feat: auto detect source file extensions

[t-bre]

Description

Automatically detect the extensions of source files, instead of requiring them to be specified from the CLI.

Additional Notes

• Should be possible to do this based on compiler arguments? At least for C/C++.
• Could also check the Makefile itself.