: snapshot)
             var metricOptions: [ProviderSettingsPickerOption] = [
-                ProviderSettingsPickerOption(id: MenuBarMetricPreference.automatic.rawValue, title: "Automatic"),
+                ProviderSettingsPickerOption(id: MenuBarMetricPreference.automatic.rawValue, title: L("automatic")),
                 ProviderSettingsPickerOption(
                     id: MenuBarMetricPreference.primary.rawValue,
-                    title: "Primary (\(metadata.sessionLabel))"),
+                    title: String(format: L("metric_primary"), metadata.sessionLabel)),
                 ProviderSettingsPickerOption(
                     id: MenuBarMetricPreference.secondary.rawValue,
-                    title: "Secondary (\(metadata.weeklyLabel))"),
+                    title: String(format: L("metric_secondary"), metadata.weeklyLabel)),
             ]
             if supportsTertiary {
                 let tertiaryTitle = metadata.opusLabel ?? MenuBarMetricPreference.tertiary.label
                 metricOptions.append(ProviderSettingsPickerOption(
                     id: MenuBarMetricPreference.tertiary.rawValue,
-                    title: "Tertiary (\(tertiaryTitle))"))
+                    title: String(format: L("metric_tertiary"), tertiaryTitle)))
             }
             if supportsExtraUsage {
                 metricOptions.append(ProviderSettingsPickerOption(
@@ -496,14 +495,14 @@ struct ProvidersPane: View {
             if supportsAverage {
                 metricOptions.append(ProviderSettingsPickerOption(
                     id: MenuBarMetricPreference.average.rawValue,
-                    title: "Average (\(metadata.sessionLabel) + \(metadata.weeklyLabel))"))
+                    title: String(format: L("metric_average"), metadata.sessionLabel, metadata.weeklyLabel)))
             }
             options = metricOptions
         }
         return ProviderSettingsPickerDescriptor(
             id: "menuBarMetric",
-            title: "Menu bar metric",
-            subtitle: "Choose which window drives the menu bar percent.",
+            title: L("menu_bar_metric_title"),
+            subtitle: L("menu_bar_metric_subtitle"),
             binding: Binding(
                 get: {
                     self.settings
@@ -607,22 +606,20 @@ struct ProvidersPane: View {
            error == .authenticationInProgress
         {
             return CodexAccountsSectionNotice(
-                text: "A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding "
-                    + "or re-authenticating another account.",
+                text: L("managed_login_already_running"),
                 tone: .warning)
         }
 
         if let error = error as? ManagedCodexAccountServiceError {
             let message = switch error {
             case .loginFailed:
-                "Managed Codex login did not complete. Try again after finishing the browser login flow."
+                L("managed_login_failed")
             case .missingEmail:
-                "Codex login completed, but no account email was available. Try again after confirming "
-                    + "the account is fully signed in."
+                L("managed_login_missing_email")
             case .workspaceSelectionCancelled:
-                "CodexBar found multiple workspaces, but no workspace was selected."
+                L("workspace_selection_cancelled")
             case let .unsafeManagedHome(path):
-                "CodexBar refused to modify an unexpected managed home path: \(path)"
+                String(format: L("unsafe_managed_home"), path)
             }
             return CodexAccountsSectionNotice(text: message, tone: .warning)
         }
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesView.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesView.swift
index 408a83d6d..a5163eef0 100644
--- a/Sources/CodexBar/PreferencesView.swift
+++ b/Sources/CodexBar/PreferencesView.swift
@@ -15,12 +15,12 @@ enum PreferencesTab: String, CaseIterable, Hashable {
 
     var title: String {
         switch self {
-        case .general: "General"
-        case .providers: "Providers"
-        case .display: "Display"
-        case .advanced: "Advanced"
-        case .about: "About"
-        case .debug: "Debug"
+        case .general: L("tab_general")
+        case .providers: L("tab_providers")
+        case .display: L("tab_display")
+        case .advanced: L("tab_advanced")
+        case .about: L("tab_about")
+        case .debug: L("tab_debug")
         }
     }
 
@@ -67,7 +67,7 @@ struct PreferencesView: View {
     var body: some View {
         TabView(selection: self.$selection.tab) {
             GeneralPane(settings: self.settings, store: self.store)
-                .tabItem { Label("General", systemImage: "gearshape") }
+                .tabItem { Label(L("tab_general"), systemImage: "gearshape") }
                 .tag(PreferencesTab.general)
 
             ProvidersPane(
@@ -75,24 +75,24 @@ struct PreferencesView: View {
                 store: self.store,
                 managedCodexAccountCoordinator: self.managedCodexAccountCoordinator,
                 codexAccountPromotionCoordinator: self.codexAccountPromotionCoordinator)
-                .tabItem { Label("Providers", systemImage: "square.grid.2x2") }
+                .tabItem { Label(L("tab_providers"), systemImage: "square.grid.2x2") }
                 .tag(PreferencesTab.providers)
 
             DisplayPane(settings: self.settings, store: self.store)
-                .tabItem { Label("Display", systemImage: "eye") }
+                .tabItem { Label(L("tab_display"), systemImage: "eye") }
                 .tag(PreferencesTab.display)
 
             AdvancedPane(settings: self.settings)
-                .tabItem { Label("Advanced", systemImage: "slider.horizontal.3") }
+                .tabItem { Label(L("tab_advanced"), systemImage: "slider.horizontal.3") }
                 .tag(PreferencesTab.advanced)
 
             AboutPane(updater: self.updater)
-                .tabItem { Label("About", systemImage: "info.circle") }
+                .tabItem { Label(L("tab_about"), systemImage: "info.circle") }
                 .tag(PreferencesTab.about)
 
             if self.settings.debugMenuEnabled {
                 DebugPane(settings: self.settings, store: self.store)
-                    .tabItem { Label("Debug", systemImage: "ladybug") }
+                    .tabItem { Label(L("tab_debug"), systemImage: "ladybug") }
                     .tag(PreferencesTab.debug)
             }
         }
diff --git a/Sources/CodexBar/Providers/Claude/ClaudeProviderImplementation.swift b/Sources/CodexBar/Providers/Claude/ClaudeProviderImplementation.swift
index da82c1734..2c7f56c16 100644
--- a/Sources/CodexBar/Providers/Claude/ClaudeProviderImplementation.swift
+++ b/Sources/CodexBar/Providers/Claude/ClaudeProviderImplementation.swift
@@ -216,7 +216,7 @@ struct ClaudeProviderImplementation: ProviderImplementation {
     @MainActor
     func appendUsageMenuEntries(context: ProviderMenuUsageContext, entries: inout [ProviderMenuEntry]) {
         if context.snapshot?.secondary == nil {
-            entries.append(.text("Weekly usage unavailable for this account.", .secondary))
+            entries.append(.text(L("Weekly usage unavailable for this account."), .secondary))
         }
 
         if let cost = context.snapshot?.providerCost,
@@ -225,7 +225,7 @@ struct ClaudeProviderImplementation: ProviderImplementation {
         {
             let used = UsageFormatter.currencyString(cost.used, currencyCode: cost.currencyCode)
             let limit = UsageFormatter.currencyString(cost.limit, currencyCode: cost.currencyCode)
-            entries.append(.text("Extra usage: \(used) / \(limit)", .primary))
+            entries.append(.text(String(format: L("extra_usage_format"), used, limit), .primary))
         }
     }
 
diff --git a/Sources/CodexBar/Providers/Codex/CodexProviderImplementation.swift b/Sources/CodexBar/Providers/Codex/CodexProviderImplementation.swift
index 9a39c3af1..899b8236f 100644
--- a/Sources/CodexBar/Providers/Codex/CodexProviderImplementation.swift
+++ b/Sources/CodexBar/Providers/Codex/CodexProviderImplementation.swift
@@ -199,9 +199,9 @@ struct CodexProviderImplementation: ProviderImplementation {
         else { return }
 
         if let credits = context.store.credits {
-            entries.append(.text("Credits: \(UsageFormatter.creditsString(from: credits.remaining))", .primary))
+            entries.append(.text(String(format: L("credits_remaining"), UsageFormatter.creditsString(from: credits.remaining)), .primary))
             if let latest = credits.events.first {
-                entries.append(.text("Last spend: \(UsageFormatter.creditEventSummary(latest))", .secondary))
+                entries.append(.text(String(format: L("last_spend"), UsageFormatter.creditEventSummary(latest)), .secondary))
             }
         } else {
             let hint = context.store.userFacingLastCreditsError ?? context.metadata.creditsHint
diff --git a/Sources/CodexBar/Providers/Copilot/CopilotLoginFlow.swift b/Sources/CodexBar/Providers/Copilot/CopilotLoginFlow.swift
index b314afb75..85ffa39c4 100644
--- a/Sources/CodexBar/Providers/Copilot/CopilotLoginFlow.swift
+++ b/Sources/CodexBar/Providers/Copilot/CopilotLoginFlow.swift
@@ -16,14 +16,10 @@ struct CopilotLoginFlow {
             pb.setString(code.userCode, forType: .string)
 
             let alert = NSAlert()
-            alert.messageText = "GitHub Copilot Login"
-            alert.informativeText = """
-            A device code has been copied to your clipboard: \(code.userCode)
-
-            Please verify it at: \(code.verificationUri)
-            """
-            alert.addButton(withTitle: "Open Browser")
-            alert.addButton(withTitle: "Cancel")
+            alert.messageText = L("GitHub Copilot Login")
+            alert.informativeText = String(format: L("copilot_device_code"), code.userCode, code.verificationUri)
+            alert.addButton(withTitle: L("Open Browser"))
+            alert.addButton(withTitle: L("Cancel"))
 
             let response = alert.runModal()
             if response == .alertSecondButtonReturn {
@@ -43,12 +39,9 @@ struct CopilotLoginFlow {
 
             // Let's show a "Waiting" alert that can be cancelled.
             let waitingAlert = NSAlert()
-            waitingAlert.messageText = "Waiting for Authentication..."
-            waitingAlert.informativeText = """
-            Please complete the login in your browser.
-            This window will close automatically when finished.
-            """
-            waitingAlert.addButton(withTitle: "Cancel")
+            waitingAlert.messageText = L("Waiting for Authentication...")
+            waitingAlert.informativeText = L("copilot_waiting_text")
+            waitingAlert.addButton(withTitle: L("Cancel"))
             let parentWindow = Self.resolveWaitingParentWindow()
             let hostWindow = parentWindow ?? Self.makeWaitingHostWindow()
             let shouldCloseHostWindow = parentWindow == nil
diff --git a/Sources/CodexBar/Providers/Cursor/CursorProviderImplementation.swift b/Sources/CodexBar/Providers/Cursor/CursorProviderImplementation.swift
index 48db614f9..a8638af89 100644
--- a/Sources/CodexBar/Providers/Cursor/CursorProviderImplementation.swift
+++ b/Sources/CodexBar/Providers/Cursor/CursorProviderImplementation.swift
@@ -94,9 +94,9 @@ struct CursorProviderImplementation: ProviderImplementation {
         let used = UsageFormatter.currencyString(cost.used, currencyCode: cost.currencyCode)
         if cost.limit > 0 {
             let limitStr = UsageFormatter.currencyString(cost.limit, currencyCode: cost.currencyCode)
-            entries.append(.text("On-Demand: \(used) / \(limitStr)", .primary))
+            entries.append(.text(String(format: L("cursor_on_demand_with_limit"), used, limitStr), .primary))
         } else {
-            entries.append(.text("On-Demand: \(used)", .primary))
+            entries.append(.text(String(format: L("cursor_on_demand"), used), .primary))
         }
     }
 }
diff --git a/Sources/CodexBar/Providers/JetBrains/JetBrainsLoginFlow.swift b/Sources/CodexBar/Providers/JetBrains/JetBrainsLoginFlow.swift
index bfb92438e..e188c04bb 100644
--- a/Sources/CodexBar/Providers/JetBrains/JetBrainsLoginFlow.swift
+++ b/Sources/CodexBar/Providers/JetBrains/JetBrainsLoginFlow.swift
@@ -1,4 +1,5 @@
 import CodexBarCore
+import Foundation
 
 @MainActor
 extension StatusItemController {
@@ -17,10 +18,10 @@ extension StatusItemController {
             let ideNames = detectedIDEs.prefix(3).map(\.displayName).joined(separator: ", ")
             let hasQuotaFile = !JetBrainsIDEDetector.detectInstalledIDEs().isEmpty
             let message = hasQuotaFile
-                ? "Detected: \(ideNames). Select your preferred IDE in Settings, then refresh CodexBar."
-                : "Detected: \(ideNames). Use AI Assistant once to generate quota data, then refresh CodexBar."
+                ? String(format: L("jetbrains_detected_select"), ideNames)
+                : String(format: L("jetbrains_detected_generate"), ideNames)
             self.presentLoginAlert(
-                title: "JetBrains AI is ready",
+                title: L("JetBrains AI is ready"),
                 message: message)
         }
     }
diff --git a/Sources/CodexBar/Providers/VertexAI/VertexAILoginFlow.swift b/Sources/CodexBar/Providers/VertexAI/VertexAILoginFlow.swift
index 1f8fe5418..2741f091d 100644
--- a/Sources/CodexBar/Providers/VertexAI/VertexAILoginFlow.swift
+++ b/Sources/CodexBar/Providers/VertexAI/VertexAILoginFlow.swift
@@ -7,20 +7,11 @@ extension StatusItemController {
     func runVertexAILoginFlow() async {
         // Show alert with instructions
         let alert = NSAlert()
-        alert.messageText = "Vertex AI Login"
-        alert.informativeText = """
-        To use Vertex AI tracking, you need to authenticate with Google Cloud.
-
-        1. Open Terminal
-        2. Run: gcloud auth application-default login
-        3. Follow the browser prompts to sign in
-        4. Set your project: gcloud config set project PROJECT_ID
-
-        Would you like to open Terminal now?
-        """
+        alert.messageText = L("Vertex AI Login")
+        alert.informativeText = L("vertex_ai_login_instructions")
         alert.alertStyle = .informational
-        alert.addButton(withTitle: "Open Terminal")
-        alert.addButton(withTitle: "Cancel")
+        alert.addButton(withTitle: L("Open Terminal"))
+        alert.addButton(withTitle: L("Cancel"))
 
         let response = alert.runModal()
 
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 000000000..327b9e359
--- /dev/null
+++ b/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,592 @@
+/* English localization for CodexBar (base/fallback) */
+
+" providers" = " providers";
+"(System)" = "(System)";
+"30d" = "30d";
+"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding ";
+"API key" = "API key";
+"API region" = "API region";
+"API token" = "API token";
+"API tokens" = "API tokens";
+"About" = "About";
+"Account" = "Account";
+"Accounts" = "Accounts";
+"Accounts subtitle" = "Accounts subtitle";
+"Active" = "Active";
+"Add" = "Add";
+"Add Workspace" = "Add Workspace";
+"Advanced" = "Advanced";
+"All" = "All";
+"Always allow prompts" = "Always allow prompts";
+"Animation pattern" = "Animation pattern";
+"Antigravity login is managed in the app" = "Antigravity login is managed in the app";
+"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader.";
+"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "Auto falls back to the next source if the preferred one fails.";
+"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures.";
+"Auto-detect" = "Auto-detect";
+"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command.";
+"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m";
+"Automatic" = "Automatic";
+"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens.";
+"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "Automatic imports browser cookies and local storage tokens.";
+"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "Automatic imports browser cookies for dashboard extras.";
+"Automatic imports browser cookies for the web API." = "Automatic imports browser cookies for the web API.";
+"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian.";
+"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai.";
+"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "Automatic imports browser cookies from opencode.ai.";
+"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "Automatic imports browser cookies or stored sessions.";
+"Automatic imports browser cookies." = "Automatic imports browser cookies.";
+"Automatically imports browser session cookie." = "Automatically imports browser session cookie.";
+"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Automatically opens CodexBar when you start your Mac.";
+"Automation" = "Automation";
+"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "Average (\\(label1) + \\(label2))";
+"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";
+"Avoid Keychain prompts" = "Avoid Keychain prompts";
+"Balance" = "Balance";
+"Battery Saver" = "Battery Saver";
+"Bordered" = "Bordered";
+"Build" = "Build";
+"Built \\(buildTimestamp)" = "Built \\(buildTimestamp)";
+"Buy Credits..." = "Buy Credits...";
+"Buy Credits…" = "Buy Credits…";
+"CLI paths" = "CLI paths";
+"CLI sessions" = "CLI sessions";
+"Caches" = "Caches";
+"Cancel" = "Cancel";
+"Check for Updates…" = "Check for Updates…";
+"Check for updates automatically" = "Check for updates automatically";
+"Check if you like your agents having some fun up there." = "Check if you like your agents having some fun up there.";
+"Check provider status" = "Check provider status";
+"Choose Codex workspace" = "Choose Codex workspace";
+"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com).";
+"Choose up to " = "Choose up to ";
+"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers";
+"Choose up to \\(count) providers" = "Choose up to \\(count) providers";
+"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected).";
+"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "Choose which Codex account CodexBar should follow.";
+"Choose which window drives the menu bar percent." = "Choose which window drives the menu bar percent.";
+"Chrome" = "Chrome";
+"Claude CLI not found" = "Claude CLI not found";
+"Claude binary" = "Claude binary";
+"Claude cookies" = "Claude cookies";
+"Claude login failed" = "Claude login failed";
+"Claude login timed out" = "Claude login timed out";
+"Close" = "Close";
+"Code review" = "Code review";
+"Codex CLI not found" = "Codex CLI not found";
+"Codex account login already running" = "Codex account login already running";
+"Codex binary" = "Codex binary";
+"Codex login failed" = "Codex login failed";
+"Codex login timed out" = "Codex login timed out";
+"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "CodexBar Lifecycle Keepalive";
+"CodexBar could not read managed account storage. " = "CodexBar could not read managed account storage. ";
+"Configure…" = "Configure…";
+"Connected" = "Connected";
+"Controls how much detail is logged." = "Controls how much detail is logged.";
+"Cookie header" = "Cookie header";
+"Cookie source" = "Cookie source";
+"Cookie: ..." = "Cookie: ...";
+"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard";
+"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value";
+"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value";
+"Cookie: …" = "Cookie: …";
+"CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow";
+"Cost" = "Cost";
+"Could not add Codex account" = "Could not add Codex account";
+"Could not open Terminal for Gemini" = "Could not open Terminal for Gemini";
+"Could not start claude /login" = "Could not start claude /login";
+"Could not start codex login" = "Could not start codex login";
+"Could not switch system account" = "Could not switch system account";
+"Credits" = "Credits";
+"Credits history" = "Credits history";
+"Cursor login failed" = "Cursor login failed";
+"Custom" = "Custom";
+"Custom Path" = "Custom Path";
+"Daily Routines" = "Daily Routines";
+"Debug" = "Debug";
+"Default" = "Default";
+"Designs" = "Designs";
+"Disable Keychain access" = "Disable Keychain access";
+"Disabled" = "Disabled";
+"Disconnected" = "Disconnected";
+"Display" = "Display";
+"Display mode" = "Display mode";
+"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "Display reset times as absolute clock values instead of countdowns.";
+"Done" = "Done";
+"Effective PATH" = "Effective PATH";
+"Email" = "Email";
+"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "Enable Merge Icons to configure Overview tab providers.";
+"Enable file logging" = "Enable file logging";
+"Enabled" = "Enabled";
+"Error" = "Error";
+"Error simulation" = "Error simulation";
+"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "Expose troubleshooting tools in the Debug tab.";
+"Failed" = "Failed";
+"False" = "False";
+"Fetch strategy attempts" = "Fetch strategy attempts";
+"Fetching" = "Fetching";
+"Field" = "Field";
+"Field subtitle" = "Field subtitle";
+"Finish the current managed account change before switching the system account." = "Finish the current managed account change before switching the system account.";
+"Force animation on next refresh" = "Force animation on next refresh";
+"Gateway region" = "Gateway region";
+"Gemini CLI not found" = "Gemini CLI not found";
+"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu.";
+"General" = "General";
+"GitHub" = "GitHub";
+"GitHub Copilot Login" = "GitHub Copilot Login";
+"GitHub Login" = "GitHub Login";
+"Hide details" = "Hide details";
+"Hide personal information" = "Hide personal information";
+"Historical tracking" = "Historical tracking";
+"How often CodexBar polls providers in the background." = "How often CodexBar polls providers in the background.";
+"Inactive" = "Inactive";
+"Install CLI" = "Install CLI";
+"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again.";
+"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again.";
+"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again.";
+"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI is ready";
+"JetBrains IDE" = "JetBrains IDE";
+"Keep CLI sessions alive" = "Keep CLI sessions alive";
+"Keyboard shortcut" = "Keyboard shortcut";
+"Keychain access" = "Keychain access";
+"Keychain prompt policy" = "Keychain prompt policy";
+"Last \\(name) fetch failed:" = "Last \\(name) fetch failed:";
+"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:";
+"Last attempt" = "Last attempt";
+"Link" = "Link";
+"Loading animations" = "Loading animations";
+"Loading…" = "Loading…";
+"Local" = "Local";
+"Logging" = "Logging";
+"Login failed" = "Login failed";
+"Login shell PATH (startup capture)" = "Login shell PATH (startup capture)";
+"Login timed out" = "Login timed out";
+"MCP details" = "MCP details";
+"Managed Codex accounts unavailable" = "Managed Codex accounts unavailable";
+"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, ";
+"Manual" = "Manual";
+"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "May your tokens never run out—keep agent limits in view.";
+"Menu bar" = "Menu bar";
+"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit.";
+"Menu bar metric" = "Menu bar metric";
+"Menu bar shows percent" = "Menu bar shows percent";
+"Menu content" = "Menu content";
+"Merge Icons" = "Merge Icons";
+"Never prompt" = "Never prompt";
+"No" = "No";
+"No Codex accounts detected yet." = "No Codex accounts detected yet.";
+"No JetBrains IDE detected" = "No JetBrains IDE detected";
+"No cost history data." = "No cost history data.";
+"No credits history data." = "No credits history data.";
+"No data available" = "No data available";
+"No data yet" = "No data yet";
+"No enabled providers available for Overview." = "No enabled providers available for Overview.";
+"No providers selected" = "No providers selected";
+"No token accounts yet." = "No token accounts yet.";
+"No usage breakdown data." = "No usage breakdown data.";
+"None" = "None";
+"Notifications" = "Notifications";
+"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes ";
+"OK" = "OK";
+"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "Obscure email addresses in the menu bar and menu UI.";
+"Off" = "Off";
+"Off-peak" = "Off-peak";
+"Off-peak · peak in \\(self.formatDuration(minutes: minutes))" = "Off-peak · peak in \\(self.formatDuration(minutes: minutes))";
+"Offline" = "Offline";
+"On" = "On";
+"Online" = "Online";
+"Only on user action" = "Only on user action";
+"Open" = "Open";
+"Open API Keys" = "Open API Keys";
+"Open Amp Settings" = "Open Amp Settings";
+"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar.";
+"Open Browser" = "Open Browser";
+"Open Coding Plan" = "Open Coding Plan";
+"Open Console" = "Open Console";
+"Open Dashboard" = "Open Dashboard";
+"Open Mistral Admin" = "Open Mistral Admin";
+"Open Ollama Settings" = "Open Ollama Settings";
+"Open Terminal" = "Open Terminal";
+"Open Usage Page" = "Open Usage Page";
+"Open Warp API Key Guide" = "Open Warp API Key Guide";
+"Open menu" = "Open menu";
+"Open token file" = "Open token file";
+"OpenAI cookies" = "OpenAI cookies";
+"OpenAI web extras" = "OpenAI web extras";
+"Option A" = "Option A";
+"Option B" = "Option B";
+"Optional override if workspace lookup fails." = "Optional override if workspace lookup fails.";
+"Options" = "Options";
+"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "Override auto-detection with a custom IDE base path";
+"Overview" = "Overview";
+"Overview rows always follow provider order." = "Overview rows always follow provider order.";
+"Overview tab providers" = "Overview tab providers";
+"Paste API key…" = "Paste API key…";
+"Paste API token…" = "Paste API token…";
+"Paste key…" = "Paste key…";
+"Paste sessionKey or OAuth token…" = "Paste sessionKey or OAuth token…";
+"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. ";
+"Paste token…" = "Paste token…";
+"Peak · ends in \\(self.formatDuration(minutes: remaining))" = "Peak · ends in \\(self.formatDuration(minutes: remaining))";
+"Personal" = "Personal";
+"Picker" = "Picker";
+"Picker subtitle" = "Picker subtitle";
+"Placeholder" = "Placeholder";
+"Plan" = "Plan";
+"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "Play full-screen confetti when weekly usage resets.";
+"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for ";
+"Prevents any Keychain access while enabled." = "Prevents any Keychain access while enabled.";
+"Primary (API key limit)" = "Primary (API key limit)";
+"Primary (\\(label))" = "Primary (\\(label))";
+"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "Primary (\\(metadata.sessionLabel))";
+"Probe logs" = "Probe logs";
+"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining).";
+"Provider" = "Provider";
+"Providers" = "Providers";
+"Quit CodexBar" = "Quit CodexBar";
+"Random (default)" = "Random (default)";
+"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu.";
+"Refresh" = "Refresh";
+"Refresh cadence" = "Refresh cadence";
+"Remote" = "Remote";
+"Remove" = "Remove";
+"Remove Codex account?" = "Remove Codex account?";
+"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted.";
+"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted.";
+"Remove selected account" = "Remove selected account";
+"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "Replace critter bars with provider branding icons and a percentage.";
+"Replay selected animation" = "Replay selected animation";
+"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "Requires authentication via GitHub Device Flow.";
+"Resets: \\(reset)" = "Resets: \\(reset)";
+"Rolling five-hour limit" = "Rolling five-hour limit";
+"Search hourly" = "Search hourly";
+"Secondary (\\(label))" = "Secondary (\\(label))";
+"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))";
+"Select a provider" = "Select a provider";
+"Select the IDE to monitor" = "Select the IDE to monitor";
+"Session quota notifications" = "Session quota notifications";
+"Session tokens" = "Session tokens";
+"Settings" = "Settings";
+"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu.";
+"Show Debug Settings" = "Show Debug Settings";
+"Show all token accounts" = "Show all token accounts";
+"Show cost summary" = "Show cost summary";
+"Show credits + extra usage" = "Show credits + extra usage";
+"Show details" = "Show details";
+"Show most-used provider" = "Show most-used provider";
+"Show peak hours indicator" = "Show peak hours indicator";
+"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line).";
+"Show reset time as clock" = "Show reset time as clock";
+"Show usage as used" = "Show usage as used";
+"Show whether Claude is in peak usage hours." = "Show whether Claude is in peak usage hours.";
+"Sign in via button below" = "Sign in via button below";
+"Skip teardown between probes (debug-only)." = "Skip teardown between probes (debug-only).";
+"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar).";
+"Start at Login" = "Start at Login";
+"Status" = "Status";
+"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens.";
+"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "Store multiple Abacus AI Cookie headers.";
+"Store multiple Augment Cookie headers." = "Store multiple Augment Cookie headers.";
+"Store multiple Cursor Cookie headers." = "Store multiple Cursor Cookie headers.";
+"Store multiple Factory Cookie headers." = "Store multiple Factory Cookie headers.";
+"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "Store multiple MiniMax Cookie headers.";
+"Store multiple Mistral Cookie headers." = "Store multiple Mistral Cookie headers.";
+"Store multiple Ollama Cookie headers." = "Store multiple Ollama Cookie headers.";
+"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "Store multiple OpenCode Cookie headers.";
+"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "Store multiple OpenCode Go Cookie headers.";
+"Stored in the CodexBar config file." = "Stored in the CodexBar config file.";
+"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "Stored in ~/.codexbar/config.json. ";
+"Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai." = "Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai.";
+"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard.";
+"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio.";
+"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key.";
+"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or ";
+"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions.";
+"Subscription Utilization" = "Subscription Utilization";
+"Surprise me" = "Surprise me";
+"Switcher shows icons" = "Switcher shows icons";
+"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar.";
+"System" = "System";
+"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "Temporarily shows the loading animation after the next refresh.";
+"Tertiary (\\(label))" = "Tertiary (\\(label))";
+"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "Tertiary (\\(tertiaryTitle))";
+"The default Codex account on this Mac." = "The default Codex account on this Mac.";
+"Toggle" = "Toggle";
+"Toggle subtitle" = "Toggle subtitle";
+"Token" = "Token";
+"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "Trigger the menu bar menu from anywhere.";
+"True" = "True";
+"Twitter" = "Twitter";
+"Unsupported" = "Unsupported";
+"Update Channel" = "Update Channel";
+"Updated" = "Updated";
+"Updates unavailable in this build." = "Updates unavailable in this build.";
+"Usage" = "Usage";
+"Usage breakdown" = "Usage breakdown";
+"Usage history (30 days)" = "Usage history (30 days)";
+"Usage source" = "Usage source";
+"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn).";
+"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "Use a single menu bar icon with a provider switcher.";
+"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "Use international or China mainland console gateways for quota fetches.";
+"Version" = "Version";
+"Version \\(self.versionString)" = "Version \\(self.versionString)";
+"Version \\(version)" = "Version \\(version)";
+"Version \\(versionString)" = "Version \\(versionString)";
+"Vertex AI Login" = "Vertex AI Login";
+"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account.";
+"Waiting for Authentication..." = "Waiting for Authentication...";
+"Website" = "Website";
+"Weekly limit confetti" = "Weekly limit confetti";
+"Weekly token limit" = "Weekly token limit";
+"Weekly usage" = "Weekly usage";
+"Weekly usage unavailable for this account." = "Weekly usage unavailable for this account.";
+"Window: \\(window)" = "Window: \\(window)";
+"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging.";
+"Yes" = "Yes";
+"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)";
+"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)";
+"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)";
+"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): fetching…\\(elapsed)";
+"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): last attempt \\(when)";
+"\\(name): no data yet" = "\\(name): no data yet";
+"\\(name): unsupported" = "\\(name): unsupported";
+"all browsers" = "all browsers";
+"available again." = "available again.";
+"built_format" = "built_format";
+"copilot_complete_in_browser" = "copilot_complete_in_browser";
+"copilot_device_code" = "copilot_device_code";
+"copilot_device_code_copied" = "copilot_device_code_copied";
+"copilot_verify_at" = "copilot_verify_at";
+"copilot_waiting_text" = "copilot_waiting_text";
+"copilot_window_closes_auto" = "copilot_window_closes_auto";
+"cost_status_error" = "cost_status_error";
+"cost_status_fetching" = "cost_status_fetching";
+"cost_status_last_attempt" = "cost_status_last_attempt";
+"cost_status_no_data" = "cost_status_no_data";
+"cost_status_snapshot" = "cost_status_snapshot";
+"cost_status_unsupported" = "cost_status_unsupported";
+"credits_remaining" = "credits_remaining";
+"cursor_on_demand" = "cursor_on_demand";
+"cursor_on_demand_with_limit" = "cursor_on_demand_with_limit";
+"extra_usage_format" = "extra_usage_format";
+"jetbrains_detected_generate" = "jetbrains_detected_generate";
+"jetbrains_detected_select" = "jetbrains_detected_select";
+"last_fetch_failed" = "last_fetch_failed";
+"last_spend" = "last_spend";
+"mcp_model_usage" = "mcp_model_usage";
+"mcp_resets" = "mcp_resets";
+"mcp_window" = "mcp_window";
+"metric_average" = "metric_average";
+"metric_primary" = "metric_primary";
+"metric_secondary" = "metric_secondary";
+"metric_tertiary" = "metric_tertiary";
+"multiple_workspaces_found" = "multiple_workspaces_found";
+"off_peak" = "off_peak";
+"off_peak_peak_in" = "off_peak_peak_in";
+"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";
+"overview_choose_providers" = "overview_choose_providers";
+"peak_ends_in" = "peak_ends_in";
+"remove_account_message" = "remove_account_message";
+"version_format" = "version_format";
+"vertex_ai_login_instructions" = "vertex_ai_login_instructions";
+"workspaceID is set but only opencode and opencodego support workspaceID." = "workspaceID is set but only opencode and opencodego support workspaceID.";
+"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. MIT License.";
+
+/* General Pane */
+"section_system" = "System";
+"section_usage" = "Usage";
+"section_automation" = "Automation";
+"language_title" = "Language";
+"language_subtitle" = "Change the display language. Requires app restart to take full effect.";
+"language_system" = "System";
+"language_english" = "English";
+"language_chinese_simplified" = "简体中文";
+"start_at_login_title" = "Start at Login";
+"start_at_login_subtitle" = "Automatically opens CodexBar when you start your Mac.";
+"show_cost_summary" = "Show cost summary";
+"show_cost_summary_subtitle" = "Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu.";
+"cost_auto_refresh_info" = "Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m";
+"refresh_cadence_title" = "Refresh cadence";
+"refresh_cadence_subtitle" = "How often CodexBar polls providers in the background.";
+"manual_refresh_hint" = "Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command.";
+"check_provider_status_title" = "Check provider status";
+"check_provider_status_subtitle" = "Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu.";
+"session_quota_notifications_title" = "Session quota notifications";
+"session_quota_notifications_subtitle" = "Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes available again.";
+"quit_app" = "Quit CodexBar";
+
+/* Tab titles */
+"tab_general" = "General";
+"tab_providers" = "Providers";
+"tab_display" = "Display";
+"tab_advanced" = "Advanced";
+"tab_about" = "About";
+"tab_debug" = "Debug";
+
+/* Providers Pane */
+"select_a_provider" = "Select a provider";
+"cancel" = "Cancel";
+"last_fetch_failed" = "last fetch failed";
+"usage_not_fetched_yet" = "usage not fetched yet";
+"managed_account_storage_unreadable" = "Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, but managed add, re-auth, and remove actions are disabled until the store is recoverable.";
+"remove_codex_account_title" = "Remove Codex account?";
+"remove" = "Remove";
+"managed_login_already_running" = "A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding or re-authenticating another account.";
+"managed_login_failed" = "Managed Codex login did not complete. Try again after finishing the browser login flow.";
+"managed_login_missing_email" = "Codex login completed, but no account email was available. Try again after confirming the account is fully signed in.";
+"workspace_selection_cancelled" = "CodexBar found multiple workspaces, but no workspace was selected.";
+"unsafe_managed_home" = "CodexBar refused to modify an unexpected managed home path: %@";
+"menu_bar_metric_title" = "Menu bar metric";
+"menu_bar_metric_subtitle" = "Choose which window drives the menu bar percent.";
+"automatic" = "Automatic";
+"primary_api_key_limit" = "Primary (API key limit)";
+
+/* Display Pane */
+"section_menu_bar" = "Menu bar";
+"merge_icons_title" = "Merge Icons";
+"merge_icons_subtitle" = "Use a single menu bar icon with a provider switcher.";
+"switcher_shows_icons_title" = "Switcher shows icons";
+"switcher_shows_icons_subtitle" = "Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line).";
+"show_most_used_provider_title" = "Show most-used provider";
+"show_most_used_provider_subtitle" = "Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit.";
+"menu_bar_shows_percent_title" = "Menu bar shows percent";
+"menu_bar_shows_percent_subtitle" = "Replace critter bars with provider branding icons and a percentage.";
+"display_mode_title" = "Display mode";
+"display_mode_subtitle" = "Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected).";
+"section_menu_content" = "Menu content";
+"show_usage_as_used_title" = "Show usage as used";
+"show_usage_as_used_subtitle" = "Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining).";
+"show_reset_time_as_clock_title" = "Show reset time as clock";
+"show_reset_time_as_clock_subtitle" = "Display reset times as absolute clock values instead of countdowns.";
+"show_credits_extra_usage_title" = "Show credits + extra usage";
+"show_credits_extra_usage_subtitle" = "Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu.";
+"show_all_token_accounts_title" = "Show all token accounts";
+"show_all_token_accounts_subtitle" = "Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar).";
+"overview_tab_providers_title" = "Overview tab providers";
+"configure" = "Configure…";
+"overview_enable_merge_icons_hint" = "Enable Merge Icons to configure Overview tab providers.";
+"overview_no_providers_hint" = "No enabled providers available for Overview.";
+"overview_rows_follow_order" = "Overview rows always follow provider order.";
+"overview_no_providers_selected" = "No providers selected";
+
+/* Advanced Pane */
+"section_keyboard_shortcut" = "Keyboard shortcut";
+"open_menu_shortcut_title" = "Open menu";
+"open_menu_shortcut_subtitle" = "Trigger the menu bar menu from anywhere.";
+"install_cli" = "Install CLI";
+"install_cli_subtitle" = "Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar.";
+"cli_not_found" = "CodexBarCLI not found in app bundle.";
+"no_writable_bin_dirs" = "No writable bin dirs found.";
+"show_debug_settings_title" = "Show Debug Settings";
+"show_debug_settings_subtitle" = "Expose troubleshooting tools in the Debug tab.";
+"surprise_me_title" = "Surprise me";
+"surprise_me_subtitle" = "Check if you like your agents having some fun up there.";
+"weekly_limit_confetti_title" = "Weekly limit confetti";
+"weekly_limit_confetti_subtitle" = "Play full-screen confetti when weekly usage resets.";
+"hide_personal_info_title" = "Hide personal information";
+"hide_personal_info_subtitle" = "Obscure email addresses in the menu bar and menu UI.";
+"section_keychain_access" = "Keychain access";
+"keychain_access_caption" = "Disable all Keychain reads and writes. Browser cookie import is unavailable; paste Cookie headers manually in Providers.";
+"disable_keychain_access_title" = "Disable Keychain access";
+"disable_keychain_access_subtitle" = "Prevents any Keychain access while enabled.";
+
+/* About Pane */
+"about_tagline" = "May your tokens never run out—keep agent limits in view.";
+"link_github" = "GitHub";
+"link_website" = "Website";
+"link_twitter" = "Twitter";
+"link_email" = "Email";
+"check_updates_auto" = "Check for updates automatically";
+"update_channel" = "Update Channel";
+"check_for_updates" = "Check for Updates…";
+"updates_unavailable" = "Updates unavailable in this build.";
+"copyright" = "© 2026 Peter Steinberger. MIT License.";
+
+/* Debug Pane */
+"section_logging" = "Logging";
+"enable_file_logging" = "Enable file logging";
+"enable_file_logging_subtitle" = "Write logs to %@ for debugging.";
+"verbosity_title" = "Verbosity";
+"verbosity_subtitle" = "Controls how much detail is logged.";
+"open_log_file" = "Open log file";
+"force_animation_next_refresh" = "Force animation on next refresh";
+"force_animation_next_refresh_subtitle" = "Temporarily shows the loading animation after the next refresh.";
+"section_loading_animations" = "Loading animations";
+"loading_animations_caption" = "Pick a pattern and replay it in the menu bar. \"Random\" keeps the existing behavior.";
+"animation_random_default" = "Random (default)";
+"replay_selected_animation" = "Replay selected animation";
+"blink_now" = "Blink now";
+"section_probe_logs" = "Probe logs";
+"probe_logs_caption" = "Fetch the latest probe output for debugging; Copy keeps the full text.";
+"fetch_log" = "Fetch log";
+"copy" = "Copy";
+"save_to_file" = "Save to file";
+"load_parse_dump" = "Load parse dump";
+"rerun_provider_autodetect" = "Re-run provider autodetect";
+"loading" = "Loading…";
+"no_log_yet_fetch" = "No log yet. Fetch to load.";
+"section_fetch_strategy" = "Fetch strategy attempts";
+"fetch_strategy_caption" = "Last fetch pipeline decisions and errors for a provider.";
+"section_openai_cookies" = "OpenAI cookies";
+"openai_cookies_caption" = "Cookie import + WebKit scrape logs from the last OpenAI cookies attempt.";
+"no_log_yet" = "No log yet. Update OpenAI cookies in Providers → Codex to run an import.";
+"section_caches" = "Caches";
+"caches_caption" = "Clear cached cost scan results.";
+"clear_cost_cache" = "Clear cost cache";
+"section_notifications" = "Notifications";
+"notifications_caption" = "Trigger test notifications for the 5-hour session window (depleted/restored).";
+"post_depleted" = "Post depleted";
+"post_restored" = "Post restored";
+"section_cli_sessions" = "CLI sessions";
+"cli_sessions_caption" = "Keep Codex/Claude CLI sessions alive after a probe. Default exits once data is captured.";
+"keep_cli_sessions_alive" = "Keep CLI sessions alive";
+"keep_cli_sessions_alive_subtitle" = "Skip teardown between probes (debug-only).";
+"reset_cli_sessions" = "Reset CLI sessions";
+"section_error_simulation" = "Error simulation";
+"error_simulation_caption" = "Inject a fake error message into the menu card for layout testing.";
+"set_menu_error" = "Set menu error";
+"clear_menu_error" = "Clear menu error";
+"set_cost_error" = "Set cost error";
+"clear_cost_error" = "Clear cost error";
+"section_cli_paths" = "CLI paths";
+"cli_paths_caption" = "Resolved Codex binary and PATH layers; startup login PATH capture (short timeout).";
+"codex_binary" = "Codex binary";
+"claude_binary" = "Claude binary";
+"effective_path" = "Effective PATH";
+"unavailable" = "Unavailable";
+"login_shell_path" = "Login shell PATH (startup capture)";
+"cleared" = "Cleared.";
+"no_fetch_attempts" = "No fetch attempts yet.";
+
+/* Metric preferences */
+"metric_pref_automatic" = "Automatic";
+"metric_pref_primary" = "Primary";
+"metric_pref_secondary" = "Secondary";
+"metric_pref_tertiary" = "Tertiary";
+"metric_pref_extra_usage" = "Extra usage";
+"metric_pref_average" = "Average";
+
+/* Display modes */
+"display_mode_percent" = "Percent";
+"display_mode_pace" = "Pace";
+"display_mode_both" = "Both";
+"display_mode_percent_desc" = "Show remaining/used percentage (e.g. 45%)";
+"display_mode_pace_desc" = "Show pace indicator (e.g. +5%)";
+"display_mode_both_desc" = "Show both percentage and pace (e.g. 45% · +5%)";
+
+/* Provider status */
+"status_operational" = "Operational";
+"status_partial_outage" = "Partial outage";
+"status_major_outage" = "Major outage";
+"status_critical_issue" = "Critical issue";
+"status_maintenance" = "Maintenance";
+"status_unknown" = "Status unknown";
+
+/* Refresh frequency */
+"refresh_manual" = "Manual";
+"refresh_1min" = "1 min";
+"refresh_2min" = "2 min";
+"refresh_5min" = "5 min";
+"refresh_15min" = "15 min";
+"refresh_30min" = "30 min";
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 000000000..dbf06308b
--- /dev/null
+++ b/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,602 @@
+/* Chinese (Simplified) localization for CodexBar */
+
+" providers" = "";
+"(System)" = "";
+"30d" = "";
+"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "";
+"API key" = "";
+"API region" = "";
+"API token" = "";
+"API tokens" = "";
+"About" = "";
+"Account" = "";
+"Accounts" = "";
+"Accounts subtitle" = "";
+"Active" = "";
+"Add" = "";
+"Add Workspace" = "添加工作区";
+"Advanced" = "";
+"All" = "";
+"Always allow prompts" = "";
+"Animation pattern" = "";
+"Antigravity login is managed in the app" = "";
+"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "";
+"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "";
+"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "";
+"Auto-detect" = "";
+"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "";
+"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "";
+"Automatic" = "";
+"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "";
+"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "";
+"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "";
+"Automatic imports browser cookies for the web API." = "";
+"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "";
+"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "";
+"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "";
+"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "";
+"Automatic imports browser cookies." = "";
+"Automatically imports browser session cookie." = "";
+"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "";
+"Automation" = "";
+"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "";
+"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "";
+"Avoid Keychain prompts" = "";
+"Balance" = "";
+"Battery Saver" = "";
+"Bordered" = "";
+"Build" = "";
+"Built \\(buildTimestamp)" = "";
+"Buy Credits..." = "";
+"Buy Credits…" = "";
+"CLI paths" = "";
+"CLI sessions" = "";
+"Caches" = "";
+"Cancel" = "取消";
+"Check for Updates…" = "";
+"Check for updates automatically" = "";
+"Check if you like your agents having some fun up there." = "";
+"Check provider status" = "";
+"Choose Codex workspace" = "选择 Codex 工作区";
+"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "";
+"Choose up to " = "";
+"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "";
+"Choose up to \\(count) providers" = "";
+"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "";
+"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "";
+"Choose which window drives the menu bar percent." = "";
+"Chrome" = "";
+"Claude CLI not found" = "";
+"Claude binary" = "";
+"Claude cookies" = "";
+"Claude login failed" = "";
+"Claude login timed out" = "";
+"Close" = "";
+"Code review" = "";
+"Codex CLI not found" = "";
+"Codex account login already running" = "";
+"Codex binary" = "";
+"Codex login failed" = "";
+"Codex login timed out" = "";
+"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "";
+"CodexBar could not read managed account storage. " = "";
+"Configure…" = "";
+"Connected" = "";
+"Controls how much detail is logged." = "";
+"Cookie header" = "";
+"Cookie source" = "";
+"Cookie: ..." = "";
+"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "";
+"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "";
+"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "";
+"Cookie: …" = "";
+"CopilotDeviceFlow" = "";
+"Cost" = "";
+"Could not add Codex account" = "";
+"Could not open Terminal for Gemini" = "";
+"Could not start claude /login" = "";
+"Could not start codex login" = "";
+"Could not switch system account" = "";
+"Credits" = "";
+"Credits history" = "";
+"Cursor login failed" = "";
+"Custom" = "";
+"Custom Path" = "";
+"Daily Routines" = "";
+"Debug" = "";
+"Default" = "";
+"Designs" = "";
+"Disable Keychain access" = "";
+"Disabled" = "";
+"Disconnected" = "";
+"Display" = "";
+"Display mode" = "";
+"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "";
+"Done" = "";
+"Effective PATH" = "";
+"Email" = "";
+"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "";
+"Enable file logging" = "";
+"Enabled" = "";
+"Error" = "";
+"Error simulation" = "";
+"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "";
+"Failed" = "";
+"False" = "";
+"Fetch strategy attempts" = "";
+"Fetching" = "";
+"Field" = "";
+"Field subtitle" = "";
+"Finish the current managed account change before switching the system account." = "";
+"Force animation on next refresh" = "";
+"Gateway region" = "";
+"Gemini CLI not found" = "";
+"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "";
+"General" = "";
+"GitHub" = "";
+"GitHub Copilot Login" = "GitHub Copilot 登录";
+"GitHub Login" = "";
+"Hide details" = "隐藏详情";
+"Hide personal information" = "";
+"Historical tracking" = "";
+"How often CodexBar polls providers in the background." = "";
+"Inactive" = "";
+"Install CLI" = "";
+"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "";
+"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "";
+"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "";
+"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI 已就绪";
+"JetBrains IDE" = "";
+"Keep CLI sessions alive" = "";
+"Keyboard shortcut" = "";
+"Keychain access" = "";
+"Keychain prompt policy" = "";
+"Last \\(name) fetch failed:" = "";
+"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "";
+"Last attempt" = "";
+"Link" = "";
+"Loading animations" = "";
+"Loading…" = "";
+"Local" = "";
+"Logging" = "";
+"Login failed" = "";
+"Login shell PATH (startup capture)" = "";
+"Login timed out" = "";
+"MCP details" = "";
+"Managed Codex accounts unavailable" = "";
+"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "";
+"Manual" = "";
+"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "";
+"Menu bar" = "";
+"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "";
+"Menu bar metric" = "";
+"Menu bar shows percent" = "";
+"Menu content" = "";
+"Merge Icons" = "";
+"Never prompt" = "";
+"No" = "";
+"No Codex accounts detected yet." = "";
+"No JetBrains IDE detected" = "";
+"No cost history data." = "";
+"No credits history data." = "";
+"No data available" = "";
+"No data yet" = "";
+"No enabled providers available for Overview." = "";
+"No providers selected" = "";
+"No token accounts yet." = "";
+"No usage breakdown data." = "";
+"None" = "";
+"Notifications" = "";
+"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "";
+"OK" = "确定";
+"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "";
+"Off" = "";
+"Off-peak" = "";
+"Off-peak · peak in \\(self.formatDuration(minutes: minutes))" = "";
+"Offline" = "";
+"On" = "";
+"Online" = "";
+"Only on user action" = "";
+"Open" = "";
+"Open API Keys" = "";
+"Open Amp Settings" = "";
+"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "";
+"Open Browser" = "打开浏览器";
+"Open Coding Plan" = "";
+"Open Console" = "";
+"Open Dashboard" = "";
+"Open Mistral Admin" = "";
+"Open Ollama Settings" = "";
+"Open Terminal" = "打开终端";
+"Open Usage Page" = "";
+"Open Warp API Key Guide" = "";
+"Open menu" = "";
+"Open token file" = "";
+"OpenAI cookies" = "";
+"OpenAI web extras" = "";
+"Option A" = "";
+"Option B" = "";
+"Optional override if workspace lookup fails." = "";
+"Options" = "";
+"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "";
+"Overview" = "";
+"Overview rows always follow provider order." = "";
+"Overview tab providers" = "";
+"Paste API key…" = "";
+"Paste API token…" = "";
+"Paste key…" = "";
+"Paste sessionKey or OAuth token…" = "";
+"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "";
+"Paste token…" = "";
+"Peak · ends in \\(self.formatDuration(minutes: remaining))" = "";
+"Personal" = "";
+"Picker" = "";
+"Picker subtitle" = "";
+"Placeholder" = "";
+"Plan" = "";
+"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "";
+"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "";
+"Prevents any Keychain access while enabled." = "";
+"Primary (API key limit)" = "";
+"Primary (\\(label))" = "";
+"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "";
+"Probe logs" = "";
+"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "";
+"Provider" = "";
+"Providers" = "";
+"Quit CodexBar" = "";
+"Random (default)" = "";
+"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "";
+"Refresh" = "";
+"Refresh cadence" = "";
+"Remote" = "";
+"Remove" = "";
+"Remove Codex account?" = "";
+"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "";
+"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "";
+"Remove selected account" = "";
+"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "";
+"Replay selected animation" = "";
+"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "";
+"Resets: \\(reset)" = "";
+"Rolling five-hour limit" = "";
+"Search hourly" = "";
+"Secondary (\\(label))" = "";
+"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "";
+"Select a provider" = "";
+"Select the IDE to monitor" = "";
+"Session quota notifications" = "";
+"Session tokens" = "";
+"Settings" = "";
+"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "";
+"Show Debug Settings" = "";
+"Show all token accounts" = "";
+"Show cost summary" = "";
+"Show credits + extra usage" = "";
+"Show details" = "显示详情";
+"Show most-used provider" = "";
+"Show peak hours indicator" = "";
+"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "";
+"Show reset time as clock" = "";
+"Show usage as used" = "";
+"Show whether Claude is in peak usage hours." = "";
+"Sign in via button below" = "";
+"Skip teardown between probes (debug-only)." = "";
+"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "";
+"Start at Login" = "";
+"Status" = "";
+"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "";
+"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "";
+"Store multiple Augment Cookie headers." = "";
+"Store multiple Cursor Cookie headers." = "";
+"Store multiple Factory Cookie headers." = "";
+"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "";
+"Store multiple Mistral Cookie headers." = "";
+"Store multiple Ollama Cookie headers." = "";
+"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "";
+"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "";
+"Stored in the CodexBar config file." = "";
+"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "";
+"Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai." = "";
+"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "";
+"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "";
+"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "";
+"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "";
+"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "";
+"Subscription Utilization" = "";
+"Surprise me" = "给我惊喜";
+"Switcher shows icons" = "";
+"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "";
+"System" = "";
+"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "";
+"Tertiary (\\(label))" = "";
+"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "";
+"The default Codex account on this Mac." = "";
+"Toggle" = "";
+"Toggle subtitle" = "";
+"Token" = "";
+"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "";
+"True" = "";
+"Twitter" = "";
+"Unsupported" = "";
+"Update Channel" = "";
+"Updated" = "";
+"Updates unavailable in this build." = "";
+"Usage" = "";
+"Usage breakdown" = "";
+"Usage history (30 days)" = "";
+"Usage source" = "";
+"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "";
+"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "";
+"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "";
+"Version" = "";
+"Version \\(self.versionString)" = "";
+"Version \\(version)" = "";
+"Version \\(versionString)" = "";
+"Vertex AI Login" = "Vertex AI 登录";
+"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "";
+"Waiting for Authentication..." = "等待认证…";
+"Website" = "";
+"Weekly limit confetti" = "";
+"Weekly token limit" = "";
+"Weekly usage" = "";
+"Weekly usage unavailable for this account." = "此账户的每周用量不可用。";
+"Window: \\(window)" = "";
+"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "将日志写入 \\(self.fileLogPath) 用于调试。";
+"Yes" = "";
+"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "";
+"\\(name): \\(truncated)" = "";
+"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "";
+"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "";
+"\\(name): last attempt \\(when)" = "";
+"\\(name): no data yet" = "";
+"\\(name): unsupported" = "";
+"all browsers" = "";
+"available again." = "";
+"built_format" = "构建于 %@";
+"copilot_complete_in_browser" = "";
+"copilot_device_code" = "设备代码已复制到剪贴板：%1$@
+
+请在以下地址验证：%2$@";
+"copilot_device_code_copied" = "";
+"copilot_verify_at" = "";
+"copilot_waiting_text" = "请在浏览器中完成登录。
+完成后此窗口将自动关闭。";
+"copilot_window_closes_auto" = "";
+"cost_status_error" = "%@：%@";
+"cost_status_fetching" = "%1$@：获取中…%2$@";
+"cost_status_last_attempt" = "%1$@：上次尝试 %2$@";
+"cost_status_no_data" = "%@：暂无数据";
+"cost_status_snapshot" = "%1$@：%2$@ · 30天 %3$@";
+"cost_status_unsupported" = "%@：不支持";
+"credits_remaining" = "积分：%@";
+"cursor_on_demand" = "按需计费：%@";
+"cursor_on_demand_with_limit" = "按需计费：%1$@ / %2$@";
+"extra_usage_format" = "额外用量：%1$@ / %2$@";
+"jetbrains_detected_generate" = "检测到：%@。使用一次 AI 助手以生成配额数据，然后刷新 CodexBar。";
+"jetbrains_detected_select" = "检测到：%@。在设置中选择您偏好的 IDE，然后刷新 CodexBar。";
+"last_fetch_failed" = "上次获取 %1$@ 失败：";
+"last_spend" = "上次消耗：%@";
+"mcp_model_usage" = "%1$@：%2$@";
+"mcp_resets" = "重置：%@";
+"mcp_window" = "窗口：%@";
+"metric_average" = "平均（%1$@ + %2$@）";
+"metric_primary" = "主要（%@）";
+"metric_secondary" = "次要（%@）";
+"metric_tertiary" = "第三（%@）";
+"multiple_workspaces_found" = "CodexBar 发现了 %1$@ 的多个工作区。请选择要添加的工作区。";
+"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "";
+"overview_choose_providers" = "选择最多 %1$@ 个提供商";
+"remove_account_message" = "从 CodexBar 中移除 %@？其托管的 Codex 主目录将被删除。";
+"version_format" = "版本 %@";
+"vertex_ai_login_instructions" = "要使用 Vertex AI 跟踪，您需要通过 Google Cloud 进行认证。
+
+1. 打开终端
+2. 运行：gcloud auth application-default login
+3. 按照浏览器提示登录
+4. 设置项目：gcloud config set project PROJECT_ID
+
+是否现在打开终端？";
+"workspaceID is set but only opencode and opencodego support workspaceID." = "";
+"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "";
+
+/* General Pane */
+"section_system" = "系统";
+"section_usage" = "用量";
+"section_automation" = "自动化";
+"language_title" = "语言";
+"language_subtitle" = "更改显示语言。需要重启应用才能完全生效。";
+"language_system" = "跟随系统";
+"language_english" = "English";
+"language_chinese_simplified" = "简体中文";
+"start_at_login_title" = "开机启动";
+"start_at_login_subtitle" = "启动 Mac 时自动打开 CodexBar。";
+"show_cost_summary" = "显示费用摘要";
+"show_cost_summary_subtitle" = "读取本地使用日志。在菜单中显示今天及最近30天的费用。";
+"cost_auto_refresh_info" = "自动刷新：每小时 · 超时：10分钟";
+"refresh_cadence_title" = "刷新频率";
+"refresh_cadence_subtitle" = "CodexBar 在后台轮询提供商的频率。";
+"manual_refresh_hint" = "自动刷新已关闭；请使用菜单中的刷新命令。";
+"check_provider_status_title" = "检查提供商状态";
+"check_provider_status_subtitle" = "轮询 OpenAI/Claude 状态页面和 Google Workspace 的 Gemini/Antigravity，在图标和菜单中显示故障信息。";
+"session_quota_notifications_title" = "会话配额通知";
+"session_quota_notifications_subtitle" = "当5小时会话配额用完及恢复时发送通知。";
+"quit_app" = "退出 CodexBar";
+
+/* Tab titles */
+"tab_general" = "通用";
+"tab_providers" = "提供商";
+"tab_display" = "显示";
+"tab_advanced" = "高级";
+"tab_about" = "关于";
+"tab_debug" = "调试";
+
+/* Providers Pane */
+"select_a_provider" = "选择一个提供商";
+"cancel" = "取消";
+"last_fetch_failed" = "上次获取失败";
+"usage_not_fetched_yet" = "尚未获取用量";
+"managed_account_storage_unreadable" = "托管账户存储不可读。实时账户访问仍可用，但托管的添加、重新认证和移除操作已被禁用，直到存储恢复。";
+"remove_codex_account_title" = "移除 Codex 账户？";
+"remove" = "移除";
+"managed_login_already_running" = "托管 Codex 登录已在运行。请等待完成后再添加或重新认证其他账户。";
+"managed_login_failed" = "托管 Codex 登录未完成。请在完成浏览器登录流程后重试。";
+"managed_login_missing_email" = "Codex 登录已完成，但无法获取账户邮箱。请在确认账户已完全登录后重试。";
+"workspace_selection_cancelled" = "CodexBar 发现多个工作区，但未选择任何工作区。";
+"unsafe_managed_home" = "CodexBar 拒绝修改意外的托管主目录路径：%@";
+"menu_bar_metric_title" = "菜单栏指标";
+"menu_bar_metric_subtitle" = "选择哪个窗口驱动菜单栏百分比。";
+"automatic" = "自动";
+"primary_api_key_limit" = "主要（API 密钥限制）";
+
+/* Display Pane */
+"section_menu_bar" = "菜单栏";
+"merge_icons_title" = "合并图标";
+"merge_icons_subtitle" = "使用单个菜单栏图标并带提供商切换器。";
+"switcher_shows_icons_title" = "切换器显示图标";
+"switcher_shows_icons_subtitle" = "在切换器中显示提供商图标（否则显示每周进度线）。";
+"show_most_used_provider_title" = "显示用量最高的提供商";
+"show_most_used_provider_subtitle" = "菜单栏自动显示最接近速率限制的提供商。";
+"menu_bar_shows_percent_title" = "菜单栏显示百分比";
+"menu_bar_shows_percent_subtitle" = "将动态条替换为提供商品牌图标和百分比。";
+"display_mode_title" = "显示模式";
+"display_mode_subtitle" = "选择在菜单栏中显示的内容（节奏显示用量与预期的对比）。";
+"section_menu_content" = "菜单内容";
+"show_usage_as_used_title" = "显示已使用用量";
+"show_usage_as_used_subtitle" = "进度条随用量消耗而填充（而非显示剩余量）。";
+"show_reset_time_as_clock_title" = "将重置时间显示为时钟";
+"show_reset_time_as_clock_subtitle" = "将重置时间显示为绝对时钟值而非倒计时。";
+"show_credits_extra_usage_title" = "显示积分 + 额外用量";
+"show_credits_extra_usage_subtitle" = "在菜单中显示 Codex 积分和 Claude 额外用量部分。";
+"show_all_token_accounts_title" = "显示所有令牌账户";
+"show_all_token_accounts_subtitle" = "在菜单中堆叠令牌账户（否则显示账户切换栏）。";
+"overview_tab_providers_title" = "概览标签提供商";
+"configure" = "配置…";
+"overview_enable_merge_icons_hint" = "启用合并图标以配置概览标签提供商。";
+"overview_no_providers_hint" = "概览没有可用的已启用提供商。";
+"overview_rows_follow_order" = "概览行始终遵循提供商顺序。";
+"overview_no_providers_selected" = "未选择提供商";
+
+/* Advanced Pane */
+"section_keyboard_shortcut" = "快捷键";
+"open_menu_shortcut_title" = "打开菜单";
+"open_menu_shortcut_subtitle" = "从任意位置触发菜单栏菜单。";
+"install_cli" = "安装 CLI";
+"install_cli_subtitle" = "将 CodexBarCLI 符号链接到 /usr/local/bin 和 /opt/homebrew/bin 作为 codexbar。";
+"cli_not_found" = "在应用包中未找到 CodexBarCLI。";
+"no_writable_bin_dirs" = "未找到可写的 bin 目录。";
+"show_debug_settings_title" = "显示调试设置";
+"show_debug_settings_subtitle" = "在调试标签中显示故障排除工具。";
+"surprise_me_title" = "给我惊喜";
+"surprise_me_subtitle" = "看看你是否喜欢你的智能体在上面找点乐子。";
+"weekly_limit_confetti_title" = "每周限制彩纸";
+"weekly_limit_confetti_subtitle" = "当每周用量重置时播放全屏彩纸。";
+"hide_personal_info_title" = "隐藏个人信息";
+"hide_personal_info_subtitle" = "在菜单栏和菜单界面中隐藏电子邮件地址。";
+"section_keychain_access" = "钥匙串访问";
+"keychain_access_caption" = "禁用所有钥匙串读写。浏览器 cookie 导入不可用；在提供商中手动粘贴 Cookie 标头。";
+"disable_keychain_access_title" = "禁用钥匙串访问";
+"disable_keychain_access_subtitle" = "启用时阻止任何钥匙串访问。";
+
+/* About Pane */
+"about_tagline" = "愿你的令牌永不耗尽——时刻关注智能体限制。";
+"link_github" = "GitHub";
+"link_website" = "网站";
+"link_twitter" = "Twitter";
+"link_email" = "电子邮件";
+"check_updates_auto" = "自动检查更新";
+"update_channel" = "更新频道";
+"check_for_updates" = "检查更新…";
+"updates_unavailable" = "此构建中更新不可用。";
+"copyright" = "© 2026 Peter Steinberger. MIT License.";
+
+/* Debug Pane */
+"section_logging" = "日志";
+"enable_file_logging" = "启用文件日志";
+"enable_file_logging_subtitle" = "将日志写入 %@ 以进行调试。";
+"verbosity_title" = "详细程度";
+"verbosity_subtitle" = "控制记录多少详细信息。";
+"open_log_file" = "打开日志文件";
+"force_animation_next_refresh" = "下次刷新时强制动画";
+"force_animation_next_refresh_subtitle" = "下次刷新后临时显示加载动画。";
+"section_loading_animations" = "加载动画";
+"loading_animations_caption" = "选择一个模式并在菜单栏中重放。\"随机\"保持现有行为。";
+"animation_random_default" = "随机（默认）";
+"replay_selected_animation" = "重放选中的动画";
+"blink_now" = "立即闪烁";
+"section_probe_logs" = "探测日志";
+"probe_logs_caption" = "获取最新的探测输出以进行调试；复制保留完整文本。";
+"fetch_log" = "获取日志";
+"copy" = "复制";
+"save_to_file" = "保存到文件";
+"load_parse_dump" = "加载解析转储";
+"rerun_provider_autodetect" = "重新运行提供商自动检测";
+"loading" = "加载中…";
+"no_log_yet_fetch" = "尚无日志。获取以加载。";
+"section_fetch_strategy" = "获取策略尝试";
+"fetch_strategy_caption" = "提供商的上次获取流水线决策和错误。";
+"section_openai_cookies" = "OpenAI Cookie";
+"openai_cookies_caption" = "上次 OpenAI Cookie 尝试的 Cookie 导入 + WebKit 抓取日志。";
+"no_log_yet" = "尚无日志。在提供商 → Codex 中更新 OpenAI Cookie 以运行导入。";
+"section_caches" = "缓存";
+"caches_caption" = "清除缓存的费用扫描结果。";
+"clear_cost_cache" = "清除费用缓存";
+"section_notifications" = "通知";
+"notifications_caption" = "触发 5 小时会话窗口的测试通知（耗尽/恢复）。";
+"post_depleted" = "发布耗尽通知";
+"post_restored" = "发布恢复通知";
+"section_cli_sessions" = "CLI 会话";
+"cli_sessions_caption" = "探测后保持 Codex/Claude CLI 会话存活。默认在捕获数据后退出。";
+"keep_cli_sessions_alive" = "保持 CLI 会话存活";
+"keep_cli_sessions_alive_subtitle" = "探测之间跳过拆卸（仅限调试）。";
+"reset_cli_sessions" = "重置 CLI 会话";
+"section_error_simulation" = "错误模拟";
+"error_simulation_caption" = "将假错误消息注入菜单卡片以进行布局测试。";
+"set_menu_error" = "设置菜单错误";
+"clear_menu_error" = "清除菜单错误";
+"set_cost_error" = "设置费用错误";
+"clear_cost_error" = "清除费用错误";
+"section_cli_paths" = "CLI 路径";
+"cli_paths_caption" = "解析的 Codex 二进制文件和 PATH 层；启动时登录 PATH 捕获（短超时）。";
+"codex_binary" = "Codex 二进制文件";
+"claude_binary" = "Claude 二进制文件";
+"effective_path" = "有效 PATH";
+"unavailable" = "不可用";
+"login_shell_path" = "登录 shell PATH（启动捕获）";
+"cleared" = "已清除。";
+"no_fetch_attempts" = "尚无获取尝试。";
+
+/* Metric preferences */
+"metric_pref_automatic" = "自动";
+"metric_pref_primary" = "主要";
+"metric_pref_secondary" = "次要";
+"metric_pref_tertiary" = "第三";
+"metric_pref_extra_usage" = "额外用量";
+"metric_pref_average" = "平均";
+
+/* Display modes */
+"display_mode_percent" = "百分比";
+"display_mode_pace" = "节奏";
+"display_mode_both" = "两者";
+"display_mode_percent_desc" = "显示剩余/已使用百分比（例如 45%）";
+"display_mode_pace_desc" = "显示节奏指示器（例如 +5%）";
+"display_mode_both_desc" = "同时显示百分比和节奏（例如 45% · +5%）";
+
+/* Provider status */
+"status_operational" = "正常运行";
+"status_partial_outage" = "部分中断";
+"status_major_outage" = "重大中断";
+"status_critical_issue" = "严重问题";
+"status_maintenance" = "维护中";
+"status_unknown" = "状态未知";
+
+/* Refresh frequency */
+"refresh_manual" = "手动";
+"refresh_1min" = "1 分钟";
+"refresh_2min" = "2 分钟";
+"refresh_5min" = "5 分钟";
+"refresh_15min" = "15 分钟";
+"refresh_30min" = "30 分钟";
+
+/* Additional keys */
+"not_found" = "未找到";
diff --git a/Sources/CodexBar/SettingsStore+Defaults.swift b/Sources/CodexBar/SettingsStore+Defaults.swift
index c4705bcc6..d199f5285 100644
--- a/Sources/CodexBar/SettingsStore+Defaults.swift
+++ b/Sources/CodexBar/SettingsStore+Defaults.swift
@@ -505,6 +505,21 @@ extension SettingsStore {
         }
     }
 
+    var appLanguage: String {
+        get { self.defaultsState.appLanguageRaw ?? "" }
+        set {
+            let stored = newValue.isEmpty ? nil : newValue
+            self.defaultsState.appLanguageRaw = stored
+            if let stored {
+                self.userDefaults.set(stored, forKey: "appLanguage")
+                UserDefaults.standard.set([stored], forKey: "AppleLanguages")
+            } else {
+                self.userDefaults.removeObject(forKey: "appLanguage")
+                UserDefaults.standard.removeObject(forKey: "AppleLanguages")
+            }
+        }
+    }
+
     var debugLoadingPattern: LoadingPattern? {
         get { self.debugLoadingPatternRaw.flatMap(LoadingPattern.init(rawValue:)) }
         set { self.debugLoadingPatternRaw = newValue?.rawValue }
diff --git a/Sources/CodexBar/SettingsStore.swift b/Sources/CodexBar/SettingsStore.swift
index 6d3e76e4f..80bfdfc4c 100644
--- a/Sources/CodexBar/SettingsStore.swift
+++ b/Sources/CodexBar/SettingsStore.swift
@@ -28,12 +28,12 @@ enum RefreshFrequency: String, CaseIterable, Identifiable {
 
     var label: String {
         switch self {
-        case .manual: "Manual"
-        case .oneMinute: "1 min"
-        case .twoMinutes: "2 min"
-        case .fiveMinutes: "5 min"
-        case .fifteenMinutes: "15 min"
-        case .thirtyMinutes: "30 min"
+        case .manual: L("refresh_manual")
+        case .oneMinute: L("refresh_1min")
+        case .twoMinutes: L("refresh_2min")
+        case .fiveMinutes: L("refresh_5min")
+        case .fifteenMinutes: L("refresh_15min")
+        case .thirtyMinutes: L("refresh_30min")
         }
     }
 }
@@ -52,12 +52,12 @@ enum MenuBarMetricPreference: String, CaseIterable, Identifiable {
 
     var label: String {
         switch self {
-        case .automatic: "Automatic"
-        case .primary: "Primary"
-        case .secondary: "Secondary"
-        case .tertiary: "Tertiary"
-        case .extraUsage: "Extra usage"
-        case .average: "Average"
+        case .automatic: L("metric_pref_automatic")
+        case .primary: L("metric_pref_primary")
+        case .secondary: L("metric_pref_secondary")
+        case .tertiary: L("metric_pref_tertiary")
+        case .extraUsage: L("metric_pref_extra_usage")
+        case .average: L("metric_pref_average")
         }
     }
 }
@@ -282,6 +282,7 @@ extension SettingsStore {
             forKey: "mergedOverviewSelectedProviders") as? [String] ?? []
         let selectedMenuProviderRaw = userDefaults.string(forKey: "selectedMenuProvider")
         let providerDetectionCompleted = userDefaults.object(forKey: "providerDetectionCompleted") as? Bool ?? false
+        let appLanguageRaw = userDefaults.string(forKey: "appLanguage")
 
         return SettingsDefaultsState(
             refreshFrequency: refreshFrequency,
@@ -319,7 +320,8 @@ extension SettingsStore {
             mergedMenuLastSelectedWasOverview: mergedMenuLastSelectedWasOverview,
             mergedOverviewSelectedProvidersRaw: mergedOverviewSelectedProvidersRaw,
             selectedMenuProviderRaw: selectedMenuProviderRaw,
-            providerDetectionCompleted: providerDetectionCompleted)
+            providerDetectionCompleted: providerDetectionCompleted,
+            appLanguageRaw: appLanguageRaw)
     }
 }
 
diff --git a/Sources/CodexBar/SettingsStoreState.swift b/Sources/CodexBar/SettingsStoreState.swift
index c28de8f63..7611d8a3e 100644
--- a/Sources/CodexBar/SettingsStoreState.swift
+++ b/Sources/CodexBar/SettingsStoreState.swift
@@ -37,4 +37,5 @@ struct SettingsDefaultsState {
     var mergedOverviewSelectedProvidersRaw: [String]
     var selectedMenuProviderRaw: String?
     var providerDetectionCompleted: Bool
+    var appLanguageRaw: String?
 }
diff --git a/Sources/CodexBar/StatusItemController+Menu.swift b/Sources/CodexBar/StatusItemController+Menu.swift
index 9d03f140b..97d94b49d 100644
--- a/Sources/CodexBar/StatusItemController+Menu.swift
+++ b/Sources/CodexBar/StatusItemController+Menu.swift
@@ -1276,7 +1276,7 @@ extension StatusItemController {
         submenu.addItem(titleItem)
 
         if let window = timeLimit.windowLabel {
-            let item = NSMenuItem(title: "Window: \(window)", action: nil, keyEquivalent: "")
+            let item = NSMenuItem(title: String(format: L("mcp_window"), window), action: nil, keyEquivalent: "")
             item.isEnabled = false
             submenu.addItem(item)
         }
@@ -1284,7 +1284,7 @@ extension StatusItemController {
             let reset = self.settings.resetTimeDisplayStyle == .absolute
                 ? UsageFormatter.resetDescription(from: resetTime)
                 : UsageFormatter.resetCountdownDescription(from: resetTime)
-            let item = NSMenuItem(title: "Resets: \(reset)", action: nil, keyEquivalent: "")
+            let item = NSMenuItem(title: String(format: L("mcp_resets"), reset), action: nil, keyEquivalent: "")
             item.isEnabled = false
             submenu.addItem(item)
         }
@@ -1295,7 +1295,7 @@ extension StatusItemController {
         }
         for detail in sortedDetails {
             let usage = UsageFormatter.tokenCountString(detail.usage)
-            let item = NSMenuItem(title: "\(detail.modelCode): \(usage)", action: nil, keyEquivalent: "")
+            let item = NSMenuItem(title: String(format: L("mcp_model_usage"), detail.modelCode, usage), action: nil, keyEquivalent: "")
             submenu.addItem(item)
         }
         return submenu
diff --git a/Sources/CodexBar/UsageStoreSupport.swift b/Sources/CodexBar/UsageStoreSupport.swift
index 522416898..3ac92fc59 100644
--- a/Sources/CodexBar/UsageStoreSupport.swift
+++ b/Sources/CodexBar/UsageStoreSupport.swift
@@ -18,12 +18,12 @@ enum ProviderStatusIndicator: String {
 
     var label: String {
         switch self {
-        case .none: "Operational"
-        case .minor: "Partial outage"
-        case .major: "Major outage"
-        case .critical: "Critical issue"
-        case .maintenance: "Maintenance"
-        case .unknown: "Status unknown"
+        case .none: L("status_operational")
+        case .minor: L("status_partial_outage")
+        case .major: L("status_major_outage")
+        case .critical: L("status_critical_issue")
+        case .maintenance: L("status_maintenance")
+        case .unknown: L("status_unknown")
         }
     }
 }

From b248bad704017f4daf69030f4a5c1bded0b86ac0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Z <1492162933@qq.com>
Date: Fri, 1 May 2026 00:26:20 +0800
Subject: [PATCH 2/2] fix: populate English format strings and resolve
 duplicate localization keys

- Replace 35 placeholder format-string entries in en.lproj with real
  English values (keys like version_format, cost_status_*, mcp_*, etc.
  were self-mapped causing raw key names to render in English UI)
- Split duplicate last_fetch_failed into plain and format-string variants
  (last_fetch_failed + last_fetch_failed_with_provider) in both en
  and zh-Hans, preventing the plain variant from silently overriding
  the formatted one and dropping the provider name
- Fix Localization.swift to follow system locale when appLanguage is
  empty ("System" mode), instead of always forcing English
- Remove lowercased() from lproj path lookup to avoid mismatch on
  case-sensitive filesystems
- Localize the Picker accessibility label in General preferences
  (was hard-coded "Language", now uses language_title)
---
 Sources/CodexBar/Localization.swift           | 18 +++--
 Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift |  2 +-
 .../PreferencesProviderDetailView.swift       |  2 +-
 .../Resources/en.lproj/Localizable.strings    | 72 +++++++++----------
 .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings         |  2 +-
 5 files changed, 52 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/Sources/CodexBar/Localization.swift b/Sources/CodexBar/Localization.swift
index 13e3e7171..03e241d53 100644
--- a/Sources/CodexBar/Localization.swift
+++ b/Sources/CodexBar/Localization.swift
@@ -10,12 +10,20 @@ private func appLanguageDefaults() -> UserDefaults {
 
 private func localizedBundle() -> Bundle {
     let language = appLanguageDefaults().string(forKey: "appLanguage") ?? ""
-    let target = language.isEmpty ? "en" : language.lowercased()
-    if let path = Bundle.module.path(forResource: target, ofType: "lproj"),
-       let bundle = Bundle(path: path) {
-        return bundle
+    if !language.isEmpty {
+        if let path = Bundle.module.path(forResource: language, ofType: "lproj"),
+           let bundle = Bundle(path: path) {
+            return bundle
+        }
+    } else {
+        // System mode: follow macOS language preferences
+        if let preferred = Bundle.module.preferredLocalizations.first,
+           let path = Bundle.module.path(forResource: preferred, ofType: "lproj"),
+           let bundle = Bundle(path: path) {
+            return bundle
+        }
     }
-    // Fallback to en.lproj to avoid following system language
+    // Fallback to en.lproj
     if let path = Bundle.module.path(forResource: "en", ofType: "lproj"),
        let bundle = Bundle(path: path) {
         return bundle
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift
index a61109333..20327a54b 100644
--- a/Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift
+++ b/Sources/CodexBar/PreferencesGeneralPane.swift
@@ -43,7 +43,7 @@ struct GeneralPane: View {
                                     .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
                             }
                             Spacer()
-                            Picker("Language", selection: self.$settings.appLanguage) {
+                            Picker(L("language_title"), selection: self.$settings.appLanguage) {
                                 ForEach(AppLanguage.allCases) { option in
                                     Text(option.label).tag(option.rawValue)
                                 }
diff --git a/Sources/CodexBar/PreferencesProviderDetailView.swift b/Sources/CodexBar/PreferencesProviderDetailView.swift
index 8daf9d554..61d80d263 100644
--- a/Sources/CodexBar/PreferencesProviderDetailView.swift
+++ b/Sources/CodexBar/PreferencesProviderDetailView.swift
@@ -99,7 +99,7 @@ struct ProviderDetailView<SupplementaryContent: View>: View {
 
                 if let errorDisplay {
                     ProviderErrorView(
-                        title: String(format: L("last_fetch_failed"), self.store.metadata(for: self.provider).displayName),
+                        title: String(format: L("last_fetch_failed_with_provider"), self.store.metadata(for: self.provider).displayName),
                         display: errorDisplay,
                         isExpanded: self.$isErrorExpanded,
                         onCopy: { self.onCopyError(errorDisplay.full) })
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings
index 327b9e359..3ab194587 100644
--- a/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/CodexBar/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -353,43 +353,43 @@
 "\\(name): unsupported" = "\\(name): unsupported";
 "all browsers" = "all browsers";
 "available again." = "available again.";
-"built_format" = "built_format";
-"copilot_complete_in_browser" = "copilot_complete_in_browser";
-"copilot_device_code" = "copilot_device_code";
-"copilot_device_code_copied" = "copilot_device_code_copied";
-"copilot_verify_at" = "copilot_verify_at";
-"copilot_waiting_text" = "copilot_waiting_text";
-"copilot_window_closes_auto" = "copilot_window_closes_auto";
-"cost_status_error" = "cost_status_error";
-"cost_status_fetching" = "cost_status_fetching";
-"cost_status_last_attempt" = "cost_status_last_attempt";
-"cost_status_no_data" = "cost_status_no_data";
-"cost_status_snapshot" = "cost_status_snapshot";
-"cost_status_unsupported" = "cost_status_unsupported";
-"credits_remaining" = "credits_remaining";
-"cursor_on_demand" = "cursor_on_demand";
-"cursor_on_demand_with_limit" = "cursor_on_demand_with_limit";
-"extra_usage_format" = "extra_usage_format";
-"jetbrains_detected_generate" = "jetbrains_detected_generate";
-"jetbrains_detected_select" = "jetbrains_detected_select";
-"last_fetch_failed" = "last_fetch_failed";
-"last_spend" = "last_spend";
-"mcp_model_usage" = "mcp_model_usage";
-"mcp_resets" = "mcp_resets";
-"mcp_window" = "mcp_window";
-"metric_average" = "metric_average";
-"metric_primary" = "metric_primary";
-"metric_secondary" = "metric_secondary";
-"metric_tertiary" = "metric_tertiary";
-"multiple_workspaces_found" = "multiple_workspaces_found";
-"off_peak" = "off_peak";
-"off_peak_peak_in" = "off_peak_peak_in";
+"built_format" = "Built %@";
+"copilot_complete_in_browser" = "Complete sign in in your browser.";
+"copilot_device_code" = "Device code copied to clipboard: %1$@\n\nVerify at: %2$@";
+"copilot_device_code_copied" = "Device code copied.";
+"copilot_verify_at" = "Verify at %@";
+"copilot_waiting_text" = "Complete sign in in your browser.\nThis window closes automatically when sign-in completes.";
+"copilot_window_closes_auto" = "This window closes automatically when sign-in completes.";
+"cost_status_error" = "%1$@: %2$@";
+"cost_status_fetching" = "%1$@: fetching… %2$@";
+"cost_status_last_attempt" = "%1$@: last attempt %2$@";
+"cost_status_no_data" = "%@: no data yet";
+"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · 30d %3$@";
+"cost_status_unsupported" = "%@: unsupported";
+"credits_remaining" = "Credits: %@";
+"cursor_on_demand" = "On-demand: %@";
+"cursor_on_demand_with_limit" = "On-demand: %1$@ / %2$@";
+"extra_usage_format" = "Extra usage: %1$@ / %2$@";
+"jetbrains_detected_generate" = "Detected: %@. Use the AI assistant once to generate quota data, then refresh CodexBar.";
+"jetbrains_detected_select" = "Detected: %@. Select your preferred IDE in Settings, then refresh CodexBar.";
+"last_fetch_failed_with_provider" = "Last %@ fetch failed:";
+"last_spend" = "Last spend: %@";
+"mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@";
+"mcp_resets" = "Resets: %@";
+"mcp_window" = "Window: %@";
+"metric_average" = "Average (%1$@ + %2$@)";
+"metric_primary" = "Primary (%@)";
+"metric_secondary" = "Secondary (%@)";
+"metric_tertiary" = "Tertiary (%@)";
+"multiple_workspaces_found" = "CodexBar found multiple workspaces for %@. Please choose the workspace to add.";
+"off_peak" = "Off-peak";
+"off_peak_peak_in" = "Off-peak · peak in %@";
 "ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";
-"overview_choose_providers" = "overview_choose_providers";
-"peak_ends_in" = "peak_ends_in";
-"remove_account_message" = "remove_account_message";
-"version_format" = "version_format";
-"vertex_ai_login_instructions" = "vertex_ai_login_instructions";
+"overview_choose_providers" = "Choose up to %@ providers";
+"peak_ends_in" = "Peak ends in %@";
+"remove_account_message" = "Remove %@ from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted.";
+"version_format" = "Version %@";
+"vertex_ai_login_instructions" = "To track Vertex AI usage, authenticate with Google Cloud.\n\n1. Open Terminal\n2. Run: gcloud auth application-default login\n3. Follow the browser prompts to sign in\n4. Set your project: gcloud config set project PROJECT_ID\n\nOpen Terminal now?";
 "workspaceID is set but only opencode and opencodego support workspaceID." = "workspaceID is set but only opencode and opencodego support workspaceID.";
 "© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. MIT License.";
 
diff --git a/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index dbf06308b..5cea87e17 100644
--- a/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/Sources/CodexBar/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -375,7 +375,7 @@
 "extra_usage_format" = "额外用量：%1$@ / %2$@";
 "jetbrains_detected_generate" = "检测到：%@。使用一次 AI 助手以生成配额数据，然后刷新 CodexBar。";
 "jetbrains_detected_select" = "检测到：%@。在设置中选择您偏好的 IDE，然后刷新 CodexBar。";
-"last_fetch_failed" = "上次获取 %1$@ 失败：";
+"last_fetch_failed_with_provider" = "上次获取 %1$@ 失败：";
 "last_spend" = "上次消耗：%@";
 "mcp_model_usage" = "%1$@：%2$@";
 "mcp_resets" = "重置：%@";