Add channel controls

[swagween]

Allow the user to mute/unmute and fade in/out specific XM channels during playback. This might look like:

// declaration
void toggle_mute_on_channels(std::vector<std::uint8_t> const channels);

//usage
my_xm_file.toggle_mute_on_channels({0, 1, 2});