Handle metadata in YAML extension files

[benbellick]

substrait-io/substrait#922 introduced support for metadata inside of YAML extension files. We should expose the metadata in these file during runtime so that users can extend substrait via metadata.