Spreadsheet incorrect formula parsing

[yanmariomenev]

Description

There are specific cases where formulas are not parsed correctly by the component, which results in an incorrect value in the cell or #CIRCULAR text. For example:
Formula: =SUM(SUMIF(A:A, "=D2", B:B), SUMIF(A:A, "=E2", B:B))
Formula: =SUM(VLOOKUP("D2", A:B, 2, false), VLOOKUP("E2", A:B, 2, false))

Steps To Reproduce

1. Open an online example like our overview.
2. Use the following Excel Spreadsheet: Telerik_Spreasheet_Formulas_Not_Working.xlsx
3. Navigate between both sheets and see the differences in both MS Excel and the Spreadsheet component.

Screenshots or video

Spreadsheet results:

MS Excel: