add as.data.frame option to return nested data frame with one row per dimension/degree

The `persistence` data structure is space-efficient in the same way as a data frame with list-columns (or a nested tibble). It would be nice to enable users to convert directly between these structures, say with a `nested` argument that defaults to `FALSE` (for backward compatibility as well as to agree with user expectations).