Query Tab: enable selection of subset of MCs in Type predictions panel

[tomgome]

will be very handy to inspect metacells-of-interest in the type predictions panel.

2 possible actions to achieve this:

1. upon box/lasso selection (like in Diff. Expression Tab to compare groups)
2. via double-clicking to choose specific cell types in the 2d projection panel.