Use `bun` instead of `npm` for dependency managament in workflows

[thearyadev]

the workflow will be significantly faster if the installation of dependencies (npm install) is replaced with bun (bun install)