perf(reference_picker): implement incremental parsing (#335)

Author: sudo-tee

.gitignore

@@ -18,4 +18,7 @@ luac.out
 doc/tags
 
 # Test dependencies
-deps/
+deps/
+
+# Local Claude settings (keep out of repo)
+.claude/