Add TOC and CTA sidebar to generate-har-chrome guide

Convert to 2-column layout with StickyTOC, add id attributes to h2
sections, add sidebar CTA with Download Studio and Import HAR docs
links. Match layout pattern used by other guide pages.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: moosebay