diff --git a/Documentation/Contributed/French/Release-Notes-French.html b/Documentation/Contributed/French/Release-Notes-French.html
index c232486c..c6fc38f8 100644
--- a/Documentation/Contributed/French/Release-Notes-French.html
+++ b/Documentation/Contributed/French/Release-Notes-French.html
@@ -1,5 +1,16 @@
+ 1 mai 2026
+
+ Les appels à la méthode QApplication::processEvents() effectués après la fermeture des boîtes de dialogue ont été supprimés. Ceux liés aux boîtes de dialogue de progression sont conservés. La méthode processEvents() peut entraîner un arrêt anormal du programme
+ Traduction en roumain !
+
+ 15 mars 2026
+
+ Actions de menu dynamiques pour les éléments à onglets.
+ Librairie PostgreSQL 16.13.2 pour Windows.
+ YAZ 5.35 pour Windows.
+
5 mars 2026
Supprimer les déclencheurs de base de données dans les processus de mise à jour SQLite. Ticket GitHub #455.
diff --git a/Translations/biblioteq_fr_FR.qm b/Translations/biblioteq_fr_FR.qm
index f398abb0..25307563 100644
Binary files a/Translations/biblioteq_fr_FR.qm and b/Translations/biblioteq_fr_FR.qm differ
diff --git a/Translations/biblioteq_fr_FR.ts b/Translations/biblioteq_fr_FR.ts
index 1c734fbf..ce33de4b 100644
--- a/Translations/biblioteq_fr_FR.ts
+++ b/Translations/biblioteq_fr_FR.ts
@@ -1446,16 +1446,16 @@
RĂ©initialiser Insensible Ă la casse
- All
Tout
@@ -1464,18 +1464,18 @@
Articles &illimités par page
- &%1
&%1
- Icons Mode
Mode icĂŽnes
- Table Mode
Mode tableau
@@ -1536,77 +1536,77 @@
&Espagnol(Argentine)
- Arabic
Arabe
- Czech
TchĂšque
- Dutch (Belgium)
Allemand (Belgique)
- Dutch (Netherlands)
Allemand (Pays Bas)
- English
Anglais
- French
Français
- German
Allemand
- Greek
Grec
- Hebrew
HĂ©breu
- Hungarian
Hongrois
- Polish
Polonais
- Portuguese
Portugais
- Russian
Russe
- Spanish
Espagnole
- Spanish (Argentina)
Espagnole (Argentine)
@@ -1615,486 +1615,561 @@
Journal des erreurs actif
- Administrator Mode
Mode administrateur
- Circulation Mode
Mode circulation
- Librarian Mode
Mode bibliothécaire
- Membership Mode
Mode adhésion
- Privileged Mode
Mode privilégié
- Item Requests (PostgreSQL)
RequĂȘtes d'articles (PostgreSQL)
- 1
1
- 0 Results
0 RĂ©sultat
- Romanian
Roumain
- Non-Empty Error Log
Journal d'erreurs non vide
- UNKNOWN
INCONNU(E)
- BiblioteQ: Information
BiblioteQ : informations
- You may have selected a new language. Please restart BiblioteQ after saving your settings.
Vous avez peut-ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© une nouvelle langue. Veuillez redĂ©marrer BiblioteQ aprĂšs avoir enregistrĂ© vos paramĂštres.
- &Clear Menu
&Effacer le menu
- All Available
Tous les disponibles
- All Overdue
Tous les retards
- All Reserved
Tous les empruntés
- Books
Livres
- DVDs
DVDs
- Grey Literature
Littérature grise
- Journals
Journaux
- Magazines
Magazines
- Music CDs
CD de musique
- Photograph Collections
Collections photographiques
- Video Games
Jeux vidéo
- All Requested
Toutes les requĂȘtes
- Item Requests
RequĂȘtes d'articles
- Cancel Selected Request(s)
Annuler la ou les requĂȘtes sĂ©lectionnĂ©es
- Request Selected Item(s)
Demander l'article ou les articles sélectionnés
- Return Selected Item(s)
Retourner le ou les articles sélectionnés
- in file
dans un fichier
- , line
, ligne
- .
.
- An unknown error occurred in file
Une erreur inconnue est survenue dans le fichier
- An unknown error occurred in an unknown file.
Une erreur inconnue s'est produite dans un fichier inconnu.
- ID
ID
- Administrator
Administrateur
- Circulation
Circulation
- Librarian
Bibliothécaire
- Membership
Adhésion
- Member ID
Identifiant du membre
- First Name
Prénom
- Last Name
Nom de famille
- E-Mail Address
Adresse Ă©lectronique
- Telephone Number
Numéro de téléphone
- Home Address
Adresse
- Member Since
Membre depuis
- Expiration Date
Date d'expiration
- Membership Fees
Frais des membres
- Overdue Fees
Frais de dépassement
- Books Reserved
Livres empruntés
- CDs Reserved
CD empruntés
- DVDs Reserved
DVD empruntés
- Grey Literatures Reserved
Littérature grise empruntées
- Journals Reserved
Journaux empruntés
- Magazines Reserved
Magazines empruntés
- Video Games Reserved
Jeux vidéo empruntés
- Total Reserved
Total emprunté
- Disconnected
Déconnecté(e)
- Standard User Mode
Mode utilisateur standard
- Empty Error Log
Vider le journal des erreurs
- None
Aucun
- BiblioteQ: Warning
BiblioteQ : attention
- BiblioteQ was not able to discover the biblioteq.conf file. Default values will be assumed.
BiblioteQ n'a pas pu trouver le fichier biblioteq.conf. Les valeurs par défaut seront utilisées.
- BiblioteQ was not able to discover the biblioteq.conf file. Default values will be assumed. The expected absolute path of biblioteq.conf is %1.
BiblioteQ n'a pas pu découvrir le fichier biblioteq.conf. Les valeurs par défaut seront prises en compte. Le chemin absolu attendu de biblioteq.conf est %1.
- Please verify that the PostgreSQL driver or the SQLite driver is installed. The file qt.conf is present in BiblioteQ's current working directory. Perhaps a plugin conflict exists. Please resolve!
Veuillez vĂ©rifier que le pilote PostgreSQL ou le pilote SQLite est installĂ©. Le fichier qt.conf est prĂ©sent dans le rĂ©pertoire de travail actuel de BiblioteQ. Il existe peut-ĂȘtre un conflit de plugin. Veuillez le rĂ©soudre !
- Please verify that the PostgreSQL driver or the SQLite driver is installed.
Veuillez vérifier que le pilote PostgreSQL ou le pilote SQLite est installé.
- BiblioteQ: Error
BiblioteQ : erreur
- <html>BiblioteQ Local Version %1<br>BiblioteQ Official Version %9<br>Architecture %4.<br>Compiled on %2, %3.<br>Made with love by textbrower.<br>Software for and from the margins.<br>Faenza icons.<br>Poppler version %5.<br>%5<br>Qt version %6 (runtime %7).<br>YAZ version %8.<br><br>Please visit <a href="https://biblioteq.sourceforge.io">https://biblioteq.sourceforge.io</a> or <a href="https://textbrowser.github.io/biblioteq/">https://textbrowser.github.io/biblioteq</a> for project information.</html>
<html>BiblioteQ Version Locale %1<br>BiblioteQ Version Officialle %9<br>Architecture %4.<br>Compilé sur %2, %3.<br>Developpé avec passion par textbrower.<br>Software for and from the margins.<br>Faenza icons.<br>Poppler version %5.<br>%5<br>Qt version %6 (runtime %7).<br>YAZ version %8.<br><br>Merci de visiter <a href="https://biblioteq.sourceforge.io">https://biblioteq.sourceforge.io</a> or <a href="https://textbrowser.github.io/biblioteq/">https://textbrowser.github.io/biblioteq</a> pour des informations sur le prjet.</html>
- Are you sure that you wish to duplicate the %1 selected item(s)? BiblioteQ will terminate if it's unable to acquire resources.
Etes-vous sĂ»r de vouloir dupliquer le(s) Ă©lĂ©ment(s) sĂ©lectionnĂ©(s) %1 ? BiblioteQ s'arrĂȘtera s'il n'est pas en mesure d'acquĂ©rir des ressources.
- Duplicating item %1 of %2.
Duplication de l'élément %1 sur %2.
- An error occurred while attempting to update the database account for %1.
Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour du compte de la base de données pour %1.
- Are you sure that you wish to modify the %1 selected item(s)? BiblioteQ will terminate if it's unable to acquire resources.
Etes-vous sĂ»r de vouloir modifier le(s) Ă©lĂ©ment(s) sĂ©lectionnĂ©(s) %1 ? BiblioteQ s'arrĂȘtera s'il n'est pas en mesure d'acquĂ©rir des ressources.
- Retrieving item %1 of %2.
Récupération de l'élément %1 sur %2.
- The password must contain at least eight characters.
Le mot de passe doit contenir au moins huit caractĂšres.
- Add &DVD
+ Ajouter un &DVD
+
+
+ Add &Grey Literature
+ Ajouter une Littérature &grise
+
+
+ Add &Journal
+ Ajouter un &Journal
+
+
+ Add &Magazine
+ Ajouter un &magazine
+
+
+ Add Music &CD
+ Ajouter un &CD de musique
+
+
+ Add &Photograph Collection
+ Ajouter une collection de &photographies
+
+
+ Add &Video Game
+ Ajouter un jeu &video
+
+
+ &Book Search
+ Recherche de &livres
+
+
+ &DVD Search
+ Recherche de &DVD
+
+
+ &Grey Literature Search
+ Recherche de Littérature &grise
+
+
+ &Journal Search
+ Recherche de &journaux
+
+
+ &Magazine Search
+ Recherche de maga&zines
+
+
+ Music &CD Search
+ Recherche de CD de &musique
+
+
+ &Photograph Collection Search
+ Recherche de collection de &photographie
+
+
+ &Video Game Search
+ Recherche de jeux &vidéo
+
+
+ Are you sure that you wish to view the %1 selected item(s)? BiblioteQ will terminate if it's unable to acquire resources.
Etes-vous sĂ»r de vouloir consulter le(s) Ă©lĂ©ment(s) sĂ©lectionnĂ©(s) %1 ? BiblioteQ s'arrĂȘtera s'il n'est pas en mesure d'acquĂ©rir des ressources.
@@ -2111,22 +2186,22 @@
<html>BiblioteQ Version %1<br>Architecture %4.<br>Compiled on %2, %3.<br>Copyright (c) 2005 - present, Warner Sisters.<br>Software for and from the margins.<br>Faenza icons.<br>Poppler version %5.<br>%5<br>Qt version %6 (runtime %7).<br>YAZ version %8.<br><br>Merci de visiter <a href="https://biblioteq.sourceforge.io">https://biblioteq.sourceforge.io</a> ou <a href="https://textbrowser.github.io/biblioteq/">https://textbrowser.github.io/biblioteq</a> pour des information sur le projet.</html>
- db.open() (%1) error
Erreur db.open() (%1)
- It appears that you are already connected to a database. Do you wish to terminate the current connection and connect to the new SQLite database?
Il semble que vous soyez déjà connecté à une base de données. Souhaitez-vous mettre fin à la connexion actuelle et vous connecter à la nouvelle base de données SQLite ?
- An error (%1) occurred while attempting to create the specified SQLite database.
Une erreur (%1) s'est produite lors de la création de la base de données SQLite spécifiée.
- BiblioteQ: Export Table View As CSV
BiblioteQ : Exportation de la vue tableau en CSV
@@ -2135,236 +2210,236 @@
<html>BiblioteQ Version %1<br>Architecture %4.<br>Compilé on %2, %3.<br>Copyright (c) 2005 - present, Warner Sisters.<br>Software for and from the margins.<br>Faenza icons.<br>Poppler version %5.<br>%5<br>Qt version %6 (runtime %7).<br>SQLite version %9.<br>YAZ version %8.<br><br>Merci de visiter <a href="https://biblioteq.sourceforge.io">https://biblioteq.sourceforge.io</a> or <a href="https://textbrowser.github.io/biblioteq/">https://textbrowser.github.io/biblioteq</a> pour des information sur le projet.</html>
- Poppler version is not available.
version Poppler n'est pas disponible.
- is not available
n'est pas disponible
- Ctrl+W
Ctrl+W
- BiblioteQ: About
BiblioteQ : Ă propos
- BiblioteQ: Create New Member
BiblioteQ : créer un nouveau membre
- BiblioteQ: User Error
BiblioteQ : erreur de l'utilisateur
- To copy the contents of the Error Log into the clipboard buffer, you must first select at least one entry.
Pour copier le contenu du journal des erreurs dans le tampon du presse-papiers, il faut d'abord sélectionner au moins un article.
- Please select an item to delete.
Veuillez sélectionner un article à supprimer.
- Error
Erreur
- The main table does not contain enough information for item deletion.
La table principale ne contient pas assez d'informations pour la suppression d'articles.
- Database Error
Erreur de la base de données
- Unable to determine if the item has been reserved.
Impossible de déterminer si l'article a été emprunté.
- BiblioteQ: Database Error
BiblioteQ : erreur de la base de données
- Reserved items may not be deleted.
Il est impossible de supprimer des articles emrpuntés.
- Unable to determine if the item has been requested.
Impossible de déterminer si l'article a été demandé.
@@ -2374,70 +2449,70 @@
Il est impossible de supprimer les articles demandés.
- BiblioteQ: Question
Biblioteq : question
- Are you sure that you wish to permanently delete the selected item(s)?
Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l'article ou les articles sélectionnés ?
- BiblioteQ: Progress Dialog
BiblioteQ : dialogue de progression
- Deleting the selected item(s)...
Suppression de l'article ou des articles sélectionnés...
- Unable to delete the item.
Impossible de supprimer l'article.
- Unable to delete all or some of the selected items.
Impossible de supprimer certains ou l'ensemble des articles sélectionnés.
- To delete an entry, you must first select it.
Pour supprimer un article, il faut d'abord le sélectionner.
- As an administrator, you may not delete your account.
En tant qu'administrateur, vous ne pouvez pas supprimer votre compte.
- BiblioteQ: New SQLite Database
BiblioteQ : nouvelle base de données SQLite
@@ -2454,7 +2529,7 @@
Une erreur s'est produite lors de la tentative de création de la base de données SQLite spécifiée.
- Please select at least one item to duplicate.
Veuillez sélectionner au moins un article à dupliquer.
@@ -2467,26 +2542,26 @@
les Ă©lĂ©ments sĂ©lectionnĂ©s ? BiblioteQ s'arrĂȘtera s'il est incapable d'acquĂ©rir des ressources.
- Unable to determine the selected item's type.
Impossible de déterminer le type de l'article sélectionné.
- Please provide a valid SQL statement.
Veuillez indiquer une instruction SQL valide.
- Please provide a non-destructive SQL statement.
Veuillez indiquer une instruction SQL non destructive.
- Are you sure that you wish to execute the statement?
Ătes-vous sĂ»r de vouloir exĂ©cuter la commande ?
@@ -2495,32 +2570,32 @@
BiblioteQ : exporter la vue de la tableau en format CSV
- Granting privileges...
Octroi de privilĂšges...
- An error occurred while attempting to update the database account for
Une erreur est survenue lors d'une tentative de mise à jour du compte de base de données pour
- Unable to grant privileges to all of the members.
Impossible d'accorder des privilĂšges Ă tous les membres.
- Create Books
Créer des livres
- In order to list a member's reserved items, you must first select the member.
Pour pouvoir lister les articles empruntés d'un membre, il faut d'abord sélectionner le membre..
- Please select at least one item to modify.
Veuillez sélectionner au moins un article à modifier.
@@ -2529,102 +2604,102 @@
Voulez-vous vraiment modifier les
- The selected member does not yet have a reservation history to print.
Le membre sélectionné n'a pas encore d'historique d'emrpunts à imprimer.
- You do not yet have a reservation history to print.
Vous n'avez pas encore d'historique d'emprunt Ă imprimer.
- In order to print a member's reserved items, you must first select the member.
Pour pouvoir imprimer les articles empruntés d'un membre, il faut d'abord sélectionner le membre.
- The member (%1) that you selected does not have reserved items.
Le membre (%1) que vous avez sélectionné n'a pas d'articles empruntés.
- Reserved Items for
Articles empruntés par
- ,
,
- Unable to determine the reserved items for the selected member.
Impossible de déterminer les articles empruntés par le membre sélectionné.
- In order to reserve an item, you must first select it.
Pour pouvoir emprunter un article, il faut d'abord le sélectionner.
- Photographs may not be reserved.
Les photographies ne peuvent ĂȘtre emrpuntĂ©es.
- Unable to determine the availability of the selected item.
Impossible de déterminer la disponibilité de l'article sélectionné.
- It appears that the item you selected is not available for reservation.
Il apparaßt que l'article sélectionné n'est pas disponible pour l'emprunt.
- Would you like to retrieve the list of members?
Voulez-vous extraire la liste des membres ?
- Event Time
Date d'événement
- Event Type
Type d'événement
- Summary
Résumé
- Full Description
Description complĂšte
- File
Fichier
- Line Number
Numéro de ligne
@@ -2633,165 +2708,165 @@
Le mot de passe doit comporter une longueur d'au moins 8 caractĂšres.
- The passwords do not match. Please try again.
Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez essayer Ă nouveau.
- Unable to save the new password.
Impossible d'enregistrer le nouveau mot de passe.
- Unable to retrieve the languages.
Impossible de récupérer les langues.
- Unable to retrieve the monetary units.
Impossible de récupérer l' unité monétaire.
- Unable to retrieve the locations.
Impossible d'extraire les emplacements.
- Any
Quelconque
- BiblioteQ: SQLite Database Selection
BiblioteQ : sélection d'une base de données SQLite
- BiblioteQ: Select Global Font
BiblioteQ : sélectionner une police globale
- Add &Book...
Ajouter un &Livre...
- Add &DVD...
Ajouter un &DVD...
- Add &Grey Literature...
Ajouter une Littérature &grise...
- Add &Journal...
Ajouter un &Journal...
- Add &Magazine...
Ajouter un &magazine...
- Add Music &CD...
Ajouter un &CD de musique...
- Add &Photograph Collection...
Ajouter une collection de &photographies...
- Add &Video Game...
Ajouter un jeu &video...
- Print...
Imprimer...
- Print Preview...
Aperçu de l'impression...
- General &Search...
&Recherche générale...
- &Book Search...
Recherche de &livres...
- &DVD Search...
Recherche de &DVD...
- &Grey Literature Search...
Recherche de Littérature &grise...
- &Journal Search...
Recherche de &journaux...
- &Magazine Search...
Recherche de maga&zines...
- Music &CD Search...
Recherche de CD de &musique...
- &Photograph Collection Search...
Recherche de collection de &photographie...
- &Video Game Search...
Recherche de jeux &vidéo...
- Generate Letter
Générer une lettre
- Launch E-Mail Software...
Lancer le logiciel de messagerie...
- Your changes have not been saved. Continue?
%1
Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Continuer ?
%1
- Please select at least one item to view.
Veuillez sélectionner au moins un article à afficher.
@@ -2800,12 +2875,12 @@
Voulez-vous vraiment afficher les
- Unable to retrieve the number of reserved items of the selected member.
Impossible d'extraire le nombre d'articles empruntés du membre sélectionné.
- Unable to determine the number of reserved items for the selected member.
Impossible de déterminer le nombre d'articles empruntés pour le membre sélectionné.
@@ -2826,24 +2901,24 @@
%1 Result(s)
%1 résultat(s)
Unable to retrieve the data required for populating the main views.
Impossible de récupérer les données nécessaires à l'alimentation des vues principales.
%1
%1
@@ -2851,91 +2926,105 @@
%1
%1
1 ...
1 ...
...
...
... %1
... %1
Populating the views...
Peupler les vues...
Query completed in %1 second(s).
RequĂȘte terminĂ©e en %1 seconde(s).
Delete Selected Item(s)...
+ Supprimer l'article ou les articles sélectionnés...
+
+
+ Duplicate Selected Item(s)
+ Dupliquer l'article ou les articles sélectionnés
+
+
+ Modify Selected Item(s)
+ Modifier l'article ou les articles sélectionnés
+
+
Delete Selected Item(s)
- Supprimer l'article ou les articles sélectionnés
+ Supprimer l'article ou les articles sélectionnés
- Duplicate Selected Item(s)...
Dupliquer l'article ou les articles sélectionnés...
- Modify Selected Item(s)...
Modifier l'article ou les articles sélectionnés...
- Print Current View...
Imprimer la vue actuelle...
- Reserve Selected Item...
Emprunter l'article sélectionné...
- View Selected Item(s)...
Afficher l'article ou les articles sélectionnés...
- Please note that BiblioteQ will execute all of the SQL statements since the tool was introduced.
Veuillez noter que BiblioteQ exécutera toutes les instructions SQL depuis l'introduction de l'outil.
- Please note that BiblioteQ will execute the newest SQL statements.
Veuillez noter que BiblioteQ exécutera les instructions SQL les plus récentes.
- You are about to upgrade the SQLite database %1. Please verify that you have created a copy of this database. %2 Are you sure that you wish to continue?
Vous ĂȘtes sur le point de mettre Ă jour la base de donnĂ©es SQLite %1. Veuillez vĂ©rifier que vous avez crĂ©Ă© une copie de cette base de donnĂ©es. %2 Ătes-vous sĂ»r de vouloir continuer ?
@@ -2952,18 +3041,18 @@
Vous ĂȘtes sur le point de mettre Ă jour la base de donnĂ©es SQLite %1. Veuillez vĂ©rifier que vous avez fait une copie de cette base de donnĂ©es. %2 Ătes-vous sĂ»r de vouloir continuer ?
- &Unlimited
&illimité
- Unable to insert into member_history_dnt for member %1.
Impossible d'insérer dans member_history_dnt pour le membre %1.
- Unable to update member_history_dnt for member %1.
Impossible de mettre Ă jour member_history_dnt pour le membre %1.
@@ -2972,32 +3061,32 @@
Vous ĂȘtes sur le point de mettre Ă niveau la base de donnĂ©es SQLite %1. Veuillez vĂ©rifier que vous avez fait une copie de cette base de donnĂ©es. Ătes-vous sĂ»r de vouloir continuer ?
- Executing %1 statement(s).<br><br>
Exécution de(s) %1 instruction(s).<br><br>
- <font color='red'>Error %1: %2. Statement: %3.</font>
<font color='red'>Erreur %1 : %2. DĂ©claration : %3.</font>
- BiblioteQ: Upgrade SQLite Schema Results
BiblioteQ : Mise à jour résultats des schémas SQLite
- The database %1 was upgraded successfully.
La base de données %1 a été mise à niveau avec succÚs.
- &Full Screen
&Plein Ă©cran
- &Normal Screen
Ăcran &normal
@@ -3020,47 +3109,47 @@
Date de restitution :
- BiblioteQ
BiblioteQ
- CSV (*.csv)
CSV (*.csv)
- Read Status
Lire le statut
- Add Administrator
Ajouter un administrateur
- Delete Selected Administrator
Supprimer l'administrateur sélectionné
- Refresh Table
RafraĂźchir la table
- Unable to determine if the membership of the selected member has expired.
Impossible de déterminer si l'adhésion du membre sélectionné a expiré.
- It appears that the selected member's membership has expired.
Il apparaßt que l'adhésion du membre sélectionné a expiré.
@@ -3069,60 +3158,60 @@
Trop (%1) d'éléments emrpuntés (%2).
- It appears that the item that you selected is not available for reservation.
Il apparaßt que l'article sélectionné n'est pas disponible pour l'emprunt.
- Please select a member and an item to continue with the reservation process.
Veuillez sélectionner un membre et un article pour poursuivre le processus d'emprunt.
- The selected SQLite file is not accessible. Please verify that the file exists, is readable, and is writable.
Le fichier SQLite sélectionné n'est pas accessible. Veuillez vérifier que le fichier existe, qu'il est accessible en lecture et en écriture.
-
The file qt.conf is present in BiblioteQ's current working directory. Perhaps a conflict exists.
Le fichier qt.conf est prĂ©sent dans le rĂ©pertoire de travail actuel de BiblioteQ. Il y a peut-ĂȘtre un conflit.
- The selected branch's database type does not have a driver associated with it.
Le type de base de données de la branche sélectionnée ne comporte pas de pilote qui lui est associé.
- The following drivers are available:
Les pilotes suivants sont disponibles :
- In addition, Qt expects plugins to exist in:
De plus, Qt s'attend Ă ce que des modules externes existent dans :
- Please contact your administrator.
Veuillez contacter votre administrateur.
- Unable to open a database connection with the provided information.
Impossible d'ouvrir une connexion à une base de données avec les informations fournies.
- Unable to open a database connection with the provided information. Please review the Error Log.
Impossible d'ouvrir une connexion à une base de données avec les informations fournies. Veuillez consulter le journal des erreurs.
- The current database driver that you're using does not support transactions. Please upgrade your database and/or driver.
Le pilote de base de données actuel que vous utilisez ne prend pas en charge les transactions. Veuillez mettre à niveau votre base de données et / ou le pilote.
@@ -3131,44 +3220,44 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Il apparaĂźt que l'utilisateur
- does not have administrator privileges.
ne dispose pas des privilĂšges d'administrateur.
- It appears that you are attempting to assume an administrator role in a non-administrator mode.
Il apparaĂźt que vous tentez actuellement d'endosser un rĂŽle d'administrateur dans un mode non administrateur.
- Unable to set the role for
Impossible de définir le rÎle pour
- Unable to determine the roles of
Impossible de déterminer les rÎles de
- Unable to set a guest role.
Impossible de définir un rÎle d'invité.
- Connected
Connecté(e)
- BiblioteQ: %1 (%2)
BiblioteQ: %1 (%2)
@@ -3177,188 +3266,192 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
BiblioteQ :
- %1 File(s)
%1 Fichier(s)
- %1 Photograph(s)
%1 Photographie(s)
- Available
Disponible(s)
- Unavailable
Indisponible(s)
- <b>Read</b>
<b>Lire</b>
- BiblioteQ: Export Patrons As CSV
BiblioteQ : Exportation des membres en format CSV
- City
Ville
- Comments
Commentaires
- Date of Birth
Date de naissance
- General Registration Number
Numéro général d'enregistrement
- Maximum Reserved Books
Maximum de Livres empruntable
- Maximum Reserved CDs
Maximum de CD empruntable
- Maximum Reserved DVDs
Maximum de DVD empruntable
- Maximum Reserved Grey Literatures
Maximum de Littérature grise empruntable
- Maximum Reserved Journals
Maximum de Journaux empruntable
- Maximum Reserved Magazines
Maximum de Magasines empruntable
- Maximum Reserved Video Games
Maximum de Jeux Videos empruntable
- Member Class
Classe de membre
- Middle Initial
Initiale du deuxiÚme prénom
- Sex
Sexe
- State
Ătat
- Street
Rue
- ZIP
ZIP
- Delete Selected Member...
+ Supprimer le membre sélectionné...
+
+
Delete Selected Member
- Supprimer le membre sélectionné
+ Supprimer le membre sélectionné
- Modify Selected Member...
Modifier le membre sélectionné...
- List Selected Member's Reserved Items
Lister les articles empruntés du membre sélectionné
- Print Selected Member's Reserved Items...
Imprimer les articles empruntés du membre sélectionné...
- Show Selected Member's Reservation History...
Afficher l'historique des emprunts du membre sélectionné...
- Please select a member to modify.
Veuillez sélectionner un membre à modifier.
- Unable to retrieve the selected member's information.
Impossible d'extraire les informations concernant le membre sélectionné.
- BiblioteQ: Modify Member
BiblioteQ : modifier un membre
- BiblioteQ: Open PDF File(s)
BiblioteQ : Ouvrir le(s) fichier(s) PDF
- Are you sure that you wish to open %1 PDF files?
Ătes-vous sĂ»r de vouloir ouvrir les fichiers PDF %1 ?
- Unable to retrieve member data for table populating.
Impossible d'extraire les données concernant le membre pour le remplissage de la table.
- Populating the table...
Remplissage de la table...
- Unable to retrieve administrator data for table populating.
Impossible d'extraire les données d'administrateur pour le remplissage de la table.
@@ -3369,12 +3462,12 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
- The Member ID must contain at least five characters.
L'identifiant du membre doit contenir au moins cinq caractĂšres.
- An error occurred with biblioteq_misc_functions::dnt().
Une erreur s'est produite avec biblioteq_misc_functions::dnt().
@@ -3399,112 +3492,112 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
No
- Please select a member to delete.
Veuillez sélectionner un membre à supprimer.
- Unable to determine the number of items that are reserved by the selected member.
Impossible de déterminer le nombre d'articles empruntés par le membre sélectionné.
- You may not remove a member that has reserved items.
Il est impossible de supprimer un membre ayant des articles empruntés.
- Are you sure that you wish to delete the selected member (%1)?
Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer le membre sĂ©lectionnĂ© (%1) ?
- Unable to create a database transaction.
Impossible de créer une transaction de base de données.
+ Rollback failure.
Retour en arriĂšre impossible.
- Unable to remove the selected member.
Impossible de supprimer le membre sélectionné.
- Unable to remove the patron account
Impossible de supprimer le compte client
- Unable to commit the current database transaction.
Impossible de valider la transaction de base de données actuelle.
- Please select at least one reservation request to cancel.
Veuillez sélectionner au moins une demande d'emprunt à annuler.
- Are you sure that you wish to cancel the selected reservation request(s)?
Ătes-vous sĂ»r de vouloir annuler la ou les demandes d'emprunts sĂ©lectionnĂ©e(s) ?
- Please select at least one item to place on request.
Veuillez sĂ©lectionner au moins un article Ă placer lors d'une requĂȘte.
- Please select at least one item to return.
Veuillez sélectionner au moins un article à retourner.
- Canceling the selected reservation request(s)...
Annuler la ou les demandes d'emprunt(s) sélectionnée(s)...
- Requesting the selected item(s)...
Consultation des articles sélectionnés...
- Returning the selected item(s)...
Retourner le ou les articles sélectionnés...
- (unknown title)
(titre inconnu)
- Unable to return the item.
Impossible de retourner l'article.
@@ -3515,87 +3608,87 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
- Unable to cancel the reservation request.
Impossible d'annuler la demande d'emprunt.
- Unable to request the item.
Impossible de demander l'article.
- Unable to cancel some or all of the selected reservation requests.
Impossible d'annuler une partie ou la totalité des demandes d'emprunt sélectionnées.
- Unable to request some or all of the selected items. Please verify that you are not attempting to request duplicate items.
Impossible de consulter certains ou l'ensemble des articles sélectionnés. Veuillez vérifier que vous ne tentez pas de consulter des articles en double.
- Unable to return some or all of the selected items.
Impossible de renvoyer une partie ou la totalité des éléments sélectionnés.
- Administrators must belong to at least one category.
Les administrateurs doivent appartenir au moins à une catégorie.
- Duplicate administrator ids are not allowed.
Les ID d'administrateur en double ne sont pas autorisés.
- An error occurred while attempting to remove
Une erreur est survenue lors d'une tentative de suppression
- An error occurred while attempting to remove the database account
Une erreur est survenue lors d'une tentative de suppression du compte de base de données
- Saving administrator information...
Enregistrement des informations concernant l'administrateur...
- The function biblioteq_misc_functions::userExists() failed for
La fonction biblioteq_misc_functions::userExists() a échoué pour
- Unable to create or update the administrator entry for
Impossible de créer ou mettre à jour l'entrée d'administrateur pour
- An error occurred while attempting to create a database account for
Une erreur est survenue lors d'une tentative de création de compte de base de données pour
- An error occurred while attempting to revoke privileges from
Une erreur est survenue lors d'une tentative de révocation de privilÚges depuis
- An error occurred while attempting to grant privileges to
Une erreur est survenue lors d'une tentative d'octroi de privilĂšges Ă
- Please notify new administrators that their default password has been set to tempPass.
Veuillez avertir les nouveaux administrateurs qu'il leur a été attribué le mot de passe « tempPass ».
- An error occurred while attempting to save the administrator information.
Une erreur est survenue lors d'une tentative d'enregistrement des informations concernant l'administrateur.
@@ -3604,101 +3697,101 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
L'ID du membre doit comporter au moins cinq caractĂšres.
- The Member ID
L'ID du membre
- already exists.
existe déjà .
- Please provide a valid First Name.
Veuillez indiquer un prénom valide.
- Please provide a valid Last Name.
Veuillez indiquer un nom de famille valide.
- Please provide a valid Street.
Veuillez indiquer un nom de rue valide.
- Please provide a valid City.
Veuillez indiquer un nom de ville valide.
- Too many (%1) %2 items reserved (%3).
Trop d'éléments (%1) %2 emrpuntés (%3).
- It appears that the account
Il apparaĂźt que le compte
- SQLite Run-Time Loadable Extension
Extension chargeable à l'exécution de SQLite
- The SQLite database handle is not valid.
Le descripteur de base de données SQLite n'est pas valide.
- SQLite Create Function
SQLite Créer une fonction
- The function sqlite3_create_function_v2(REGEXP) failed.
La fonction sqlite3_create_function_v2(REGEXP) a échoué.
- The function sqlite3_enable_load_extension() failed.
La fonction sqlite3_enable_load_extension() a échoué.
- The file %1 was loaded properly.
Le fichier %1 a été chargé correctement.
- The file %1 was not loaded.
Le fichier %1 n'a pas été chargé.
- Error with sqlite3_load_extension().
Erreur avec sqlite3_load_extension().
- The file %1 is not readable.
Le fichier %1 n'est pas lisible.
- BiblioteQ: %1 (%2) (%3)
BiblioteQ: %1 (%2) (%3)
@@ -3711,35 +3804,35 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
L'article <b>%1</b> est demandé par un autre client (<b>%2</b>). Veuillez le mettre de cÎté.<br>
- Please provide a ZIP Code.
Veuillez indiquer un code postal valide.
- Unable to determine the uniqueness of the proposed member.
Impossible de déterminer l'unicité du membre proposé.
- An identical member already exists.
Un membre identique existe déjà .
- Unable to save the member's information.
Impossible d'enregistrer les informations relatives au membre.
- An error occurred while attempting to create a database account for the new member.
Une erreur est survenue lors d'une tentative de création de compte de base de données pour le nouveau membre.
- An error occurred while attempting to update the database account %1.
Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour du compte de la base de données %1.
@@ -3748,7 +3841,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Les informations du membre ont été sauvegardées !
- Please notify the new member that their default password has been set to tempPass.
Veuillez avertir le nouveau membre qu'il lui a été attribué le mot de passe «tempPass».
@@ -3757,7 +3850,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
L'option n'est pas disponible car une erreur s'est produite lors de la tentative de récupération de sa valeur.
- The option is only available for PostgreSQL patrons.
Cette option n'est disponible que pour les patrons avec PostgresSQL.
@@ -3770,85 +3863,85 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Cette option n'est pas disponible pour les bases de données SQLite, car ces bases de données ne prennent pas en charge les patrons réels.
- In order to display a member's reservation history, you must first select the member.
Pour pouvoir afficher l'historique des emprunts d'un membre, il faut d'abord sélectionner le membre.
- Unable to retrieve reservation history data for table populating.
Impossible d'extraire les données d'historique des emprunts pour le remplissage de la table.
- Title
Titre
- ID Number
Numéro d'ID
- Barcode
Code barres
- Type
Type
- Reservation Date
Date d'emprunt
- Original Due Date
Date limite d'origine
- Returned Date
Date de restitution
- Lender
PrĂȘteur
- BiblioteQ: Member's Reservation History
BiblioteQ : historique de réservation du membre
- BiblioteQ: Member's Reservation History (%1)
BiblioteQ : Historique des réservations du membre (%1)
- Vacuuming a database may require a significant amount of time to complete. Continue?
Vacuuming d'une base de données peut prendre beaucoup de temps. Continuer ?
- BiblioteQ: Vacuuming Database
BiblioteQ : Netoyage de la base de données
- Vacuuming the database. Please be patient.
Vacuuming de la base de donnĂ©es. Veuillez ĂȘtre patient.
- (Empty)
(Vide)
@@ -3865,7 +3958,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
<html><b>Les personnes suivantes ont rendu BiblioteQ magnifique. Merci !</b><br><br>Ana Monteiro<br>Arti<br>Bill Burns<br>Ceres<br>CsanĂĄd Baksay<br>Fares Othman<br>FĂĄtima Dias<br>Frans<br>J. Cornavin<br>Jeepee<br>Lazaros S.<br>Leif-W<br>Marty<br>Nick<br>Nicola<br>ResetFlag<br>Safranil<br>SigmaX<br>a12554<br>caalma<br>coldacid<br>fmra357<br>jerzyPL<br>jferby<br>luismontilla<br>meteos77<br>numibesi<br>ozgurcan<br>robindegen<br>sidheban<br>sit42<br>sunyuyangg555<br>tamascz<br>wohali<br>yasbean</html>
- BiblioteQ: Contributors
BiblioteQ: Contributeurs
@@ -3874,17 +3967,17 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer le favori %1 ?
- PNG (*.png)
PNG (*.png)
- BiblioteQ: Export Icons View As PNG
BiblioteQ: Exporter la vue par icons vers PNG
- BiblioteQ: Member's History As CSV
BiblioteQ : Historique des membres en CSV
@@ -3902,7 +3995,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Item
Article
@@ -3911,7 +4004,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Vide
- &Close All
&Fermer Tout
@@ -3924,63 +4017,88 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
<html><b>Les personnes suivantes ont rendu BiblioteQ magnifique. Si votre nom n'est pas mentionné, veuillez soumettre un ticket à https://github.com/textbrowser/biblioteq/issues. Nous vous remercions !</b><br><br>Ana Monteiro<br>Arti<br>Bill Burns<br>Ceres<br>Csanåd Baksay<br>Fares Othman<br>Fåtima Dias<br>Frans<br>J. Cornavin<br>Jeepee<br>Lazaros S.<br>Leif-W<br>Marty<br>Nick<br>Nicola<br>ResetFlag<br>Safranil<br>SigmaX<br>a12554<br>caalma<br>coldacid<br>duhow<br>fmra357<br>jerzyPL<br>jferby<br>luismontilla<br>meteos77<br>numibesi<br>ozgurcan<br>robindegen<br>sidheban<br>sit42<br>sunyuyangg555<br>tamascz<br>wohali<br>yasbean</html>
- The current PostgreSQL schema is not current. Please execute the statement(s) in %1 for version %2.
Le schéma PostgreSQL actuel n'est pas à jour. Veuillez exécuter la ou les instructions dans %1 pour la version %2.
- The current SQLite schema is not current. Please visit Tools -> Upgrade SQLite Schema (Recent).
Le schéma SQLite actuel n'est pas à jour. Veuillez vous rendre dans Outils -> Mettre à niveau le schéma SQLite (récent).
- ...
+ ...
+
+
+ %1...
+ %1...
+
+
<html><b>The following people have made BiblioteQ beautiful. If your name is not mentioned, please submit a ticket at https://github.com/textbrowser/biblioteq/issues. Thank You!</b><br><br>Ana Monteiro<br>Arti<br>Bill Burns<br>Ceres<br>CsanĂĄd Baksay<br>Fares Othman<br>Frans<br>FĂĄtima Dias<br>J. Cornavin<br>Jeepee<br>Lazaros S.<br>Leif-W<br>Marty<br>Nick<br>Nicola<br>ResetFlag<br>Safranil<br>SigmaX<br>a12554<br>azc100<br>caalma<br>coldacid<br>duhow<br>fmra357<br>jerzyPL<br>jferby<br>luismontilla<br>meteos77<br>numibesi<br>ozgurcan<br>robindegen<br>sidheban<br>sit42<br>sunyuyangg555<br>tamascz<br>wohali<br>yasbean</html>
- <html><b>Les personnes suivantes ont contribué à la beauté de BiblioteQ. Si votre nom n'apparaßt pas, veuillez envoyer un ticket à https://github.com/textbrowser/biblioteq/issues. Thank You!</b><br><br>Ana Monteiro<br>Arti<br>Bill Burns<br>Ceres<br>Csanåd Baksay<br>Fares Othman<br>Frans<br>Fåtima Dias<br>J. Cornavin<br>Jeepee<br>Lazaros S.<br>Leif-W<br>Marty<br>Nick<br>Nicola<br>ResetFlag<br>Safranil<br>SigmaX<br>a12554<br>azc100<br>caalma<br>coldacid<br>duhow<br>fmra357<br>jerzyPL<br>jferby<br>luismontilla<br>meteos77<br>numibesi<br>ozgurcan<br>robindegen<br>sidheban<br>sit42<br>sunyuyangg555<br>tamascz<br>wohali<br>yasbean</html>
+ <html><b>Les personnes suivantes ont contribué à la beauté de BiblioteQ. Si votre nom n'apparaßt pas, veuillez envoyer un ticket à https://github.com/textbrowser/biblioteq/issues. Thank You!</b><br><br>Ana Monteiro<br>Arti<br>Bill Burns<br>Ceres<br>Csanåd Baksay<br>Fares Othman<br>Frans<br>Fåtima Dias<br>J. Cornavin<br>Jeepee<br>Lazaros S.<br>Leif-W<br>Marty<br>Nick<br>Nicola<br>ResetFlag<br>Safranil<br>SigmaX<br>a12554<br>azc100<br>caalma<br>coldacid<br>duhow<br>fmra357<br>jerzyPL<br>jferby<br>luismontilla<br>meteos77<br>numibesi<br>ozgurcan<br>robindegen<br>sidheban<br>sit42<br>sunyuyangg555<br>tamascz<br>wohali<br>yasbean</html>
- <html><b>The following people have made BiblioteQ beautiful. If your name is not mentioned, please submit a ticket at https://github.com/textbrowser/biblioteq/issues. Thank You!</b><br><br>Ana Monteiro<br>Arti<br>Bill Burns<br>Ceres<br>CsanĂĄd Baksay<br>Fares Othman<br>Frans<br>FĂĄtima Dias<br>Gentimir<br>J. Cornavin<br>Jeepee<br>Lazaros S.<br>Leif-W<br>Marty<br>Nick<br>Nicola<br>ResetFlag<br>Safranil<br>SigmaX<br>a12554<br>azc100<br>caalma<br>coldacid<br>duhow<br>fmra357<br>jerzyPL<br>jferby<br>luismontilla<br>meteos77<br>numibesi<br>ozgurcan<br>robindegen<br>sidheban<br>sit42<br>sunyuyangg555<br>tamascz<br>wohali<br>yasbean</html>
+ Les personnes suivantes ont contribué à faire de BiblioteQ un outil formidable. Si votre nom ne figure pas dans cette liste, veuillez envoyer un ticket à l'adresse https://github.com/textbrowser/biblioteq/issues. Merci !</b><br><br>Ana Monteiro<br>Arti<br>Bill Burns<br>Ceres<br>Csanåd Baksay<br>Fares Othman<br>Frans<br>Fåtima Dias<br>Gentimir<br>J. Cornavin<br>Jeepee<br>Lazaros S.<br>Leif-W<br>Marty<br>Nick<br>Nicola<br>ResetFlag<br>Safranil<br>SigmaX<br>a12554<br>azc100<br>caalma<br>coldacid<br>duhow<br>fmra357<br>jerzyPL<br>jferby<br>luismontilla<br>meteos77<br>numibesi<br>ozgurcan<br>robindegen<br>sidheban<br>sit42<br>sunyuyangg555<br>tamascz<br>wohali<br>yasbean</html>
+
+
+ Book
Livre
- Journal
Journal
- Magazine
Magazine
- BiblioteQ: Configuration Error
BiblioteQ : Erreur de configuration
- The PostgreSQL library %1 cannot be read. PostgreSQL services will not be functional.
La bibliothĂšque PostgreSQL %1 ne peut pas ĂȘtre lue. Les services PostgreSQL ne seront pas fonctionnels.
- The PostgreSQL library cannot be read. PostgreSQL services will not be functional.
La bibliothĂšque PostgreSQL ne peut pas ĂȘtre lue. Les services PostgreSQL ne seront pas fonctionnels.
- <html>This dialog will be shown persistently unless this option is enabled or all overdue items have been returned.</html>
<html>Cette boßte de dialogue s'affichera de maniÚre persistante tant que cette option n'est pas activée ou que tous les articles en retard n'ont pas été rendus.</html>
- BiblioteQ: Overdue Items Notification
BiblioteQ : Notification des articles en retard
- Please review All Overdue items. There are at least <b>%1 item(s)</b> which must be returned. <a href="all_overdue">Please click to display the All Overdue category in the main window.</a> This dialog will be shown persistently unless it's hidden for this session or all overdue items have been returned.
Veuillez vĂ©rifier tous les articles en retard. Il y en a au moins <b>%1 article(s)</b> qui doit ĂȘtre retournĂ©. <a href="all_overdue">Veuillez cliquer pour afficher la catĂ©gorie « Tous les retards » dans la fenĂȘtre principale.</a> Cette boĂźte de dialogue restera affichĂ©e jusqu'Ă ce qu'elle soit masquĂ©e pour cette session ou que tous les articles en retard aient Ă©tĂ© rendus.
@@ -3989,38 +4107,38 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Veuillez vĂ©rifier tous les articles en retard. Il y en a au moins <b>%1 article(s)</b> qui doit ĂȘtre retournĂ©. <a href="all_overdue">Veuillez cliquer pour afficher la catĂ©gorie « Tous les retards » dans la fenĂȘtre principale..</a>
- BiblioteQ: Set Membership Dues
BiblioteQ : Fixer les cotisations des membres
- Membership Dues
Cotisations des membres
- Unable to update the entries.
Impossible de mettre à jour les entrées.
- Unable to update the entry %1.
Impossible de mettre à jour l'entrés %1.
- BiblioteQ: Release Notes
BiblioteQ : notes de publication
- Are you sure that you wish to launch the program %1?
Ătes-vous sĂ»r de vouloir lancer le programme %1 ?
- A new official version %1 of BiblioteQ is available!
Une nouvelle version officielle %1 de BiblioteQ est disponible !
@@ -4092,54 +4210,54 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Book
Livre
CD
CD
DVD
DVD
Grey Literature
Littérature grise
Journal
Journal
Magazine
Magazine
Video Game
Jeu vidéo
@@ -4188,83 +4306,83 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Impossible de créer une entrée member_history.
- CSV (*.csv)
CSV (*.csv)
- BiblioteQ: Export As CSV
BiblioteQ : Exporter en CSV
- BiblioteQ: Question
Biblioteq : question
- Are you sure that you wish to reset?
Ătes-vous sĂ»r de vouloir rĂ©initialiser ?
- Open Library
Open Library
- Automatic
Automatique
- SRU Query
RequĂȘte SRU
- A copy is not available.
Une copie n'est pas disponible.
- A copy is not available (%1).
Aucune copie n'est disponible (%1).
- Copy ID
Copie ID
- Member ID
Identifiant du membre
- Member Information
Information du membre
- Reservation Date
Date d'emprunt
- Due Date
Date limite
- Item OID
ID de l'article
@@ -4490,20 +4608,20 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Database Error
Erreur de la base de données
@@ -4576,9 +4694,9 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Downloading...
Téléchargement...
@@ -4599,11 +4717,11 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
BiblioteQ: Question
Biblioteq : question
@@ -4612,134 +4730,134 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Continuer à fermer ?
- Unable to generate a unique integer.
Impossible de générer un entier unique.
- Unable to create a database transaction.
Impossible de créer une transaction de base de données.
- BiblioteQ: Open Library Data Retrieval
BiblioteQ : Recherche de données dans Open Library
- BiblioteQ: SRU Data Retrieval
BiblioteQ : Recherche de données SRU
- Open Library
Open Library
- SRU Query
RequĂȘte SRU
- BiblioteQ: HTTP Warning
BiblioteQ : avertissement HTTP
- The front cover image for the specified ISBN may not exist.
Il se peut que l'image de premiÚre de couverture pour l'ISBN spécifié n'existe pas.
- The back cover image for the specified ISBN may not exist.
Il se peut que l'image de quatriÚme de couverture pour l'ISBN spécifié n'existe pas.
- BiblioteQ: Duplicate Book Entry
BiblioteQ : dupliquer l'article « Livre »
- &Save
&Enregistrer
- BiblioteQ: Create Book Entry
BiblioteQ : créer un article « Livre »
- BiblioteQ: Modify Book Entry
BiblioteQ : modifier l'article Livre
- BiblioteQ: View Book Details
BiblioteQ : afficher les détails d'un livre
- Unable to retrieve the selected book's data.
Impossible d'extraire les données du livre sélectionné.
- BiblioteQ: Database Error
BiblioteQ : erreur de la base de données
- BiblioteQ: Modify Book Entry (
BiblioteQ : modifier l'article Livre (
+ )
)
- BiblioteQ: View Book Details (
BiblioteQ : afficher les détails du livre (
- BiblioteQ: Open Library Query Error
BiblioteQ : Erreur de recherche dans Open Library
- The Open Library query produced invalid results. Perhaps the book is not defined.
La requĂȘte de l'Open Library a produit des rĂ©sultats invalides. Peut-ĂȘtre le livre n'est-il pas dĂ©fini.
- Replace existing values with those retrieved from Open Library?
Remplacer les valeurs existantes par celles récupérées dans Open Library ?
@@ -4748,73 +4866,73 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Double-cliquer pour Ă©diter.
- &Search
&Chercher
- Any
Quelconque
- <html>Values from individual books are not included. Please see the Database Enumerations Browser.</html>
<html>Les valeurs des livres individuels ne sont pas incluses. Veuillez consulter le navigateur d'énumérations de bases de données.</html>
- BiblioteQ: Database Book Search
BiblioteQ : recherche du livre dans la base de données
- BiblioteQ: Book Attachment(s)
BiblioteQ : Attachement(s) de livre(s)
- Uploading files...
Chargement fichier(s)...
- BiblioteQ: Progress Dialog
BiblioteQ : dialogue de progression
- BiblioteQ: User Error
BiblioteQ : erreur de l'utilisateur
- The ISBN-13 must begin with 978.
L'ISBN-13 doit commencer par 978.
- Please complete the ISBN-10 or the ISBN-13 field.
Veuillez remplir le champ ISBN-10 ou ISBN-13.
@@ -4823,32 +4941,32 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
L'ISBN-13 doit commencer par 978 ou 979.
- Please select at least one file to delete.
Veuillez sélectionner au moins un fichier à supprimer.
- Are you sure that you wish to delete the selected file(s)?
Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer le(s) fichier(s) sĂ©lectionnĂ©(s) ?
- In order to download a cover image, Alternate Identifier or ISBN-10 must be provided.
Pour pouvoir télécharger une image de couverture, il faut fournir un identifiant alternatif ou un ISBN-10.
- In order to download a cover image, Alternate Identifier must be provided.
Pour pouvoir télécharger une image de couverture, il faut fournir un identifiant alternatif.
- BiblioteQ: Book File Export
BiblioteQ : exporter des fichiers livres
- Exporting file(s)...
Exportation fichier(s)...
@@ -4861,18 +4979,18 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Description
- Unable to determine the maximum copy number of the item.
Impossible de déterminer le nombre maximal de copies de l'article.
- It appears that you are attempting to decrease the number of copies while there are copies that have been reserved.
Il apparaßt que vous tentez actuellement de réduire le nombre de copies alors qu'il y a des copies empruntées.
- You have increased the number of copies. Would you like to modify copy information?
Vous avez augmenté le nombre de copies. Souhaitez-vous modifier les informations relatives aux copies ?
@@ -4881,279 +4999,279 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Veuillez compléter aussi bien les champs « ISBN-10 » que « ISBN-13 ».
- Please complete the Authors field.
Veuillez remplir le champ Auteur(s).
- Please complete the Title field.
Veuillez remplir le champ « Titre ».
- Please complete the Publisher field.
Veuillez remplir le champ Ăditeur.
- Please complete the Place of Publication field.
Veuillez remplir le champ « Lieu de publication ».
- Please complete the Categories field.
Veuillez remplir le champ « Catégories ».
- Please complete the Abstract field.
Veuillez remplir le champ « Résumé ».
- Unable to create or update the entry.
Impossible de créer ou mettre à jour l'article.
- Unable to purge unnecessary copy data.
Impossible de purger les données des copies non nécessaires.
- Unable to update the book_files entry.
Impossible de mettre à jour l'entrée book_files.
- Unable to commit the current database transaction.
Impossible de valider la transaction de base de données actuelle.
- Unable to create initial copies.
Impossible de créer des copies initiales.
- Retrieving availability.
Recherche de disponibilité.
- Rollback failure.
Retour en arriĂšre impossible.
- Unable to create or update the entry. Please verify that the entry does not already exist.
Impossible de créer ou de mettre à jour l'entrée. Veuillez vérifier que l'entrée n'existe pas déjà .
- A network error (%1) occurred.
Une erreur réseau (%1) s'est produite.
- In order to query an Open Library site, Alternate Identifier, ISBN-10, or ISBN-13 must be provided.
Pour interroger un site Open Library, il faut fournir un identifiant alternatif, un ISBN-10 ou un ISBN-13.
- One or more SSL errors occurred. Please verify your settings.
Une ou plusieurs erreurs SSL se sont produites. Veuillez vérifier vos paramÚtres.
- ISBN-10:
ISBN-10 :
- ISBN-13:
ISBN-13 :
- Edition:
Edition :
- Authors:
Auteurs :
- Book Binding Type:
Type de reliure :
- LC Control Number:
Numéro de contrÎle Library of Congress :
- Call Number:
Cote :
- Dewey Class Number:
Numéro de classification Dewey :
- Title:
Titre :
- Series Title:
Titre de la série :
- Publication Date:
Date de publication :
- Publisher:
Ăditeur :
- Place of Publication:
Lieu de publication :
- Categories:
Catégories :
- Price:
Prix :
- Language:
Langue :
- Monetary Units:
Unités monétaires :
- Copies:
Copies :
- Location:
Emplacement :
- Originality:
Origine :
- Condition:
Ătat :
- Abstract:
Sommaire :
- MARC Tags:
Ătiquettes MARC :
- Keywords:
Mots clés :
- Accession Number:
Numéro d'accÚs :
- URL:
URL:
- Multi-Volume ISBN:
Multi-volume ISBN :
- Target Audience:
Public cible :
- Volume Number:
Numéro de volume :
- Reform Date:
Date de réforme :
- Origin:
Origine :
- Purchase Date:
Date d'achat :
- The proxy %1:%2 is requesting credentials.
Le proxy %1:%2 demande des informations d'identification.
- In order to query an SRU site, ISBN-10 or ISBN-13 must be provided.
Pour interroger un site SRU, il faut fournir l'ISBN-10 ou l'ISBN-13.
- BiblioteQ: SRU Query Error
BiblioteQ : erreur de requĂȘte SRU
- BiblioteQ: Front Cover Image Selection
BiblioteQ : sélection de l'image de premiÚre de couverture
- BiblioteQ: Back Cover Image Selection
BiblioteQ : sélection de l'image de quatriÚme de couverture
@@ -5195,53 +5313,53 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Vos modifications (%1) n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous continuer à fermer ?
- In order to query a Z39.50 site, ISBN-10 or ISBN-13 must be provided.
Pour interroger un site Z39.50, il faut fournir l'ISBN-10 ou l'ISBN-13.
- BiblioteQ: Z39.50 Data Retrieval
BiblioteQ : extraction de données Z39.50
- Replace existing values with those retrieved from the Z39.50 site?
Remplacer les valeurs existantes par celles récupérées sur le site Z39.50 ?
- BiblioteQ: Z39.50 Query Error
BiblioteQ : erreur de requĂȘte Z39.50
- A Z39.50 entry may not yet exist for the provided ISBN(s).
Il se peut qu'une entrée Z39.50 n'existe pas encore pour le(s) ISBN fourni(s).
- Z39.50 Query Error
Erreur de requĂȘte Z39.50
- The Z39.50 entry could not be retrieved. Please view the error log.
L'entrĂ©e Z39.50 n'a pas pu ĂȘtre rĂ©cupĂ©rĂ©e. Veuillez consulter le journal des erreurs.
- Replace existing values with those retrieved from the SRU site?
Remplacer les valeurs existantes par celles récupérées sur le site SRU ?
- An SRU entry may not yet exist for the provided ISBN(s).
Il se peut qu'une entrée SRU n'existe pas encore pour le(s) ISBN fourni(s).
- The SRU query produced invalid results.
La requĂȘte SRU a produit des rĂ©sultats invalides.
@@ -5537,24 +5655,24 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Database Error
Erreur de la base de données
@@ -5580,7 +5698,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
BiblioteQ: Question
Biblioteq : question
@@ -5589,84 +5707,84 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Continuer à fermer ?
- BiblioteQ: Duplicate Music CD Entry
BiblioteQ : dupliquer l'article « CD de musique »
- &Save
&Enregistrer
- BiblioteQ: Create Music CD Entry
BiblioteQ : créer un article « CD de musique »
- BiblioteQ: Modify Music CD Entry
BiblioteQ : modifier l'article « CD de musique »
- BiblioteQ: View Music CD Details
BiblioteQ : afficher les détails du CD de musique
- Unable to retrieve the selected CD's data.
Impossible d'extraire les données du CD sélectionné.
- BiblioteQ: Database Error
BiblioteQ : erreur de la base de données
- BiblioteQ: Modify Music CD Entry (
BiblioteQ : modifier l'article « CD de musique » (
- )
)
- BiblioteQ: View Music CD Details (
BiblioteQ : afficher les détails du CD de musique (
- &Search
&Chercher
- Any
Quelconque
@@ -5676,330 +5794,330 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Vos modifications (%1) n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous continuer à fermer ?
- BiblioteQ: Database Music CD Search
BiblioteQ : recherche de CD de musique dans la base de données
- BiblioteQ: User Error
BiblioteQ : erreur de l'utilisateur
- The total runtime of the available tracks is zero. Please set the individual runtimes.
La durée d'exécution totale des pistes disponibles est nulle. Veuillez définir les durées d'exécution individuelles.
- Unable to determine the maximum copy number of the item.
Impossible de déterminer le nombre maximal de copies de l'article.
- It appears that you are attempting to decrease the number of copies while there are copies that have been reserved.
Il apparaßt que vous tentez actuellement de réduire le nombre de copies alors qu'il y a des copies empruntées.
- You have increased the number of copies. Would you like to modify copy information?
Vous avez augmenté le nombre de copies. Souhaitez-vous modifier les informations relatives aux copies ?
- Please complete the Catalog Number field.
Veuillez remplir le champ « Numéro de catalogue ».
- Please complete the Artist field.
Veuillez remplir le champ « Artiste ».
- Please provide a valid Runtime.
Veuillez indiquer une durée d'exécution valide.
- Please complete the Title field.
Veuillez remplir le champ « Titre ».
- Please complete the Recording Label field.
Veuillez remplir le champ « Label d'enregistrement ».
- Please complete the Categories field.
Veuillez remplir le champ « Catégories ».
- Please complete the Abstract field.
Veuillez remplir le champ « Résumé ».
- Unable to create a database transaction.
Impossible de créer une transaction de base de données.
- Unable to generate a unique integer.
Impossible de générer un entier unique.
- Unable to create or update the entry.
Impossible de créer ou mettre à jour l'article.
- Unable to purge unnecessary copy data.
Impossible de purger les données des copies non nécessaires.
- Unable to commit the current database transaction.
Impossible de valider la transaction de base de données actuelle.
- Unable to create initial copies.
Impossible de créer des copies initiales.
- Retrieving availability.
Recherche de disponibilité.
- Unable to retrieve the CD's OID.
Impossible d'extraire l'OID du CD.
- Rollback failure.
Retour en arriĂšre impossible.
- Unable to create or update the entry. Please verify that the entry does not already exist.
Impossible de créer ou de mettre à jour l'entrée. Veuillez vérifier que l'entrée n'existe pas déjà .
- Title
Titre
- Unable to retrieve track data for table populating.
Impossible d'extraire les données d'une piste pour le remplissage de la table..
- Album Number
Numéro d'album
- Track Number
Numéro de piste
- Track Title
Titre de la piste
- Track Runtime
Durée d'exécution de la piste
- Artist
Artiste
- Composer
Compositeur
- BiblioteQ: Album Tracks Browser (
BiblioteQ : explorateur de pistes d'albums (
- BiblioteQ: Progress Dialog
BiblioteQ : dialogue de progression
- Populating the table...
Remplissage de la table...
- Catalog Number:
Numéro de catalogue :
- Format:
Format :
- Artist:
Artiste :
- Number of Discs:
Nombre de disques :
- Runtime:
Durée d'exécution :
- Audio:
Audio :
- Recording Type:
Type d'enregistrement :
- Title:
Titre :
- Release Date:
Date de parution :
- Recording Label:
Label d'enregistrement :
- Categories:
Catégories :
- Price:
Prix :
- Language:
Langue :
- Monetary Units:
Unités monétaires :
- Copies:
Copies :
- Location:
Emplacement :
- Abstract:
Sommaire :
- Keywords:
Mots clés :
- Accession Number:
Numéro d'accÚs :
- Row number
Numéro de ligne
- contains an empty Song Title.
contient un titre de morceau de musique vide.
- Unable to purge track data.
Impossible de purger les données d'une piste.
- Saving the track data...
Enregistrement des données de la piste en cours...
- Unable to create track data.
Impossible de créer les données d'une piste.
- Commit failure.
Validation impossible.
- Some or all of the track data has not been saved.
Certaines ou l'ensemble des données de la piste n'ont pas été enregistrées.
- BiblioteQ: Front Cover Image Selection
BiblioteQ : sélection de l'image de premiÚre de couverture
- BiblioteQ: Back Cover Image Selection
BiblioteQ : sélection de l'image de quatriÚme de couverture
@@ -6026,15 +6144,15 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Database Error
Erreur de la base de données
@@ -6050,8 +6168,8 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
BiblioteQ: Progress Dialog
BiblioteQ : dialogue de progression
@@ -6111,86 +6229,86 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Classification
- Constructing objects...
Construction des objets...
- Available
Disponible(s)
- Deleted
Effacé
- Expired
Expiré
- Lost
Perdu
- Not Available
Non disponible
- Recalled
Rappelé
- Unable to retrieve copy data.
Impossible d'extraire les données de copie.
- Retrieving copy information...
Extraction des informations concernant une copie...
- BiblioteQ: User Error
BiblioteQ : erreur de l'utilisateur
- Please select a copy to reserve.
Veuillez sélectionner une copie à empruntés.
- It appears that the copy you have selected does not exist or is not available.
Il semble que la copie que vous avez sélectionnée n'existe pas ou n'est pas disponible.
- The copy that you have selected does not exist or is not available.
La copie que vous avez sélectionnée n'existe pas ou n'est pas disponible.
+ Unable to create an item_borrower record.
Impossible de créer un enregistrement item_borrower.
- Unable to create a member_history entry.
Impossible de créer une entrée member_history.
@@ -6199,23 +6317,23 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Il apparaßt que la copie sélectionnée est soit indisponible, soit n'existe pas.
- Please select a future Due Date.
Veuillez sélectionner une future date limite.
- Unable to determine the selected copy's availability.
Impossible de déterminer la disponibilité de la copie sélectionnée.
- BiblioteQ: Database Error
BiblioteQ : erreur de la base de données
@@ -6232,70 +6350,70 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Impossible de créer un enregistrement d'historique.
- Please select the copy that you intend to delete.
Veuillez sélectionner la copie que vous projetez de supprimer.
- You must have at least one copy.
Vous devez avoir au moins une copie.
- It appears that the copy you selected to delete is reserved.
Il apparaßt que la copie sélectionnée pour suppression est empruntée.
- Unable to determine the reservation status of the selected copy.
Impossible de déterminer l'état d'emprunt de la copie sélectionnée.
- Row number
Numéro de ligne
- contains an empty Barcode.
contient un code barre vide.
- contains a duplicate Barcode.
contient un code barre en double.
- Unable to create a database transaction.
Impossible de créer une transaction de base de données.
- Unable to save the item's quantity.
Impossible d'enregistrer la quantité de l'article.
- Rollback failure.
Retour en arriĂšre impossible.
- Unable to save the copy data.
Impossible d'enregistrer les données de la copie.
- Commit failure.
Validation impossible.
- Unable to commit the copy data.
Impossible de valider les données de la copie.
@@ -6317,12 +6435,12 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Database Error
Erreur de la base de données
@@ -6338,8 +6456,8 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
BiblioteQ: Progress Dialog
BiblioteQ : dialogue de progression
@@ -6404,7 +6522,7 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Classification
- Constructing objects...
Construction des objets...
@@ -6457,127 +6575,127 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
TrĂšs bon
- Available
Disponible(s)
- Deleted
Effacé
- Expired
Expiré
- Lost
Perdu
- Not Available
Non disponible
- Recalled
Rappelé
- Unable to retrieve copy data.
Impossible d'extraire les données de copie.
- Retrieving copy information...
Extraction des informations concernant une copie...
- BiblioteQ: User Error
BiblioteQ : erreur de l'utilisateur
- Please select the copy that you intend to delete.
Veuillez sélectionner la copie que vous projetez de supprimer.
- You must have at least one copy.
Vous devez avoir au moins une copie.
- It appears that the copy you selected to delete is reserved.
Il apparaßt que la copie sélectionnée pour suppression est empruntée.
- Unable to determine the reservation status of the selected copy.
Impossible de déterminer l'état d'emprunt de la copie sélectionnée.
- BiblioteQ: Database Error
BiblioteQ : erreur de la base de données
- Row number
Numéro de ligne
- contains an empty Barcode.
contient un code barre vide.
- contains a duplicate Barcode.
contient un code barre en double.
- Unable to create a database transaction.
Impossible de créer une transaction de base de données.
- Unable to save the item's quantity.
Impossible d'enregistrer la quantité de l'article.
- Rollback failure.
Retour en arriĂšre impossible.
- Unable to save the copy data.
Impossible d'enregistrer les données de la copie.
- Commit failure.
Validation impossible.
- Unable to commit the copy data.
Impossible de valider les données de la copie.
@@ -6589,53 +6707,53 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
(Vide)
- BiblioteQ: Question
Biblioteq : question
- Are you sure that you wish to delete the favorite %1?
Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer le favori %1 ?
- Table Name
Nom de la table
- Column
Colonne
- Column Type
Type de colonne
- NULL
NULL
- No
No
- BiblioteQ: Rename Custom Query Favorite
BiblioteQ : Renommer le favori des requĂȘtes personnalisĂ©es
- Query Name
Nom de la requĂȘte
- BiblioteQ: Custom Query Favorite
BiblioteQ : Favoris pour les requĂȘtes personnalisĂ©es
@@ -6644,36 +6762,36 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
biblioteq_dbenumerations
BiblioteQ: Question
Biblioteq : question
Your changes have not been saved. Continue?
Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Continuer ?
- Database Error
Erreur de la base de données
- Unable to retrieve the contents of
Impossible de récupérer le contenu de
- .
.
@@ -6715,134 +6833,134 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
[1, 1000]
- Reservations Minimum Days
Nombre de jours minimal d'emprunt
- Book Binding
Reliure du livre
- Book Condition
Etat du livre
- Book Originality
Origine du livre
- Book Target Audience
Public cible pour les livres
- CD Format
Format de CD
- DVD Aspect Ratio
Rapport hauteur / largeur de DVD
- DVD Rating
Classification des DVD
- DVD Region
RĂ©gion de DVD
- Document Type
Type de document
- Language
Langue
- Monetary Unit
Unité monétaire
- Video Game Platform
Plate-forme de jeux vidéo
- Video Game Rating
Classification des jeux vidéo
- Unable to create a database transaction.
Impossible de créer une transaction de base de données.
- An error occurred while attempting to remove entries from the %1 table.
Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression des entrées de la table %1.
- Unable to create an entry in
Impossible de créer une entrée dans
- for
pour
- Unable to create the location (
Impossible de créer l'emplacement (
- ,
,
- ).
).
- Unable to create the minimum day (
Impossible de créer le nombre minimal de jours (
- Unable to commit the current database transaction.
Impossible de valider la transaction de base de données actuelle.
- Rollback failure.
Retour en arriĂšre impossible.
- BiblioteQ: Database Error
BiblioteQ : erreur de la base de données
- An error occurred while attempting to save the database enumerations.
Une erreur est survenue lors d'une tentative d'enregistrer les énumérations de la base de données.
@@ -7492,6 +7610,11 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
<html>Update digests of selected entries. The process may not be timely.</html>
<html>Mettre Ă jour les rĂ©sumĂ©s des entrĂ©es sĂ©lectionnĂ©es. Le processus peut ne pas ĂȘtre opportun..</html>
+
+ Cannot open %1 for writing.
+ Impossible d'ouvrir %1 en Ă©criture.
+
Compute digests of selected file(s).
Calculer les empreintes du ou des fichiers sélectionnés.
@@ -7507,19 +7630,19 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Ătes-vous sĂ»r de vouloir exporter les fichiers %1 ?
- BiblioteQ: File Export
BiblioteQ: export fichier
- Exporting file(s)...
Exportation fichier(s)...
BiblioteQ: Progress Dialog
BiblioteQ : dialogue de progression
@@ -7528,17 +7651,17 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Requiert les autorisations d'un administrateur ou d'un bibliothécaire.
- Populating...
Remplissage...
- [1, %1]
[1, %1]
- %1 Shown Files / %2 Total Files
%1 Fichiers affichés / %2 Fichiers totaux
@@ -7632,17 +7755,17 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Database Error
Erreur de la base de données
@@ -7689,37 +7812,37 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Unable to create a database transaction.
Impossible de créer une transaction de base de données.
BiblioteQ: Database Error
BiblioteQ : erreur de la base de données
- BiblioteQ: User Error
BiblioteQ : erreur de l'utilisateur
- BiblioteQ: Question
Biblioteq : question
- Your changes (%1) have not been saved. Continue closing?
Vos modifications (%1) n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous continuer à fermer ?
- Unable to update the grey_literature_files entry.
Impossible de mettre à jour l'entrée grey_literature_files.
@@ -7728,87 +7851,87 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Continuer à fermer ?
- Unable to generate a unique integer.
Impossible de générer un entier unique.
- BiblioteQ: Duplicate Grey Literature Entry
BiblioteQ : dupliquer une entrée de litérature grise
- &Save
&Enregistrer
- BiblioteQ: Create Grey Literature Entry
BiblioteQ : créer une entrée de litératures grises
- Unable to create the entry.
Impossible de créer les données.
- Unable to commit the current database transaction.
Impossible de valider la transaction de base de données actuelle.
- Rollback failure.
Retour en arriĂšre impossible.
- Unable to create the entry. Please verify that the entry does not already exist.
Impossible de créer l'entrée. Veuillez vérifier que l'entrée n'existe pas déjà .
- BiblioteQ: Modify Grey Literature Entry
BiblioteQ : modifier l'article de litérature grise
- BiblioteQ: View Grey Literature Details
BiblioteQ : afficher les détails de la litératures grises
+ Unable to retrieve the selected grey literature's data.
Impossible d'extraire les données de la litérature grise.
- BiblioteQ: Modify Grey Literature Entry (
BiblioteQ : modifier l'article de litérature grise (
- )
)
- BiblioteQ: View Grey Literature Details (
BiblioteQ : afficher les détails de la litératures grises (
@@ -7817,54 +7940,54 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Double-cliquer pour Ă©diter.
- Any
Quelconque
- &Search
&Chercher
- BiblioteQ: Database Grey Literature Search
BiblioteQ : recherche dans la base de données de la litérature grise
- BiblioteQ: Grey Literature File Attachment(s)
BiblioteQ : litérature grise fichier(s) jiont(s)
- Uploading files...
Chargement fichier(s)...
- BiblioteQ: Progress Dialog
BiblioteQ : dialogue de progression
- Please select at least one file to delete.
Veuillez sélectionner au moins un fichier à supprimer.
- Are you sure that you wish to delete the selected file(s)?
Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer le(s) fichier(s) sĂ©lectionnĂ©(s) ?
- BiblioteQ: Grey Literature File Export
BiblioteQ : Exportation de fichiers de litérature grise
- Exporting file(s)...
Exportation fichier(s)...
@@ -7877,68 +8000,68 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Description
- Title:
Titre :
- ID:
numéro d'identification (ID) :
- Date:
Date :
- Authors:
Auteurs :
- Clients:
Clients :
- Code-A:
Code-A :
- Code-B:
Code-B :
- Job Number:
Numéro d'emploi :
- Notes:
Classification :
- Location:
Emplacement :
- Status:
Statut :
- Type:
Type :
- Unable to update the entry.
Impossible de mettre à jour l'entrés.
@@ -8141,120 +8264,120 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
biblioteq_import
0 Columns | 0 Lines
0 colonnes | 0 lignes
Importing the CSV file. Processing line %1.
Importation du fichier CSV. Traitement de la ligne %1.
- Database error (%1) at row %2.
Erreur de la base de données (%1) à la ligne %2.
- biblioteq_misc_functions::createInitialCopies() error (%1) at row %2.
biblioteq_misc_functions::createInitialCopies() erreur (%1) Ă la ligne %2.
- Empty row %1.
Ligne vide %1.
- Unable to create a database transaction at row %1
Impossible de créer une transaction de base de données à la ligne %1
- Error (%1) in biblioteq_misc_functions::DBAccount() at row %2.
Erreur (%1) dans biblioteq_misc_functions::DBAccount() Ă la ligne %2.
- Unable to commit the current database transaction at row.
Impossible de valider la transaction de base de données actuelle avec la ligne.
- Reading the CSV file...
Lecture du fichier CSV...
- BiblioteQ: Progress Dialog
BiblioteQ : dialogue de progression
- %1 Column(s) | %2 Line(s) (Preview Interrupted)
%1 Colonne(s) | %2 Ligne(s) (Aperçu interrompu)
- %1 Column(s) | %2 Line(s)
%1 Colonne(s) | %2 Ligne(s)
- %1 Column(s)
%1 Colonne(s)
- BiblioteQ: Error
BiblioteQ : erreur
- The specified file is not readable.
Le fichier spécifié n'est pas lisible.
- The file %1 is not readable.
Le fichier %1 n'est pas lisible.
- Duplicate mapping discovered in the table. Please review row %1.
Un doublon a été découvert dans la table. Veuillez revoir la ligne %1.
- Please define column mappings.
Veuillez définir les mappages de colonnes.
- Importing the CSV file...
Importation du fichier CSV...
- Imported: %1. Not imported: %2. Elapsed second(s): %3.
Importé : %1. Non importé : %2. Seconde(s) écoulée(s) : %3.
- Imported: %1. Not imported: %2. Elapsed second(s): %3.
Importé : %1. Non importé : %2. Secondes écoulées : %3.
@@ -8265,12 +8388,12 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
- BiblioteQ: Import Results
BiblioteQ: Resultats de l'importation
- BiblioteQ: Information
BiblioteQ : informations
@@ -8279,25 +8402,25 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Importé : %1 . Non importé %2.
- BiblioteQ: Question
Biblioteq : question
- Would you like to execute the post-import script? If another script is alive, it will not be interrupted.
Souhaitez-vous exécuter le script post-importation ? Si un autre script est en cours d'exécution, il ne sera pas interrompu.
- Refresh the main window's view?
Actualiser la vue de la fenĂȘtre principale ?
- Books
Livres
@@ -8306,27 +8429,27 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
(Vide)
- BiblioteQ: Post-Import Script Results
BiblioteQ : RĂ©sultats du script post-importation
- Are you sure that you wish to reset?
Ătes-vous sĂ»r de vouloir rĂ©initialiser ?
- 0 Columns
0 colonnes
- BiblioteQ: Select CSV Import File
BiblioteQ : Selectionner le fichier CSV a importer
- Populate the table with Template %1 values?
Remplir le tableau avec les valeurs du modĂšle %1 ?
@@ -8470,21 +8593,21 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Database Error
Erreur de la base de données
@@ -8515,10 +8638,10 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
BiblioteQ: Question
Biblioteq : question
@@ -8527,143 +8650,143 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Vos modifications n'ont pas été enregistrées. Continuer à fermer ?
- Unable to generate a unique integer.
Impossible de générer un entier unique.
- Unable to create a database transaction.
Impossible de créer une transaction de base de données.
- Downloading...
Téléchargement...
- BiblioteQ: SRU Data Retrieval
BiblioteQ : Recherche de données SRU
- SRU Query
RequĂȘte SRU
- BiblioteQ: Duplicate Journal Entry
BiblioteQ : dupliquer un article « Journal »
- BiblioteQ: Duplicate Magazine Entry
BiblioteQ : dupliquer un article « Magazine »
- &Save
&Enregistrer
- BiblioteQ: Create Journal Entry
BiblioteQ : créer un article « Journal »
- BiblioteQ: Create Magazine Entry
BiblioteQ : créer l'article « Magazine »
- BiblioteQ: Modify Journal Entry
BiblioteQ : modifier l'article « Journal »
- BiblioteQ: Modify Magazine Entry
BiblioteQ : modifier un article « Magazine »
- BiblioteQ: View Journal Details
BiblioteQ : afficher les détails du journal
- BiblioteQ: View Magazine Details
BiblioteQ : afficher les détails du magazine
- Unable to retrieve the selected journal's data.
Impossible d'extraire les données du journal sélectionné.
- BiblioteQ: Database Error
BiblioteQ : erreur de la base de données
- Unable to retrieve the selected magazine's data.
Impossible d'extraire les données du magazine sélectionné.
- BiblioteQ: Modify Journal Entry (
BiblioteQ : modifier l'article « Journal » (
- )
)
- BiblioteQ: Modify Magazine Entry (
BiblioteQ : modifier l'article « Magazine » (
- BiblioteQ: View Journal Details (
BiblioteQ : afficher les détails du journal (
- BiblioteQ: View Magazine Details (
BiblioteQ : afficher les détails du magazine (
@@ -8672,14 +8795,14 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Double-cliquer pour Ă©diter.
- &Search
&Chercher
+ Any
Quelconque
@@ -8689,67 +8812,67 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Vos modifications (%1) n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous continuer à fermer ?
- BiblioteQ: Database Journal Search
BiblioteQ : recherche de journal dans la base de données
- BiblioteQ: Database Magazine Search
BiblioteQ : recherche de magazine dans la base de données
- BiblioteQ: %1 Attachment(s)
BiblioteQ: %1 piĂšce(s) joite(s)(s)
- Uploading files...
Chargement fichier(s)...
- BiblioteQ: Progress Dialog
BiblioteQ : dialogue de progression
- BiblioteQ: User Error
BiblioteQ : erreur de l'utilisateur
- Please select at least one file to delete.
Veuillez sélectionner au moins un fichier à supprimer.
- Are you sure that you wish to delete the selected file(s)?
Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer le(s) fichier(s) sĂ©lectionnĂ©(s) ?
- BiblioteQ: Journal File Export
BiblioteQ : Exportation de fichiers de journal
- BiblioteQ: Magazine File Export
BiblioteQ : Exportation de fichiers de magazines
- Exporting file(s)...
Exportation fichier(s)...
@@ -8762,292 +8885,292 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Description
- Unable to determine the maximum copy number of the item.
Impossible de déterminer le nombre maximal de copies de l'article.
- It appears that you are attempting to decrease the number of copies while there are copies that have been reserved.
Il apparaßt que vous tentez actuellement de réduire le nombre de copies alors qu'il y a des copies empruntées.
- You have increased the number of copies. Would you like to modify copy information?
Vous avez augmenté le nombre de copies. Souhaitez-vous modifier les informations relatives aux copies ?
- Please complete the ISSN field.
Veuillez remplir le champ « ISSN ».
- Please complete the Title field.
Veuillez remplir le champ « Titre ».
- Please complete the Publisher field.
Veuillez remplir le champ Ăditeur.
- Please complete the Place of Publication field.
Veuillez remplir le champ « Lieu de publication ».
- Please complete the Categories field.
Veuillez remplir le champ « Catégories ».
- Please complete the Abstract field.
Veuillez remplir le champ « Résumé ».
- Unable to create or update the entry.
Impossible de créer ou mettre à jour l'article.
- Unable to purge unnecessary copy data.
Impossible de purger les données des copies non nécessaires.
- Unable to update the %1_files entry.
Impossible de mettre à jour l'entrée %1_files.
- Unable to commit the current database transaction.
Impossible de valider la transaction de base de données actuelle.
- Unable to create initial copies.
Impossible de créer des copies initiales.
- Retrieving availability.
Recherche de disponibilité.
- Rollback failure.
Retour en arriĂšre impossible.
- Unable to create or update the entry. Please verify that the entry does not already exist.
Impossible de créer ou de mettre à jour l'entrée. Veuillez vérifier que l'entrée n'existe pas déjà .
- ISSN:
ISSN :
- Volume:
Volume :
- Issue (Number):
Numéro (publication) :
- LC Control Number:
Numéro de contrÎle Library of Congress :
- Call Number:
Cote :
- Dewey Class Number:
Numéro de classification Dewey :
- Title:
Titre :
- Publication Date:
Date de publication :
- Publisher:
Ăditeur :
- Place of Publication:
Lieu de publication :
- Category:
Catégorie :
- Price:
Prix :
- Language:
Langue :
- Monetary Units:
Unités monétaires :
- Copies:
Copies :
- Location:
Emplacement :
- Abstract:
Sommaire :
- MARC Tags:
Ătiquettes MARC :
- Keywords:
Mots clés :
- Accession Number:
Numéro d'accÚs :
- The proxy %1:%2 is requesting credentials.
Le proxy %1:%2 demande des informations d'identification.
- A network error (%1) occurred.
Une erreur réseau (%1) s'est produite.
- In order to query an SRU site, the ISSN must be provided.
Pour interroger un site SRU, il faut fournir l'ISSN.
- BiblioteQ: SRU Query Error
BiblioteQ : erreur de requĂȘte SRU
- One or more SSL errors occurred. Please verify your settings.
Une ou plusieurs erreurs SSL se sont produites. Veuillez vérifier vos paramÚtres.
- BiblioteQ: Front Cover Image Selection
BiblioteQ : sélection de l'image de premiÚre de couverture
- BiblioteQ: Back Cover Image Selection
BiblioteQ : sélection de l'image de quatriÚme de couverture
- In order to query a Z39.50 site, the ISSN must be provided.
Pour pouvoir interroger un systĂšme Z39.50, il faut indiquer l'ISSN.
- BiblioteQ: Z39.50 Data Retrieval
BiblioteQ : extraction de données Z39.50
- Replace existing values with those retrieved from the Z39.50 site?
Remplacer les valeurs existantes par celles récupérées sur le site Z39.50 ?
- BiblioteQ: Z39.50 Query Error
BiblioteQ : erreur de requĂȘte Z39.50
- A Z39.50 entry may not yet exist for
Il se peut qu'il n'existe pas encore d'article Z39.50 pour
- .
.
- Z39.50 Query Error
Erreur de requĂȘte Z39.50
- The Z39.50 entry could not be retrieved.
Impossible d'extraire l'article Z39.50.
- Replace existing values with those retrieved from the SRU site?
Remplacer les valeurs existantes par celles récupérées sur le site SRU ?
- An SRU entry may not yet exist for
Une entrée SRU peut ne pas encore exister pour
- or a network error occurred.
ou une erreur de réseau s'est produite.
- BiblioteQ: View Journal Entry
BiblioteQ : voir un article « Journal »
- BiblioteQ: View Magazine Entry
BiblioteQ : voir l'article « Magazine »
@@ -9526,67 +9649,77 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
BiblioteQ a été créé sans fichier SQLite requis (sqlite3.h). Cette propriété est désactivée.
- Books
Livres
- DVDs
DVDs
- Grey Literature
Littérature grise
- Journals
Journaux
- Magazines
Magazines
- Music CDs
CD de musique
- Video Games
Jeux vidéo
Book History (Deleted Date)
+ Historique du livre (Date de suppression)
+
+
+ Book Statistics (Reserved Date)
+ Statistiques sur les livres (date d'emprunt)
+
+
+ Photograph Collections
Collections photographiques
- Custom Query Favorite
RequĂȘte personnalisĂ©e favorite
- Reset Row
RĂ©initialiser la ligne
- Numeric
Numérique
@@ -9618,8 +9751,8 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
The PDF data could not be processed.
Les donnĂ©es PDF n'ont pas pu ĂȘtre traitĂ©es.
@@ -9647,40 +9780,40 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Page %1
- Printing PDF...
Imprimer PDF...
- BiblioteQ: Progress Dialog
BiblioteQ : dialogue de progression
- Printing PDF... Page %1...
Impession PDF... page %1...
- Preparing preview...
Préparation de l'aperçu...
- Preparing preview... Page %1...
Préparation de l'aperçu...page %1...
- BiblioteQ: Save PDF As
BiblioteQ : Sauver comme un PDF
- Page %1 of %2.
Page %1 of %2.
@@ -10177,22 +10310,22 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
biblioteq_query_history
- BiblioteQ: User Error
BiblioteQ : erreur de l'utilisateur
- Please provide a non-destructive SQL statement.
Veuillez indiquer une instruction SQL non destructive.
- BiblioteQ: Question
Biblioteq : question
- Are you sure that you wish to execute the statement?
Ătes-vous sĂ»r de vouloir exĂ©cuter la commande ?
@@ -10215,17 +10348,17 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
BiblioteQ : dialogue de progression
- <font color='red'>Error %1: %2. Statement: %3.</font>
<font color='red'>Erreur %1 : %2. DĂ©claration : %3.</font>
- <font color='red'>Error %1: %2. Statement: %3, myoid %4.</font>
<font color='red'>Erreur(s) %1: %2.Ătat : %3, myoid %4.</font>
- BiblioteQ: SQLite Database Selection
BiblioteQ : sélection d'une base de données SQLite
@@ -10255,17 +10388,17 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer la requĂȘte %1 ?
- SQL error (%1).
Erreur SQL (%1).
- BiblioteQ: Save Query Name
BiblioteQ : Enregistrer le nom de la requĂȘte
- Query Name
Nom de la requĂȘte
@@ -13588,6 +13721,11 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Reset &Error Log On Disconnect
Réinitialiser le journal des &erreurs lors de la déconnexion
+
+ &Delete Selected Item(s)...
+ Supprimer l'article ou les articles sélectionnés&d...
+
Populate View On Item &Creation
@@ -13840,9 +13978,8 @@ Le fichier qt.conf est présent dans le répertoire de travail actuel de Bibliot
Ctrl+Q
- &Delete Selected Item(s)
- &Supprimer l'article ou les articles sélectionnés
+ &Supprimer l'article ou les articles sélectionnés