From fefe56879cb0bb9fe182b901d33377fb92eb932e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zapbot <12745184+zapbot@users.noreply.github.com> Date: Thu, 4 Sep 2025 06:42:02 +0000 Subject: [PATCH] Update localized resources Update resources from Crowdin. Signed-off-by: zapbot <12745184+zapbot@users.noreply.github.com> --- .../main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties | 692 +++++++++--------- 1 file changed, 346 insertions(+), 346 deletions(-) diff --git a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties index 835bfd67865..543a9acfc01 100644 --- a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties +++ b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties @@ -18,79 +18,79 @@ alert.add.popup = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8... alert.add.title = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0 alert.api.action.addAlert = \u6240\u5b9a\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 ID \u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u3001\u8a73\u7d30\u3068\u3068\u3082\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3002(\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e ID \u304c\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3059)\u3002 alert.api.action.addAlert.param.attack = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u653b\u6483 (\u4f8b\: \u6ce8\u5165\u6587\u5b57\u5217)\u3002 -alert.api.action.addAlert.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]). +alert.api.action.addAlert.param.confidenceId = \u4fe1\u983c\u5ea6\u306e\u6570\u5024\u8868\u73fe ('1 - \u4f4e' \u304b\u3089 '3 - \u9ad8'\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u5024\u3068\u3057\u3066 '0 - \u8aa4\u691c\u51fa'\u3001'4 - \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u78ba\u8a8d\u6e08\u307f' \u3092\u542b\u3080)\u3002 alert.api.action.addAlert.param.cweId = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b CWE \u8b58\u5225\u5b50\u3002 alert.api.action.addAlert.param.description = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u8aac\u660e\u3002 alert.api.action.addAlert.param.evidence = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u8a3c\u62e0\u3002 -alert.api.action.addAlert.param.messageId = The ID of the message to which the alert should be associated. +alert.api.action.addAlert.param.messageId = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e ID\u3002 alert.api.action.addAlert.param.name = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3002 alert.api.action.addAlert.param.otherInfo = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u60c5\u5831\u3002 -alert.api.action.addAlert.param.param = The name of the parameter applicable to the alert. -alert.api.action.addAlert.param.references = The reference details for the alert. -alert.api.action.addAlert.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High'). -alert.api.action.addAlert.param.solution = The solution for the alert. -alert.api.action.addAlert.param.wascId = The WASC identifier associated with the alert. -alert.api.action.deleteAlert = Deletes the alert with the given ID. +alert.api.action.addAlert.param.param = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u5bfe\u8c61\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u540d\u524d\u3002 +alert.api.action.addAlert.param.references = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\u3084\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u3002 +alert.api.action.addAlert.param.riskId = \u30ea\u30b9\u30af\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6570\u5024\u8868\u73fe ('0 - \u53c2\u8003' \u304b\u3089 '3 - \u9ad8')\u3002 +alert.api.action.addAlert.param.solution = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u4fee\u6b63\u30fb\u5bfe\u7b56\u65b9\u6cd5\u3002 +alert.api.action.addAlert.param.wascId = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b WASC \u8b58\u5225\u5b50\u3002 +alert.api.action.deleteAlert = \u6307\u5b9a\u3057\u305f ID \u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3002 alert.api.action.deleteAlert.param.id= -alert.api.action.deleteAlerts = Deletes all the alerts optionally filtered by URL which fall within the Context with the provided name, risk, or base URL. -alert.api.action.deleteAlerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be deleted. -alert.api.action.deleteAlerts.param.contextName = The name of the Context for which the alerts should be deleted. -alert.api.action.deleteAlerts.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High'). -alert.api.action.deleteAllAlerts = Deletes all alerts of the current session. -alert.api.action.updateAlert = Update the alert with the given ID, with the provided details. +alert.api.action.deleteAlerts = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u6761\u4ef6 (\u540d\u524d\u30fb\u30ea\u30b9\u30af\u30fb\u30d9\u30fc\u30b9URL) \u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u4e00\u62ec\u524a\u9664\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u306b\u3088\u308b\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u3002 +alert.api.action.deleteAlerts.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u524a\u9664\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +alert.api.action.deleteAlerts.param.contextName = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3002 +alert.api.action.deleteAlerts.param.riskId = \u30ea\u30b9\u30af\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6570\u5024\u8868\u73fe ('0 - \u53c2\u8003' \u304b\u3089 '3 - \u9ad8')\u3002 +alert.api.action.deleteAllAlerts = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3002 +alert.api.action.updateAlert = \u6307\u5b9a\u3057\u305f ID \u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u65b0\u3057\u3044\u60c5\u5831\u3067\u66f4\u65b0\u3002 alert.api.action.updateAlert.param.attack = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u653b\u6483 (\u4f8b\: \u6ce8\u5165\u6587\u5b57\u5217)\u3002 -alert.api.action.updateAlert.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]). +alert.api.action.updateAlert.param.confidenceId = \u4fe1\u983c\u5ea6\u306e\u6570\u5024\u8868\u73fe ('1 - \u4f4e' \u304b\u3089 '3 - \u9ad8'\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u5024\u3068\u3057\u3066 '0 - \u8aa4\u691c\u51fa'\u3001'4 - \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u78ba\u8a8d\u6e08\u307f' \u3092\u542b\u3080)\u3002 alert.api.action.updateAlert.param.cweId = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b CWE \u8b58\u5225\u5b50\u3002 alert.api.action.updateAlert.param.description = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u8aac\u660e\u3002 alert.api.action.updateAlert.param.evidence = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u8a3c\u62e0\u3002 -alert.api.action.updateAlert.param.id = The ID of the alert to update. +alert.api.action.updateAlert.param.id = \u66f4\u65b0\u3059\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e ID\u3002 alert.api.action.updateAlert.param.name = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3002 alert.api.action.updateAlert.param.otherInfo = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u60c5\u5831\u3002 -alert.api.action.updateAlert.param.param = The name of the parameter applicable to the alert. -alert.api.action.updateAlert.param.references = The reference details for the alert. -alert.api.action.updateAlert.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High'). -alert.api.action.updateAlert.param.solution = The solution for the alert. -alert.api.action.updateAlert.param.wascId = The WASC identifier associated with the alert. -alert.api.action.updateAlertsConfidence = Update the confidence of the alerts. -alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.confidenceId = The numeric confidence representation ('1 - Low' through '3 - High' [user set values '0 - False Positive', and '4 - User Confirmed' are also available]). -alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.ids = The IDs of the alerts to update (comma separated values). -alert.api.action.updateAlertsRisk = Update the risk of the alerts. -alert.api.action.updateAlertsRisk.param.ids = The IDs of the alerts to update (comma separated values). -alert.api.action.updateAlertsRisk.param.riskId = The numeric risk representation ('0 - Informational' through '3 - High'). +alert.api.action.updateAlert.param.param = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u5bfe\u8c61\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u540d\u524d\u3002 +alert.api.action.updateAlert.param.references = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\u3084\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u3002 +alert.api.action.updateAlert.param.riskId = \u30ea\u30b9\u30af\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6570\u5024\u8868\u73fe ('0 - \u53c2\u8003' \u304b\u3089 '3 - \u9ad8')\u3002 +alert.api.action.updateAlert.param.solution = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u4fee\u6b63\u30fb\u5bfe\u7b56\u65b9\u6cd5\u3002 +alert.api.action.updateAlert.param.wascId = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b WASC \u8b58\u5225\u5b50\u3002 +alert.api.action.updateAlertsConfidence = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u4fe1\u983c\u5ea6\u3092\u66f4\u65b0\u3002 +alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.confidenceId = \u4fe1\u983c\u5ea6\u306e\u6570\u5024\u8868\u73fe ('1 - \u4f4e' \u304b\u3089 '3 - \u9ad8'\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u5024\u3068\u3057\u3066 '0 - \u8aa4\u691c\u51fa'\u3001'4 - \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u78ba\u8a8d\u6e08\u307f' \u3092\u542b\u3080)\u3002 +alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.ids = \u66f4\u65b0\u5bfe\u8c61\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8 ID (\u30ab\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a)\u3002 +alert.api.action.updateAlertsRisk = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u66f4\u65b0\u3002 +alert.api.action.updateAlertsRisk.param.ids = \u66f4\u65b0\u5bfe\u8c61\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8 ID (\u30ab\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a)\u3002 +alert.api.action.updateAlertsRisk.param.riskId = \u30ea\u30b9\u30af\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6570\u5024\u8868\u73fe ('0 - \u53c2\u8003' \u304b\u3089 '3 - \u9ad8')\u3002 alert.api.desc= -alert.api.param.alertIds.illegal = The value [{0}] within the provided list [{1}] was invalid (required positive integer). -alert.api.param.confidenceId.illegal = Parameter {0} is not a valid confidence ID (integer in interval [0, 4]). -alert.api.param.riskId.illegal = Parameter {0} is not a valid risk ID (integer in interval [0, 3]). -alert.api.view.alert = Gets the alert with the given ID, the corresponding HTTP message can be obtained with the 'messageId' field and 'message' API method +alert.api.param.alertIds.illegal = \u5165\u529b\u30ea\u30b9\u30c8 [{1}] \u5185\u306e\u5024 [{0}] \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 (\u6b63\u306e\u6574\u6570\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)\u3002 +alert.api.param.confidenceId.illegal = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306f\u6709\u52b9\u306a\u4fe1\u983c\u5ea6\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 (0\uff5e4\u306e\u6574\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)\u3002 +alert.api.param.riskId.illegal = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306f\u6709\u52b9\u306a\u30ea\u30b9\u30af ID \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 (0\uff5e3\u306e\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059)\u3002 +alert.api.view.alert = \u6307\u5b9a\u3057\u305f ID \u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3002\u95a2\u9023\u3059\u308b HTTP \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f 'messageId' \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3068 'message' API\u3067\u53d6\u5f97\u53ef\u80fd alert.api.view.alert.param.id= -alert.api.view.alertCountsByRisk = Gets a count of the alerts, optionally filtered as per alertsPerRisk +alert.api.view.alertCountsByRisk = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u4ef6\u6570\u3092\u53d6\u5f97 (alertsPerRisk \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u53ef\u80fd) alert.api.view.alertCountsByRisk.param.recurse= alert.api.view.alertCountsByRisk.param.url= -alert.api.view.alerts = Gets the alerts raised by ZAP, optionally filtering by URL or riskId, and paginating with 'start' position and 'count' of alerts -alert.api.view.alerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included. -alert.api.view.alerts.param.contextName = Optionally, the Context name which the Alerts' URLs are associated with. +alert.api.view.alerts = ZAP \u304c\u691c\u51fa\u3057\u305f\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL \u3084 riskId \u3067\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3001'start' \u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u4ed8\u304d\u3002 +alert.api.view.alerts.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 +alert.api.view.alerts.param.contextName = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e URL \u304c\u5c5e\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d (\u4efb\u610f) alert.api.view.alerts.param.count= alert.api.view.alerts.param.riskId= alert.api.view.alerts.param.start= -alert.api.view.alertsByRisk = Gets a summary of the alerts, optionally filtered by a 'url'. If 'recurse' is true then all alerts that apply to urls that start with the specified 'url' will be returned, otherwise only those on exactly the same 'url' (ignoring url parameters) +alert.api.view.alertsByRisk = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u6982\u8981\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067 'url' \u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002'recurse' \u304c true \u306e\u5834\u5408\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f 'url' \u3067\u59cb\u307e\u308b\u3059\u3079\u3066\u306eURL\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002false \u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u540c\u4e00\u306e 'url' \u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u307f\u304c\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3059 (URL\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306f\u7121\u8996)\u3002 alert.api.view.alertsByRisk.param.recurse= alert.api.view.alertsByRisk.param.url= -alert.api.view.alertsSummary = Gets number of alerts grouped by each risk level, optionally filtering by URL -alert.api.view.alertsSummary.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included. -alert.api.view.numberOfAlerts = Gets the number of alerts, optionally filtering by URL or riskId -alert.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included. +alert.api.view.alertsSummary = \u5404\u30ea\u30b9\u30af\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u4ef6\u6570\u3092\u96c6\u8a08\u3057\u3066\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067 URL \u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 +alert.api.view.alertsSummary.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 +alert.api.view.numberOfAlerts = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u4ef6\u6570\u3092\u53d6\u5f97\u3002\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067 URL \u307e\u305f\u306f riskId \u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3002 +alert.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 alert.api.view.numberOfAlerts.param.riskId= -alert.deleteall.button.tooltip = Delete All Alerts -alert.deleteall.confirm = Are you sure you want to delete all alerts? +alert.deleteall.button.tooltip = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664 +alert.deleteall.confirm = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? alert.edit.button.tooltip = \u6700\u8fd1\u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002 alert.edit.title = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u7de8\u96c6 -alert.label.alertRef = Alert Reference\: +alert.label.alertRef = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u53c2\u7167\: alert.label.attack = \u653b\u6483\: alert.label.confidence = \u4fe1\u983c\u6027\: alert.label.cweid = CWE ID\: alert.label.desc = \u8aac\u660e\: alert.label.evidence = \u8a3c\u62e0\: -alert.label.inputvector = Input Vector\: +alert.label.inputvector = \u5165\u529b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\: alert.label.other = \u305d\u306e\u4ed6\u306e\u60c5\u5831\: alert.label.parameter = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\: alert.label.ref = \u53c2\u7167\: @@ -98,15 +98,15 @@ alert.label.reliability = \u4fe1\u983c\u6027\: alert.label.risk = \u30ea\u30b9\u30af\: alert.label.solution = \u89e3\u6c7a\u65b9\u6cd5\: alert.label.source = \u30bd\u30fc\u30b9\: -alert.label.tags = Alert Tags\: +alert.label.tags = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u30bf\u30b0\: alert.label.url = URL\: alert.label.wascid = WASC ID\: alert.optionspanel.button.overridesFilename = \u53c2\u7167... -alert.optionspanel.label.maxinstances = Max Alert Instances in Report\: +alert.optionspanel.label.maxinstances = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u5185\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u6700\u5927\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u6570\: alert.optionspanel.label.mergerelated = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u5185\u306e\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u30de\u30fc\u30b8 -alert.optionspanel.label.overridesFilename = Alert Overrides File\: +alert.optionspanel.label.overridesFilename = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u4e0a\u66f8\u304d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\: alert.optionspanel.name = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8 -alert.optionspanel.warn.badOverridesFilename = Invalid Alert Overrides File +alert.optionspanel.warn.badOverridesFilename = \u7121\u52b9\u306a\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u4e0a\u66f8\u304d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb alert.source.active = \u6709\u52b9 alert.source.manual = \u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb alert.source.passive = \u30d1\u30c3\u30b7\u30d6 @@ -116,12 +116,12 @@ alert.tags.button.add = \u65b0\u898f\u30bf\u30b0\u306e\u8ffd\u52a0 alert.tags.button.delete = \u30bf\u30b0\u306e\u524a\u9664 alert.tags.button.modify = \u30bf\u30b0\u306e\u66f4\u65b0 alert.tags.dialog.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 -alert.tags.dialog.add.key = Key\: +alert.tags.dialog.add.key = \u30ad\u30fc\u540d\: alert.tags.dialog.add.title = \u65b0\u898f\u30bf\u30b0\u306e\u8ffd\u52a0 -alert.tags.dialog.add.value = Value\: +alert.tags.dialog.add.value = \u5024\: alert.tags.dialog.modify.button.confirm = \u66f4\u65b0 alert.tags.dialog.modify.title = \u30bf\u30b0\u306e\u66f4\u65b0 -alert.tags.dialog.warning.body.repeated.key = An Alert Tag with the provided key already exists. +alert.tags.dialog.warning.body.repeated.key = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30fc\u3092\u6301\u3064\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u30bf\u30b0\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 alert.tags.dialog.warning.title.repeated.key = \u91cd\u8907\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u30fb\u30bf\u30b0\u30fb\u30ad\u30fc alert.tags.table.key = \u30ad\u30fc alert.tags.table.value = \u5024 @@ -161,17 +161,17 @@ api.error.bad_action = \u7121\u52b9\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 api.error.bad_api_key = \u7121\u52b9\u307e\u305f\u306f\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b API \u30ad\u30fc api.error.bad_external_data = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 api.error.bad_format = \u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8 -api.error.bad_other = Bad Other +api.error.bad_other = \u305d\u306e\u4ed6\u306e\u4e0d\u826f api.error.bad_pconn = \u30d0\u30c3\u30c9\u30d1\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30f3\u30c8\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 api.error.bad_script_format = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -api.error.bad_state = Bad State +api.error.bad_state = \u4e0d\u6b63\u306a\u72b6\u614b api.error.bad_type = \u7121\u52b9\u306a\u30bf\u30a4\u30d7 api.error.bad_view = \u7121\u52b9\u306a\u30d3\u30e5\u30fc -api.error.content_type_not_supported = Content type not supported. +api.error.content_type_not_supported = \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 api.error.context_not_found = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 api.error.disabled = \u7121\u52b9 -api.error.does_not_exist = Does Not Exist -api.error.href_not_found = Message Not Found +api.error.does_not_exist = \u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 +api.error.href_not_found = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 api.error.illegal_parameter = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5024\u304c\u4e0d\u6b63\u307e\u305f\u306f\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044 api.error.internal_error = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc api.error.missing_parameter = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306a\u3057 @@ -183,13 +183,13 @@ api.error.script_not_found = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306e\u3 api.error.url_not_found = URL\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 api.error.url_not_in_context = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f URL \u304c\u5fc5\u8981\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u306a\u3044 api.error.user_not_found = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -api.home.cacert =

HTTPS Warnings Prevention

To avoid HTTPS Warnings download and install CA root Certificate in your Mobile device or computer.

+api.home.cacert =

ZAP \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u7d4c\u7531\u3067 HTTPS \u901a\u4fe1\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f

ZAP\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066HTTPS\u306eWeb\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u8a3a\u65ad\u3059\u308b\u969b\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u8b66\u544a\u3092\u89e3\u6d88\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001ZAP\u304c\u751f\u6210\u3057\u305f\u30eb\u30fc\u30c8 CA \u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3001\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3084\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

api.home.links.api.disabled =
  • \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb API \u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b - \u3053\u308c\u306f\u3001\u30c4\u30fc\u30eb / \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3.../ \u3067\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
    • api.home.links.api.enabled =
  • \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb API
    • api.home.links.header =

    \u30ea\u30f3\u30af

    -api.home.links.online =
  • ZAP Website
  • ZAP User Group
  • ZAP Developer Group
  • Report an issue
    • -api.home.proxypac =

    Proxy Configuration

    To use ZAP effectively it is recommended that you configure your browser to proxy via ZAP.

    The easiest way to do this is to launch your browser from ZAP via the "Quick Start / Manual Explore" panel - it will be configured to proxy via ZAP and ignore any certificate warnings.
    Alternatively, you can configure your browser manually, or use the generated PAC file.

    -api.home.topmsg =

    Welcome to the Zed Attack Proxy (ZAP)

    ZAP is an easy to use integrated penetration testing tool for finding vulnerabilities in web applications.

    Please be aware that you should only attack applications that you have been specifically been given permission to test.

    +api.home.links.online =
  • ZAP \u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8
  • ZAP \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
  • ZAP \u958b\u767a\u8005\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
  • \u554f\u984c\u3092\u5831\u544a
    • +api.home.proxypac =

    \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a

    ZAP\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304cZAP\u3092\u7d4c\u7531\u3057\u3066\u901a\u4fe1\u3059\u308b\u3088\u3046\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\u3002

    <

    \u6700\u3082\u7c21\u5358\u306a\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u300c\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8 / \u624b\u52d5\u63a2\u7d22\u300d\u30d1\u30cd\u30eb\u304b\u3089\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u8d77\u52d5\u3057\u305f\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306f\u3001ZAP\u3092\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u304b\u3064\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8b66\u544a\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u3088\u3046\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
    \u5225\u306e\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u624b\u52d5\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u308a\u3001ZAP\u304c\u751f\u6210\u3057\u305fPAC\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002

    +api.home.topmsg =

    Zed Attack Proxy (ZAP) \u3078\u3088\u3046\u3053\u305d

    ZAP\u306fWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8106\u5f31\u6027\u3092\u767a\u898b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u7d71\u5408\u30da\u30cd\u30c8\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002

    \u6ce8\u610f\: \u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u660e\u78ba\u306b\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u307f\u653b\u6483\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002

    api.html.action = \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\: api.html.actions = \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 api.html.component = \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\: @@ -199,8 +199,8 @@ api.html.formMethod = \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 api.html.format = \u51fa\u529b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8 api.html.other = \u305d\u306e\u4ed6\uff1a api.html.others = \u305d\u306e\u4ed6 -api.html.pconn = Persistent Connection\: -api.html.pconns = Persistent Connections +api.html.pconn = \u6301\u7d9a\u7684\u63a5\u7d9a\: +api.html.pconns = \u6301\u7d9a\u7684\u63a5\u7d9a api.html.shortcuts = \u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8 api.html.title = ZAP API \u30e6\u30fc\u30b6\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 api.html.view = \u8868\u793a\: @@ -208,43 +208,43 @@ api.html.views = \u30d3\u30e5\u30fc api.menu.tools.url = API\u4e00\u89a7 api.name = API\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd api.options.addr.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 -api.options.addr.add.title = Add Permitted Address +api.options.addr.add.title = \u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0 api.options.addr.dialog.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb api.options.addr.dialog.remove.button.confirm = \u524a\u9664 api.options.addr.dialog.remove.checkbox.label = \u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u518d\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 api.options.addr.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -api.options.addr.dialog.remove.title = Remove Permitted Address +api.options.addr.dialog.remove.title = \u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u524a\u9664 api.options.addr.field.label.domain = \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 api.options.addr.field.label.enabled = \u6709\u52b9\: -api.options.addr.field.label.regex = Regex\: +api.options.addr.field.label.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\: api.options.addr.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 -api.options.addr.modify.title = Modify Permitted Address +api.options.addr.modify.title = \u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u4fee\u6b63 api.options.addr.table.header.enabled = \u6709\u52b9 -api.options.addr.table.header.regex = Regex +api.options.addr.table.header.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe api.options.addr.table.header.value = \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 api.options.addr.title = API\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 -api.options.addr.warning.invalid.regex.text = The regular expression is invalid. -api.options.addr.warning.invalid.regex.title = Permitted Address Regex Invalid +api.options.addr.warning.invalid.regex.text = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 +api.options.addr.warning.invalid.regex.title = \u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9 api.options.autofillKey = API UI\u306bAPI\u30ad\u30fc\u3092\u81ea\u52d5\u88dc\u3066\u3093 api.options.button.generateKey = \u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30ad\u30fc\u306e\u4f5c\u6210 -api.options.button.xferDirectory = Select Directory +api.options.button.xferDirectory = \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e api.options.disableKey = API \u30ad\u30fc\u3092\u7121\u52b9 api.options.enableJSONP = JSONP\u3092\u6709\u52b9 api.options.enabled = \u6709\u52b9 -api.options.fileTransfer = File Transfer Enabled +api.options.fileTransfer = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8ee2\u9001\u304c\u6709\u52b9 api.options.incErrors = API\u7d4c\u7531\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 api.options.label.apiKey = API\u30ad\u30fc\: api.options.label.testingWarning = * \u4ee5\u4e0b\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001ZAP \u3078\u306e\u653b\u6483\u3092\u5bb9\u6613\u306b\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -api.options.label.xferDirectory = Transfer Directory\: +api.options.label.xferDirectory = \u8ee2\u9001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\: api.options.noKeyForSafeOps = \u5b89\u5168\u306a\u64cd\u4f5c\u306e\u305f\u3081\u306b API \u30ad\u30fc\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u306a\u3044 api.options.nokey.error = API \u30ad\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u304b\u3001\u660e\u793a\u7684\u306b\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 api.options.reportPermErrors = API \u306b\u3088\u308b\u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u5831\u544a -api.options.secure = Secure Only +api.options.secure = \u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u306e\u307f api.options.title = API -api.options.uiEnabled = Web UI Enabled -api.options.xferdir.error = Transfer Directory is either not a directory or is not writable. +api.options.uiEnabled = Web UI \u304c\u6709\u52b9 +api.options.xferdir.error = \u8ee2\u9001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -ascan.activeActionPrefix = Active scanning\: {0} +ascan.activeActionPrefix = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\: {0} ascan.api.action.addExcludedParam = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u308b\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u7279\u5b9a\u306e URL \u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057 (\u65e2\u5b9a\u3067\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e URL)\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e ID \u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059 (\u65e2\u5b9a\u3067\u306f\u3001\u4efb\u610f\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e ID)\u3002\u30bf\u30a4\u30d7 ID \u306f\u3001\u30d3\u30e5\u30fc excludedParamTypes \u3067\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 ascan.api.action.addExcludedParam.param.name= ascan.api.action.addExcludedParam.param.type= @@ -261,7 +261,7 @@ ascan.api.action.disableScanners.param.ids= ascan.api.action.disableScanners.param.scanPolicyName= ascan.api.action.enableAllScanners = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u3001 \u307e\u305f\u306f\u4f55\u3082\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u65e2\u5b9a\u5024\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 \u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.action.enableAllScanners.param.scanPolicyName= -ascan.api.action.enableScanners = Enables the scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs) of the scan policy with the given name, or the default if none given. +ascan.api.action.enableScanners = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f ID (\u30ab\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u306eID\u30ea\u30b9\u30c8) \u3092\u6301\u3064\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3067\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u540d\u524d\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 ascan.api.action.enableScanners.param.ids= ascan.api.action.enableScanners.param.scanPolicyName= ascan.api.action.excludeFromScan = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3059\u3079\u304d URL \u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 @@ -286,7 +286,7 @@ ascan.api.action.removeScanPolicy.param.scanPolicyName= ascan.api.action.resume= ascan.api.action.resume.param.scanId= ascan.api.action.resumeAllScans= -ascan.api.action.scan = Runs the active scanner against the given URL or Context. Optionally, the 'recurse' parameter can be used to scan URLs under the given URL, the parameter 'inScopeOnly' can be used to constrain the scan to URLs that are in scope (ignored if a Context is specified), the parameter 'scanPolicyName' allows to specify the scan policy (if none is given it uses the default scan policy), the parameters 'method' and 'postData' allow to select a given request in conjunction with the given URL. +ascan.api.action.scan = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fURL\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3001'recurse' \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fURL\u914d\u4e0b\u306eURL\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3067\u304d\u3001'inScopeOnly' \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306eURL\u306b\u9650\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059 (\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059)\u3002'scanPolicyName' \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059 (\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059)\u3002'method' \u3068 'postData' \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fURL\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u7279\u5b9a\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 ascan.api.action.scan.param.contextId= ascan.api.action.scan.param.inScopeOnly= ascan.api.action.scan.param.method= @@ -305,7 +305,7 @@ ascan.api.action.scanAsUser.param.userId= ascan.api.action.setEnabledPolicies= ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.ids= ascan.api.action.setEnabledPolicies.param.scanPolicyName= -ascan.api.action.setOptionAddQueryParam = Sets whether or not the active scanner should add a query param to GET requests which do not have parameters to start with. +ascan.api.action.setOptionAddQueryParam = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u304c\u5143\u3005\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044 GET \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u30af\u30a8\u30ea\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.action.setOptionAddQueryParam.param.Boolean= ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart= ascan.api.action.setOptionAllowAttackOnStart.param.Boolean= @@ -315,16 +315,16 @@ ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy= ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy.param.String= ascan.api.action.setOptionDelayInMs= ascan.api.action.setOptionDelayInMs.param.Integer= -ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues = Sets whether or not the active scanner should encode cookie values. +ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u304c\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u306e\u5024\u3092\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues.param.Boolean= ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens= ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens.param.Boolean= ascan.api.action.setOptionHostPerScan= ascan.api.action.setOptionHostPerScan.param.Integer= -ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader = Sets whether or not the active scanner should inject the HTTP request header X-ZAP-Scan-ID, with the ID of the scan rule that's sending the requests. +ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u304c\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u306eID\u3092\u4f34\u3063\u305f HTTP \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc X-ZAP-Scan-ID \u3092\u633f\u5165\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.action.setOptionInjectPluginIdInHeader.param.Boolean= -ascan.api.action.setOptionMaxAlertsPerRule = Sets the maximum number of alerts that a rule can raise before being skipped. -ascan.api.action.setOptionMaxAlertsPerRule.param.Integer = The maximum alerts. +ascan.api.action.setOptionMaxAlertsPerRule = \u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u306b\u3001\u305d\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u751f\u6210\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +ascan.api.action.setOptionMaxAlertsPerRule.param.Integer = \u6700\u5927\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u6570 ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins= ascan.api.action.setOptionMaxChartTimeInMins.param.Integer= ascan.api.action.setOptionMaxResultsToList= @@ -343,8 +343,8 @@ ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode= ascan.api.action.setOptionRescanInAttackMode.param.Boolean= ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e HTTP \u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30a8\u30ea\u3084\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u672c\u6587\u3092\u901a\u3057\u3066\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests.param.Boolean= -ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues = Sets whether or not the active scanner should scan null JSON values. -ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues.param.Boolean = true to scan null values, false otherwise. +ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u304c JSON \u306e null \u5024\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +ascan.api.action.setOptionScanNullJsonValues.param.Boolean = true \u306e\u5834\u5408\u3001null \u5024\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002false \u306e\u5834\u5408\u306f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog= ascan.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean= ascan.api.action.setOptionTargetParamsEnabledRPC= @@ -369,7 +369,7 @@ ascan.api.action.setScannerAttackStrength= ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.attackStrength= ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.id= ascan.api.action.setScannerAttackStrength.param.scanPolicyName= -ascan.api.action.skipScanner = Skips the scan rule using the given IDs of the scan and the scan rule. +ascan.api.action.skipScanner = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3ID\u3068\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30ebID\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.action.skipScanner.param.scanId= ascan.api.action.skipScanner.param.scannerId= ascan.api.action.stop= @@ -379,7 +379,7 @@ ascan.api.action.updateScanPolicy= ascan.api.action.updateScanPolicy.param.alertThreshold= ascan.api.action.updateScanPolicy.param.attackStrength= ascan.api.action.updateScanPolicy.param.scanPolicyName= -ascan.api.delay.deprecated = This option has been superseded. Use the API rate limit endpoints in the 'network' component instead. +ascan.api.delay.deprecated = \u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5ec3\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001'network' \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u5185\u306eAPI\u30ec\u30fc\u30c8\u5236\u9650\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 ascan.api.desc= ascan.api.view.alertsIds = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f ID \u3067\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\u306b\u767a\u751f\u3057\u305f\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e ID \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306f 'alert' \u30b3\u30a2\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 ascan.api.view.alertsIds.param.scanId= @@ -389,17 +389,17 @@ ascan.api.view.excludedParamTypes = \u9664\u5916\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u ascan.api.view.excludedParams = \u9664\u5916\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5168\u3066\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u5404\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u540d\u524d\u3001URL\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u7a2e\u985e\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.view.messagesIds = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f ID \u3067\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e ID \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f 'message' \u30b3\u30a2\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 ascan.api.view.messagesIds.param.scanId= -ascan.api.view.optionAddQueryParam = Tells whether or not the active scanner should add a query parameter to GET request that don't have parameters to start with. +ascan.api.view.optionAddQueryParam = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u304c\u3001\u5143\u3005\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044 GET \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u30af\u30a8\u30ea\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3002 ascan.api.view.optionAllowAttackOnStart= ascan.api.view.optionAttackPolicy= ascan.api.view.optionDefaultPolicy= ascan.api.view.optionDelayInMs= -ascan.api.view.optionEncodeCookieValues = Tells whether or not the active scanner should encode cookie values. +ascan.api.view.optionEncodeCookieValues = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u304c\u3001\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u306e\u5024\u3092\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3002 ascan.api.view.optionExcludedParamList = \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30d3\u30e5\u30fc excludedParams \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.view.optionHandleAntiCSRFTokens= ascan.api.view.optionHostPerScan= -ascan.api.view.optionInjectPluginIdInHeader = Tells whether or not the active scanner should inject the HTTP request header X-ZAP-Scan-ID, with the ID of the scan rule that's sending the requests. -ascan.api.view.optionMaxAlertsPerRule = Gets the maximum number of alerts that a rule can raise before being skipped. +ascan.api.view.optionInjectPluginIdInHeader = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u304c\u3001\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u306eID\u3092\u4f34\u3063\u305f HTTP \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc X-ZAP-Scan-ID \u3092\u633f\u5165\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3002 +ascan.api.view.optionMaxAlertsPerRule = \u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u306b\u3001\u305d\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u751f\u6210\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.view.optionMaxChartTimeInMins= ascan.api.view.optionMaxResultsToList= ascan.api.view.optionMaxRuleDurationInMins= @@ -409,7 +409,7 @@ ascan.api.view.optionPromptInAttackMode= ascan.api.view.optionPromptToClearFinishedScans= ascan.api.view.optionRescanInAttackMode= ascan.api.view.optionScanHeadersAllRequests = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e HTTP \u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30a8\u30ea\u3084\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u672c\u6587\u3092\u901a\u3057\u3066\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -ascan.api.view.optionScanNullJsonValues = Tells whether or not the active scanner should scan null JSON values. +ascan.api.view.optionScanNullJsonValues = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u304c\u3001JSON \u306e null \u5024\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3002 ascan.api.view.optionShowAdvancedDialog= ascan.api.view.optionTargetParamsEnabledRPC= ascan.api.view.optionTargetParamsInjectable= @@ -420,27 +420,27 @@ ascan.api.view.policies.param.scanPolicyName= ascan.api.view.scanPolicyNames= ascan.api.view.scanProgress= ascan.api.view.scanProgress.param.scanId= -ascan.api.view.scanners = Gets the scan rules, optionally, of the given scan policy or scanner policy/category ID. +ascan.api.view.scanners = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u306e\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc/\u30ab\u30c6\u30b4\u30eaID\u306e\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059 (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3)\u3002 ascan.api.view.scanners.param.policyId= ascan.api.view.scanners.param.scanPolicyName= ascan.api.view.scans= ascan.api.view.status= ascan.api.view.status.param.scanId= -ascan.attack.icon.title = Attack Mode Queue -ascan.attack.prompt = Rescan all of the nodes when scope changes?\nIf you select this option then ZAP will scan all nodes currently in scope\nand will rescan all of the nodes in scope if the scope changes. -ascan.attack.prompt.no.scope = \n\nNOTE\: There is currently nothing in scope.\nCreate or enable scope for one or more contexts to take advantage of {0}.\n +ascan.attack.icon.title = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u30ad\u30e5\u30fc +ascan.attack.prompt = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u969b\u306b\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u307e\u3059\u304b?\n\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001ZAP\u306f\u73fe\u5728\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306b\u3042\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u307e\u305f\u3001\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002 +ascan.attack.prompt.no.scope = \u6ce8\u610f\: \u73fe\u5728\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u5bfe\u8c61\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n{0} \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 ascan.attack.scan = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc ascan.custom.button.pt.add = \u8ffd\u52a0 ascan.custom.button.pt.rem = \u524a\u9664 ascan.custom.button.reset = \u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 ascan.custom.button.scan = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u958b\u59cb -ascan.custom.label.adv = Show Advanced Options +ascan.custom.label.adv = \u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a ascan.custom.label.context = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\: -ascan.custom.label.disableiv = Disable Non-custom Input Vectors +ascan.custom.label.disableiv = \u975e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u5165\u529b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u5316 ascan.custom.label.inscope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\: ascan.custom.label.policy = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\: ascan.custom.label.recurse = \u518d\u5e30\u7684\: -ascan.custom.label.start = Starting Point\: +ascan.custom.label.start = \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\: ascan.custom.label.user = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\: ascan.custom.label.vectors = \u30d9\u30af\u30c8\u30eb\: ascan.custom.nostart.error = \u958b\u59cb\u70b9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 @@ -464,13 +464,13 @@ ascan.desc = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u3001\u30aa\ ascan.filter.table.header.reason = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u8aac\u660e ascan.filter.table.header.url = URL\t ascan.name = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u62e1\u5f35 -ascan.options.anticsrf.label = Handle anti-CSRF tokens. +ascan.options.anticsrf.label = anti-CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u51e6\u7406 ascan.options.apply.label = \u9069\u7528 -ascan.options.attackOnStart.label = Allow Attack Mode to be enabled on startup. -ascan.options.attackPrompt.label = In Attack Mode prompt to rescan nodes when scope changed. -ascan.options.attackRescan.label = In Attack Mode always rescan nodes when scope changed. -ascan.options.delayInMs.deprecated = Note\: The "Delay When Scanning" has been deprecated. See help for more details. -ascan.options.delayInMs.label = Delay When Scanning (In Milliseconds)\: +ascan.options.attackOnStart.label = \u8d77\u52d5\u6642\u306b\u300c\u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3002 +ascan.options.attackPrompt.label = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u969b\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5bfe\u8c61\u7bc4\u56f2\u306e\u518d\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 +ascan.options.attackRescan.label = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5e38\u306b\u518d\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002 +ascan.options.delayInMs.deprecated = \u6ce8\u610f\:\u300c\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u6642\u306e\u9045\u5ef6\u300d\u306f\u975e\u63a8\u5968\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +ascan.options.delayInMs.label = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u6642\u306e\u9045\u5ef6 (\u30df\u30ea\u79d2)\: ascan.options.go.button = \u958b\u59cb ascan.options.level.default = \u65e2\u5b9a ascan.options.level.high = \u9ad8 @@ -481,19 +481,19 @@ ascan.options.level.low.label = (\u6f5c\u5728\u7684\u306a\u554f\u984c\u304c\u591 ascan.options.level.medium = \u4e2d ascan.options.level.medium.label = (\u65e2\u5b9a\u306e\u3057\u304d\u3044\u5024) ascan.options.level.off = Off -ascan.options.level.off.label = (All rules turned off) -ascan.options.maxAlertsPerRule.label = Max alerts any rule can raise\: -ascan.options.maxChart.label = Max Progress Chart in Mins\: -ascan.options.maxChart.tooltip = Displaying very large charts may cause memory problems. Set to zero to disable the charting. -ascan.options.maxRes.label = Max Results to List\: -ascan.options.maxRes.tooltip = Displaying a large number of results can significantly increase the time a scan takes. -ascan.options.maxRule.label = Maximum Rule Duration (minutes; 0 is unlimited)\: -ascan.options.maxScan.label = Maximum Scan Duration (minutes; 0 is unlimited)\: -ascan.options.numHosts.label = Number of Hosts Scanned Concurrently\: -ascan.options.numThreads.label = Concurrent Scanning Threads per Host\: -ascan.options.pluginHeader.label = Inject plugin ID in header for all active scan requests. -ascan.options.policy.ascan.label = Default Active Scan Policy\: -ascan.options.policy.attack.label = Attack Mode Scan Policy\: +ascan.options.level.off.label = (\u3059\u3079\u3066\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u7121\u52b9) +ascan.options.maxAlertsPerRule.label = \u5404\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u5831\u544a\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u5927\u6570\: +ascan.options.maxChart.label = \u9032\u6357\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8\u306e\u8868\u793a\u671f\u9593 (\u5206)\: +ascan.options.maxChart.tooltip = \u5927\u5bb9\u91cf\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8\u306e\u8868\u793a\u306f\u30e1\u30e2\u30ea\u4e0d\u8db3\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u30020 \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8\u8868\u793a\u304c\u7121\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +ascan.options.maxRes.label = \u6700\u5927\u8868\u793a\u4ef6\u6570\: +ascan.options.maxRes.tooltip = \u591a\u6570\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304c\u5927\u5e45\u306b\u9045\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +ascan.options.maxRule.label = \u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u5927\u5b9f\u884c\u6642\u9593 (\u5206\u30010\=\u7121\u5236\u9650) +ascan.options.maxScan.label = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u6700\u5927\u5b9f\u884c\u6642\u9593 (\u5206\u30010\=\u7121\u5236\u9650) +ascan.options.numHosts.label = \u4e26\u884c\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u30db\u30b9\u30c8\u6570\: +ascan.options.numThreads.label = \u30db\u30b9\u30c8\u5225\u306e\u4e26\u5217\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570 +ascan.options.pluginHeader.label = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3ID\u3092\u633f\u5165\u3059\u308b +ascan.options.policy.ascan.label = \u65e2\u5b9a\u306e\u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\: +ascan.options.policy.attack.label = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\: ascan.options.rules.label = \u30eb\u30fc\u30eb ascan.options.strength.default = \u65e2\u5b9a ascan.options.strength.high = \u9ad8 @@ -510,8 +510,8 @@ ascan.options.strengthTo.label = Strength To ascan.options.thresholdTo.label = \u3057\u304d\u3044\u5024 ascan.options.title = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ascan.panel.mnemonic = a -ascan.panel.tab.filteredMessages = Filtered Messages\t -ascan.panel.tab.scannedMessages = Sent Messages +ascan.panel.tab.filteredMessages = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u6e08\u307f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\t +ascan.panel.tab.scannedMessages = \u9001\u4fe1\u6e08\u307f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\t ascan.panel.title = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ascan.policy.button.disableall = \u5168\u3066\u7121\u52b9 ascan.policy.button.enableall = \u5168\u3066\u6709\u52b9 @@ -527,10 +527,10 @@ ascan.policy.level.low = \u4f4e ascan.policy.level.medium = \u4e2d ascan.policy.level.off = \u30aa\u30d5 ascan.policy.load.error = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -ascan.policy.name.default = Default Policy +ascan.policy.name.default = \u65e2\u5b9a\u306e\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc ascan.policy.name.label = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\: -ascan.policy.namedialog.name.label = New Policy Name\: -ascan.policy.namedialog.title = Save Policy As +ascan.policy.namedialog.name.label = \u65b0\u3057\u3044\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u540d\: +ascan.policy.namedialog.title = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306b\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58 ascan.policy.save.error = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 ascan.policy.table.category = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea ascan.policy.table.enabled = \u6709\u52b9 @@ -540,7 +540,7 @@ ascan.policy.table.strength = \u5f37\u5ea6 ascan.policy.table.testname = \u30c6\u30b9\u30c8\u540d ascan.policy.table.threshold = \u3057\u304d\u3044\u5024 ascan.policy.title = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc -ascan.policy.unfulfilled.dependencies = The scan rule cannot be enabled because of unfulfilled dependencies. +ascan.policy.unfulfilled.dependencies = \u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\u6e80\u305f\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 ascan.policy.warn.badname = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u540d\u306b\u306f\u6587\u5b57\u3092\u542b\u3093\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\: {0} ascan.policy.warn.exists = \u3053\u306e\u540d\u524d\u306e\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 ascan.policy.warn.noname = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @@ -549,10 +549,10 @@ ascan.policymgr.button.export = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 ascan.policymgr.button.import = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 ascan.policymgr.button.modify = \u5909\u66f4 ascan.policymgr.button.remove = \u524a\u9664 -ascan.policymgr.default.name = Default Policy +ascan.policymgr.default.name = \u65e2\u5b9a\u306e\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc ascan.policymgr.table.policy = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u540d ascan.policymgr.title = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u7ba1\u7406 -ascan.policymgr.warn.delete = Are you sure you want to delete this Policy? +ascan.policymgr.warn.delete = \u3053\u306e\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? ascan.progress.chart.1xx = 1xx ascan.progress.chart.2xx = 2xx ascan.progress.chart.3xx = 3xx @@ -561,28 +561,28 @@ ascan.progress.chart.5xx = 5xx ascan.progress.chart.responses = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 / \u79d2 ascan.progress.chart.time = \u6642\u9593 ascan.progress.copyclipboard.button.label = \u30b3\u30d4\u30fc -ascan.progress.copyclipboard.button.tooltip = Copies the contents of the table -ascan.progress.copyclipboard.error = Failed to copy the contents. +ascan.progress.copyclipboard.button.tooltip = \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc +ascan.progress.copyclipboard.error = \u5185\u5bb9\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 ascan.progress.label.completed = \u5b8c\u4e86 ascan.progress.label.host = \u30db\u30b9\u30c8\: ascan.progress.label.pending = \u4fdd\u7559\u4e2d ascan.progress.label.running = \u5b9f\u884c\u4e2d -ascan.progress.label.skipaction = Skip active scan rule +ascan.progress.label.skipaction = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7 ascan.progress.label.skipped = \u30b9\u30ad\u30c3\u30d7 -ascan.progress.label.skipped.reason.dependency = dependency skipped -ascan.progress.label.skipped.reason.maxAlertsPerRule = reached max alerts per rule -ascan.progress.label.skipped.reason.maxRule = exceeded max rule time -ascan.progress.label.skipped.reason.maxScan = exceeded max scan time -ascan.progress.label.skipped.reason.noinputvectors = no input vectors enabled -ascan.progress.label.skipped.reason.nonodes = no nodes to scan -ascan.progress.label.skipped.reason.techs = scan rule does not target selected technologies -ascan.progress.label.skipped.reason.user = by user action -ascan.progress.label.skippedWithReason = Skipped, {0}. +ascan.progress.label.skipped.reason.dependency = \u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u6e08\u307f +ascan.progress.label.skipped.reason.maxAlertsPerRule = \u30eb\u30fc\u30eb\u5225\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u4e0a\u9650\u306b\u5230\u9054 +ascan.progress.label.skipped.reason.maxRule = \u30eb\u30fc\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u767a\u751f +ascan.progress.label.skipped.reason.maxScan = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u767a\u751f +ascan.progress.label.skipped.reason.noinputvectors = \u5165\u529b\u30d9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u6709\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +ascan.progress.label.skipped.reason.nonodes = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u5bfe\u8c61\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +ascan.progress.label.skipped.reason.techs = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u9078\u629e\u3057\u305f\u6280\u8853\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +ascan.progress.label.skipped.reason.user = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u64cd\u4f5c\u306b\u3088\u308a +ascan.progress.label.skippedWithReason = \u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\: {0}\u3002 ascan.progress.label.totals = \u5408\u8a08 ascan.progress.tab.chart = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8 ascan.progress.tab.progress = \u9032\u6357\u72b6\u6cc1 ascan.progress.table.alerts = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8 -ascan.progress.table.analyser = Analyser +ascan.progress.table.analyser = \u30a2\u30ca\u30e9\u30a4\u30b6\u30fc ascan.progress.table.name = Plugin ascan.progress.table.progress = \u9032\u6357\u72b6\u6cc1 ascan.progress.table.reqs = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u6570 @@ -590,138 +590,138 @@ ascan.progress.table.status = \u72b6\u614b ascan.progress.table.time = \u7d4c\u904e\u6642\u9593 ascan.progress.title = {0} Scan Progress ascan.scope.popup = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 -ascan.scripts.activescanner.title = Script Active Scan Rules +ascan.scripts.activescanner.title = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb ascan.scripts.interface.active.error = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30eb\u30fc\u30eb\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 ({0}) \u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -ascan.scripts.skip.reason = no scripts enabled -ascan.scripts.type.active = Active Rules -ascan.scripts.type.active.desc = Active Rules scripts run when you run the Active Scanner.\n\nYou must enable them before they will be used.\n\n -ascan.site.popup = Active Scan Site -ascan.subtree.popup = Active Scan Subtree +ascan.scripts.skip.reason = \u6709\u52b9\u306a\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +ascan.scripts.type.active = \u6709\u52b9\u306a\u30eb\u30fc\u30eb +ascan.scripts.type.active.desc = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u3001\u6709\u52b9\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +ascan.site.popup = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8 +ascan.subtree.popup = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30b5\u30d6\u30c4\u30ea\u30fc ascan.toolbar.ascans.label = \u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\: -ascan.toolbar.button.clear = Clean Completed Scans +ascan.toolbar.button.clear = \u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7 ascan.toolbar.button.new = \u65b0\u898f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 -ascan.toolbar.button.options = Active Scan Options +ascan.toolbar.button.options = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 ascan.toolbar.button.pause = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e00\u6642\u505c\u6b62 ascan.toolbar.button.progress = Show scan progress details ascan.toolbar.button.stop = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\u6b62 ascan.toolbar.button.unpause = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u518d\u958b ascan.toolbar.confirm.clear = \u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u3059\u3079\u3066\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -ascan.toolbar.newalerts.label = New Alerts\: +ascan.toolbar.newalerts.label = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\: ascan.toolbar.progress.label = \u9032\u884c\u72b6\u6cc1\: ascan.toolbar.progress.select = --\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u9078\u629e-- -ascan.toolbar.requests.label = Num Requests\: -ascan.url.popup = Active Scan single URL +ascan.toolbar.requests.label = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u6570\: +ascan.url.popup = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 \u5358\u4e00URL attack.site.popup = \u653b\u6483 -authentication.api.action.setAuthenticationMethod = Sets the authentication method for the context with the given ID. +authentication.api.action.setAuthenticationMethod = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8a8d\u8a3c\u65b9\u5f0f\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodConfigParams= authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodName= authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.contextId= -authentication.api.action.setLoggedInIndicator = Sets the logged in indicator for the context with the given ID. +authentication.api.action.setLoggedInIndicator = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6e08\u307f\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.contextId= authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.loggedInIndicatorRegex= -authentication.api.action.setLoggedOutIndicator = Sets the logged out indicator for the context with the given ID. +authentication.api.action.setLoggedOutIndicator = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u6e08\u307f\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.contextId= authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.loggedOutIndicatorRegex= authentication.api.desc= -authentication.api.view.getAuthenticationMethod = Gets the name of the authentication method for the context with the given ID. +authentication.api.view.getAuthenticationMethod = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8a8d\u8a3c\u65b9\u5f0f\u540d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 authentication.api.view.getAuthenticationMethod.param.contextId= -authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams = Gets the configuration parameters for the authentication method with the given name. +authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u65b9\u5f0f\u540d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a2d\u5b9a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams.param.authMethodName= -authentication.api.view.getLoggedInIndicator = Gets the logged in indicator for the context with the given ID. +authentication.api.view.getLoggedInIndicator = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6e08\u307f\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 authentication.api.view.getLoggedInIndicator.param.contextId= -authentication.api.view.getLoggedOutIndicator = Gets the logged out indicator for the context with the given ID. +authentication.api.view.getLoggedOutIndicator = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u6e08\u307f\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 authentication.api.view.getLoggedOutIndicator.param.contextId= -authentication.api.view.getSupportedAuthenticationMethods = Gets the name of the authentication methods. -authentication.dialog.confirmChange.label = Changing the Authentication Method will reset the Users' credentials defined for this Context. Are you sure? +authentication.api.view.getSupportedAuthenticationMethods = \u8a8d\u8a3c\u65b9\u5f0f\u540d\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 +authentication.dialog.confirmChange.label = \u8a8d\u8a3c\u65b9\u5f0f\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? authentication.dialog.confirmChange.title = \u8a8d\u8a3c\u65b9\u6cd5\u306e\u5909\u66f4 -authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.algorithm = Algorithm\: -authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.digits = Digits\: -authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.period = Period\: -authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.secret = Secret\: -authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.creds = Credentials +authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.algorithm = \u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\: +authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.digits = \u6841\u6570\: +authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.period = \u671f\u9593\: +authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.secret = \u30b7\u30fc\u30af\u30ec\u30c3\u30c8\: +authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.creds = \u8a8d\u8a3c\u60c5\u5831 authentication.method.all.credentials.totp.ui.tab.totp = TOTP -authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text = The username for the current user has to be configured. +authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text = \u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 authentication.method.fb.credentials.field.label.pass = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\: -authentication.method.fb.credentials.field.label.user = Username\: +authentication.method.fb.credentials.field.label.user = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\: authentication.method.fb.dialog.error.nofields.text = \u3053\u306e\u8a8d\u8a3c\u65b9\u6cd5\u306b\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u540d\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 authentication.method.fb.dialog.error.title = \u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc -authentication.method.fb.name = Form-based Authentication -authentication.method.fb.popup.login.request = {0} \: Form-based Auth Login Request -authentication.method.http.dialog.error.url.text = You have inserted an invalid hostname value for the HTTP Authentication. +authentication.method.fb.name = \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30d9\u30fc\u30b9\u8a8d\u8a3c +authentication.method.fb.popup.login.request = {0} \: \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30d9\u30fc\u30b9\u8a8d\u8a3c\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u8981\u6c42 +authentication.method.http.dialog.error.url.text = HTTP\u8a8d\u8a3c\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u304c\u5165\u529b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 authentication.method.http.field.label.hostname = \u30db\u30b9\u30c8\u540d\: authentication.method.http.field.label.port = \u30dd\u30fc\u30c8\: authentication.method.http.field.label.realm = \u8a8d\u8a3c\u30ec\u30eb\u30e0\: authentication.method.http.name = HTTP/NTLM \u8a8d\u8a3c -authentication.method.jb.name = JSON-based Authentication -authentication.method.jb.popup.login.request = {0} \: JSON-based Auth Login Request -authentication.method.manual.field.description =

    * If the HTTP sessions that you are interested in are not present in the selection box,
    make sure you have included the Site to which the HTTP sessions correspond
    in the proper Context.
    The HTTP Session is optional as you may manage the session in another way.

    +authentication.method.jb.name = JSON\u30d9\u30fc\u30b9\u8a8d\u8a3c +authentication.method.jb.popup.login.request = {0} \: JSON\u30d9\u30fc\u30b9\u8a8d\u8a3c\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u8981\u6c42 +authentication.method.manual.field.description =

    * \u5bfe\u8c61\u306eHTTP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001
    \u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u9069\u5207\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    \u5225\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u3092\u884c\u3046\u5834\u5408\u3001HTTP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u7701\u7565\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

    authentication.method.manual.field.session = \u65e2\u5b58\u306e HTTP \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\: authentication.method.manual.name = \u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u8a8d\u8a3c -authentication.method.pb.dialog.error.postData.text = The POST Data is required. -authentication.method.pb.dialog.error.url.text = The login url you have inserted is not a valid URL. -authentication.method.pb.field.label.description = The username and password fields will be replaced, during authentication, with the username and password corresponding to application's users. -authentication.method.pb.field.label.loginPageUrl = URL to GET Login Page\: -authentication.method.pb.field.label.loginUrl = Login Form Target URL *\: -authentication.method.pb.field.label.passwordParam = Password Parameter *\: -authentication.method.pb.field.label.postData = Login Request POST Data (if any)\: -authentication.method.pb.field.label.postDataRequired = Login Request POST Data *\: -authentication.method.pb.field.label.usernameParam = Username Parameter *\: -authentication.method.script.dialog.error.text.interface = The provided Authentication script ({0}) does not implement the required interface. Please take a look at the provided templates for examples. -authentication.method.script.dialog.error.text.loading = An error has occurred while loading the selected Authentication script\: {0} -authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded = You need to load an Authentication Script. -authentication.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = You need to load and configure an Authentication Script. -authentication.method.script.dialog.error.text.required = You have not configured a value for the required field\: {0} -authentication.method.script.dialog.error.title = Script Loading Error -authentication.method.script.dialog.loggedInOutIndicatorsInScript.toolTip = Defined in the Authentication script. -authentication.method.script.field.label.notLoaded =

    No script has been loaded yet. Select a Script in the box above and click the 'Load' button.

    -authentication.method.script.field.label.scriptName = Script\: -authentication.method.script.load.button = Load -authentication.method.script.load.errorScriptNotFound = Failed to find context''s Authentication script\:\n{0} -authentication.method.script.loaded = {0} (loaded) -authentication.method.script.name = Script-based Authentication +authentication.method.pb.dialog.error.postData.text = POST\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 +authentication.method.pb.dialog.error.url.text = \u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3URL\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 +authentication.method.pb.field.label.description = \u8a8d\u8a3c\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u3001username \u3068 password \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 +authentication.method.pb.field.label.loginPageUrl = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306eURL\: +authentication.method.pb.field.label.loginUrl = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u9001\u4fe1\u5148URL *\: +authentication.method.pb.field.label.passwordParam = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf *\: +authentication.method.pb.field.label.postData = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306ePOST\u30c7\u30fc\u30bf (\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408)\: +authentication.method.pb.field.label.postDataRequired = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306ePOST\u30c7\u30fc\u30bf *\: +authentication.method.pb.field.label.usernameParam = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf *\: +authentication.method.script.dialog.error.text.interface = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 ({0}) \u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +authentication.method.script.dialog.error.text.loading = \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\: {0} +authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded = \u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +authentication.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = \u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +authentication.method.script.dialog.error.text.required = \u5fc5\u9808\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 {0} \u306e\u5024\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +authentication.method.script.dialog.error.title = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc +authentication.method.script.dialog.loggedInOutIndicatorsInScript.toolTip = \u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5185\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +authentication.method.script.field.label.notLoaded =

    \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u307e\u3060\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e0a\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

    +authentication.method.script.field.label.scriptName = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\: +authentication.method.script.load.button = \u8aad\u307f\u8fbc\u307f +authentication.method.script.load.errorScriptNotFound = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\:\n{0} +authentication.method.script.loaded = {0} (\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6e08\u307f) +authentication.method.script.name = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u8a8d\u8a3c authentication.method.script.type = \u8a8d\u8a3c -authentication.method.script.type.desc = Authentication scripts run when you an authentication is needed.\n\nThe script must be properly configured in the Session Properties -> Authentication panel with a 'Script-based Authentication Method'\n\n +authentication.method.script.type.desc = \u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u3001\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\u3053\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u3001\u300c\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u300d\u2192\u300c\u8a8d\u8a3c\u300d\u30d1\u30cd\u30eb\u3067\u3001\u300c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u8a8d\u8a3c\u65b9\u5f0f\u300d\u3068\u3057\u3066\u9069\u5207\u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 authentication.name = \u8a8d\u8a3c\u62e1\u5f35 -authentication.output.failure = Authentication failure\: {0} +authentication.output.failure = \u8a8d\u8a3c\u5931\u6557\: {0} authentication.output.indicatorsNotSet = \u8a8d\u8a3c\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6307\u6a19\u306f\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304c {0} \u3067\u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u4eee\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 authentication.output.success = \u8a8d\u8a3c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -authentication.panel.error.badpollheaders = The Poll Headers for context {0} are invalid, they should be one per line with the header and value separated by a colon -authentication.panel.error.badpollurl = The URL to Poll for context {0} is invalid +authentication.panel.error.badpollheaders = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 {0} \u306e\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3068\u5024\u306f\u30b3\u30ed\u30f3\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u30011\u884c\u306b1\u3064\u305a\u3064\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +authentication.panel.error.badpollurl = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 {0} \u306e\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u5bfe\u8c61URL\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 authentication.panel.error.illegalPattern = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3057\u305f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e1\u3064\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -authentication.panel.error.nopollurl = The URL to Poll must be specified for context {0} +authentication.panel.error.nopollurl = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 {0} \u306e\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0URL\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 authentication.panel.label.configTitle = \u8a8d\u8a3c\u65b9\u6cd5\u306e\u8a2d\u5b9a -authentication.panel.label.description =

    This panel allows you to configure the authentication scheme used for this Context.

    -authentication.panel.label.freq = Poll Frequency\: -authentication.panel.label.loggedIn = Regex pattern used to identify Logged In messages\: -authentication.panel.label.loggedOut = Regex pattern used to identify Logged Out messages\: +authentication.panel.label.description =

    \u3053\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u3092\u69cb\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

    +authentication.panel.label.freq = \u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u983b\u5ea6\: +authentication.panel.label.loggedIn = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6e08\u307f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\: +authentication.panel.label.loggedOut = \u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u6e08\u307f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\: authentication.panel.label.noConfigPanel = \u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u69cb\u6210\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 -authentication.panel.label.polldata = Poll Request POST Data (if any)\: -authentication.panel.label.pollheaders = Additional Poll Request Headers\: -authentication.panel.label.pollurl = URL to Poll for Verification\: -authentication.panel.label.strategy = Verification Strategy\: -authentication.panel.label.strategy.auto_detect = Auto-Detect -authentication.panel.label.strategy.each_req = Check every Request -authentication.panel.label.strategy.each_req_resp = Check every Request or Response -authentication.panel.label.strategy.each_resp = Check every Response -authentication.panel.label.strategy.poll_url = Poll the Specified URL +authentication.panel.label.polldata = \u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306ePOST\u30c7\u30fc\u30bf (\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408)\: +authentication.panel.label.pollheaders = \u8ffd\u52a0\u306e\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\: +authentication.panel.label.pollurl = \u691c\u8a3c\u306e\u305f\u3081\u306b\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u3059\u308bURL\: +authentication.panel.label.strategy = \u691c\u8a3c\u6226\u7565\: +authentication.panel.label.strategy.auto_detect = \u81ea\u52d5\u691c\u51fa +authentication.panel.label.strategy.each_req = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b +authentication.panel.label.strategy.each_req_resp = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b +authentication.panel.label.strategy.each_resp = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b +authentication.panel.label.strategy.poll_url = \u6307\u5b9a\u3057\u305fURL\u3092\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u3059\u308b authentication.panel.label.typeSelect = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a8d\u8a3c\u65b9\u6cd5\: -authentication.panel.label.units.requests = Requests -authentication.panel.label.units.seconds = Seconds -authentication.panel.label.verifTitle = Configure Authentication Verification +authentication.panel.label.units.requests = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 +authentication.panel.label.units.seconds = \u79d2 +authentication.panel.label.verifTitle = \u8a8d\u8a3c\u691c\u8a3c\u306e\u8a2d\u5b9a authentication.panel.title = \u8a8d\u8a3c authentication.popup.indicator.loggedIn = {0} \: \u8a8d\u8a3c\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u8868\u793a authentication.popup.indicator.loggedOut = {0} \: \u8a8d\u8a3c\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u8868\u793a -authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod = Sets the authorization detection method for a context as one that identifies un-authorized messages based on\: the message's status code or a regex pattern in the response's header or body. Also, whether all conditions must match or just some can be specified via the logicalOperator parameter, which accepts two values\: "AND" (default), "OR". +authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8a8d\u53ef\u691c\u51fa\u65b9\u5f0f\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u672a\u8a8d\u53ef\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8b58\u5225\u306f\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u30fb\u30dc\u30c7\u30a3\u5185\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002logicalOperator \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u3088\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u6761\u4ef6\u304c\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b ("AND"\: \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8) \u304b\u3001\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u6761\u4ef6\u3067\u5341\u5206 ("OR") \u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.bodyRegex= authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.contextId= authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.headerRegex= authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.logicalOperator= authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod.param.statusCode= authorization.api.desc= -authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod = Obtains all the configuration of the authorization detection method that is currently set for a context. +authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod = \u73fe\u5728\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a8d\u53ef\u691c\u51fa\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5168\u8a2d\u5b9a\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod.param.contextId= authorization.detection.basic.error.illegalPattern = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3057\u305f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e1\u3064\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 authorization.detection.basic.field.bodyPattern = Body contains regex\: @@ -817,75 +817,75 @@ brk.add.error.history = \u5c65\u6b74\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc brk.add.popup = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af... brk.add.title = Add Breakpoint brk.alwaysOnTop.message = By default ZAP will remain on top of all other windows when a breakpoint is hit.\nPress 'Cancel' to disable this feature.\nThis option can changed via Tools/Breakpoints -brk.brkpoint.add.title = Add Breakpoint -brk.brkpoint.edit.title = Edit Breakpoint -brk.brkpoint.error.nostr = You must supply a string -brk.brkpoint.error.regex = Invalid regular expression -brk.brkpoint.ignorecase.label = Ignore Case\: +brk.brkpoint.add.title = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0 +brk.brkpoint.edit.title = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u7de8\u96c6 +brk.brkpoint.error.nostr = \u6587\u5b57\u5217\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 +brk.brkpoint.error.regex = \u7121\u52b9\u306a\u6b63\u898f\u8868\u73fe +brk.brkpoint.ignorecase.label = \u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3057\u306a\u3044\: brk.brkpoint.inverse.label = \u9006\: -brk.brkpoint.location.label = Location\: +brk.brkpoint.location.label = \u5834\u6240\: brk.brkpoint.location.request_body = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3 -brk.brkpoint.location.request_header = Request Header -brk.brkpoint.location.response_body = Response Body -brk.brkpoint.location.response_header = Response Header +brk.brkpoint.location.request_header = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc +brk.brkpoint.location.response_body = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30dc\u30c7\u30a3 +brk.brkpoint.location.response_header = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc brk.brkpoint.location.url = URL -brk.brkpoint.match.contains = Contains -brk.brkpoint.match.label = Match\: -brk.brkpoint.match.regex = Regex -brk.brkpoint.onscope = Break if out of scope -brk.brkpoint.string.label = String\: -brk.brkpoint.warn.urlfragment = Pattern shouldn't include URL fragment (\#) -brk.checkBox.fixHostHeader = Update Host Header -brk.checkBox.fixLength = Update Content Length -brk.desc = Allows you to intercept and modify requests and responses +brk.brkpoint.match.contains = \u542b\u3080 +brk.brkpoint.match.label = \u4e00\u81f4\: +brk.brkpoint.match.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe +brk.brkpoint.onscope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3059\u308b +brk.brkpoint.string.label = \u6587\u5b57\u5217\: +brk.brkpoint.warn.urlfragment = \u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u306fURL\u30d5\u30e9\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8 (\#) \u3092\u542b\u3081\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044 +brk.checkBox.fixHostHeader = Host \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u66f4\u65b0 +brk.checkBox.fixLength = Content-Length \u3092\u66f4\u65b0 +brk.desc = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u508d\u53d7\u304a\u3088\u3073\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059 brk.dialogue.confirmDropMessage.button.cancel.label = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb -brk.dialogue.confirmDropMessage.button.confirm.label = Drop -brk.dialogue.confirmDropMessage.message = Are you sure you want to drop the trapped message? -brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain = Don't ask again -brk.dialogue.confirmDropMessage.title = Confirm Drop Trapped Message +brk.dialogue.confirmDropMessage.button.confirm.label = \u7834\u68c4 +brk.dialogue.confirmDropMessage.message = \u3053\u306e\u6355\u6349\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u7834\u68c4\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? +brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain = \u6b21\u56de\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3057\u306a\u3044 +brk.dialogue.confirmDropMessage.title = \u6355\u6349\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u7834\u68c4\u3092\u78ba\u8a8d brk.edit.button.save = \u4fdd\u5b58 brk.edit.popup = \u7de8\u96c6... -brk.edit.title = Edit Breakpoint -brk.name = Breakpoint Extension +brk.edit.title = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u7de8\u96c6 +brk.name = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd brk.optionspanel.name = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 -brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label = ZAP always on top when breakpoint hit. -brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label = Separate Request and Response Buttons -brk.optionspanel.option.breakmode.label = Break Buttons Mode\: -brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label = Single Combined Button -brk.optionspanel.option.confirmDropMessage.label = Confirm drop trapped message. -brk.optionspanel.option.cssAndFontsUrlRegex.label = CSS and Fonts URL Regex\: -brk.optionspanel.option.inScopeOnly.label = Only break on messages in scope. -brk.optionspanel.option.javaScriptUrlRegex.label = Javascript URL Regex\: -brk.optionspanel.option.multimediaUrlRegex.label = Multimedia URL Regex\: -brk.optionspanel.option.notpossibletoshowtip = Cannot show these buttons when break buttons are only shown in the main toolbar. -brk.optionspanel.option.showBreakFilteringButtons.label = Show buttons to select the requests you don't want ZAP to break on. +brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001ZAP \u3092\u5e38\u306b\u6700\u524d\u9762\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b +brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u500b\u5225\u8868\u793a +brk.optionspanel.option.breakmode.label = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dc\u30bf\u30f3\u30e2\u30fc\u30c9\: +brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u7d71\u5408 +brk.optionspanel.option.confirmDropMessage.label = \u6355\u6349\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u7834\u68c4\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3002 +brk.optionspanel.option.cssAndFontsUrlRegex.label = CSS\u3068\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306eURL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: +brk.optionspanel.option.inScopeOnly.label = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3067\u306e\u307f\u4e2d\u65ad\u3059\u308b\u3002 +brk.optionspanel.option.javaScriptUrlRegex.label = JavaScript\u306eURL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: +brk.optionspanel.option.multimediaUrlRegex.label = \u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306eURL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: +brk.optionspanel.option.notpossibletoshowtip = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dc\u30bf\u30f3\u304c\u30e1\u30a4\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u306b\u306e\u307f\u8868\u793a\u3059\u308b\u8a2d\u5b9a\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u306f\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +brk.optionspanel.option.showBreakFilteringButtons.label = ZAP \u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3057\u306a\u3044\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b brk.panel.mnemonic = b brk.panel.title = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 -brk.panel.warn.datainvalid = Unable to set the data to the message. +brk.panel.warn.datainvalid = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 brk.remove.popup = \u524a\u9664 -brk.table.header.condition = Condition +brk.table.header.condition = \u6761\u4ef6 brk.table.header.enabled = \u6709\u52b9 brk.table.header.type = \u30bf\u30a4\u30d7 -brk.toolbar.button.all.set = Set Break on All Requests and Responses -brk.toolbar.button.all.unset = Unset break on all requests and responses +brk.toolbar.button.all.set = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u8a2d\u5b9a +brk.toolbar.button.all.unset = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u8a2d\u5b9a\u3092\u89e3\u9664 brk.toolbar.button.bin = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u524a\u9664 -brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.set = Set break only in scope -brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.unset = Unset break only in scope -brk.toolbar.button.brkcssfonts.set = Set can break on CSS and Fonts -brk.toolbar.button.brkcssfonts.unset = Set ignore breaks on CSS and Fonts -brk.toolbar.button.brkjavascript.set = Set can break on JavaScript -brk.toolbar.button.brkjavascript.unset = Set ignore breaks on JavaScript files -brk.toolbar.button.brkmultimedia.set = Set can break on Multimedia -brk.toolbar.button.brkmultimedia.unset = Set ignore breaks on Multimedia -brk.toolbar.button.brkpoint = Add a custom HTTP breakpoint... -brk.toolbar.button.cont = Submit and Continue to Next Breakpoint +brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.set = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u307f\u306b\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u8a2d\u5b9a +brk.toolbar.button.brkOnlyOnScope.unset = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u307f\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u8a2d\u5b9a\u3092\u89e3\u9664 +brk.toolbar.button.brkcssfonts.set = CSS\u3068\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u308b +brk.toolbar.button.brkcssfonts.unset = CSS\u3068\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3067\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b +brk.toolbar.button.brkjavascript.set = JavaScript\u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u308b +brk.toolbar.button.brkjavascript.unset = JavaScript\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b +brk.toolbar.button.brkmultimedia.set = \u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u308b +brk.toolbar.button.brkmultimedia.unset = \u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b +brk.toolbar.button.brkpoint = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0HTTP\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u2026 +brk.toolbar.button.cont = \u9001\u4fe1\u3057\u3066\u6b21\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3078 brk.toolbar.button.request.set = \u5168\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30bb\u30c3\u30c8 brk.toolbar.button.request.unset = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u5168\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u9664 brk.toolbar.button.response.set = \u5168\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30bb\u30c3\u30c8 brk.toolbar.button.response.unset = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u5168\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u9664 brk.toolbar.button.step = \u30b5\u30d6\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u6b21\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304b\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3078\u79fb\u52d5 -callback.desc = Provides a URL suitable for calling from target sites +callback.desc = \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u547c\u3073\u51fa\u3059\u306e\u306b\u9069\u3057\u305fURL\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b callback.handler.none.name = No callback handler callback.handler.test.name = Test Handler callback.name = Callback Extension @@ -967,83 +967,83 @@ cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion = Some of the add-o cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion = Some of the selected add-ons require a newer Java version\: cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion = Some of the selected add-ons required a newer Java version. cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges = The following changes are suggested by the selected or installed add-on(s)\: -cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading = Some of the add-ons that will be uninstalled are required\nby add-ons that are being downloaded, which will no longer work. -cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion = The add-ons will not run until ZAP is run with newer Java version. -cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion = The add-on(s) will not run until ZAP is run with newer Java version. -cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionSoftUnloads = Soft Unload Extensions -cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionUnloads = Unload Extensions -cfu.confirmation.dialogue.tab.header.installations = Installations -cfu.confirmation.dialogue.tab.header.optionalAddOns = Optional Add-ons -cfu.confirmation.dialogue.tab.header.selectedAddOns = Selected Add-ons -cfu.confirmation.dialogue.tab.header.softUninstalls = Soft Uninstalls -cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations = Uninstallations -cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updates = Updates +cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5bfe\u8c61\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\n\u52d5\u4f5c\u3057\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion = ZAP \u304c\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 +cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion = ZAP \u304c\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 +cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionSoftUnloads = \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a2\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 +cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionUnloads = \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3092\u30a2\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 +cfu.confirmation.dialogue.tab.header.installations = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f +cfu.confirmation.dialogue.tab.header.optionalAddOns = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 +cfu.confirmation.dialogue.tab.header.selectedAddOns = \u9078\u629e\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 +cfu.confirmation.dialogue.tab.header.softUninstalls = \u30bd\u30d5\u30c8\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb +cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations = \u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb +cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updates = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8 cfu.download.failed = \u5931\u6557 -cfu.downloads.icon.title = Downloads +cfu.downloads.icon.title = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 cfu.file.menu.loadaddon = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b... cfu.file.menu.loadaddon.mnemonic = l -cfu.generic.table.header.addOn = Add-on -cfu.generic.table.header.extension = Extension -cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion = Minimum Java Version -cfu.generic.table.header.selectInstall = Install? +cfu.generic.table.header.addOn = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 +cfu.generic.table.header.extension = \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion = \u6700\u5c0fJava\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 +cfu.generic.table.header.selectInstall = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304b? cfu.generic.table.header.version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 cfu.help.menu.check = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af... cfu.help.menu.check.mnemonic = u -cfu.kali.options =

    Kali Download Options


    There is a more recent version of ZAP available for Kali.
    To install it either\:In both cases root privileges are required. +cfu.kali.options =

    Kali \u3067\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3


    Kali\u3067\u306f\u3001\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e ZAP \u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
    \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\:\u3069\u3061\u3089\u306e\u5834\u5408\u3082root\u6a29\u9650\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 cfu.label.addons.border = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 -cfu.label.cfuonstart = Check for updates on start? -cfu.label.dir.border = Add-on Directories -cfu.label.norecentcfu = You have not checked for updates for over 3 months.\nZAP is updated regularly, so you are probably\nrunning with out of date add-ons.\n\nCheck for new updates now?\n\n -cfu.label.oldzap = This version of ZAP was created over a year ago\!\nZAP is updated regularly, so you are probably\nrunning with an out of date release.\n\nCheck for a new version now?\n\n -cfu.label.outofdateaddons = Add-ons out of date? -cfu.label.outofdatezap = ZAP out of date\! -cfu.label.selectAddOnForDetails = Select an add-on above to see more details. +cfu.label.cfuonstart = \u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.label.dir.border = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea +cfu.label.norecentcfu = 3\u30f6\u6708\u4ee5\u4e0a\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\nZAP \u306f\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\n\u73fe\u5728\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\u4eca\u3059\u3050\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.label.oldzap = \u304a\u4f7f\u3044\u306e ZAP \u306f\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u304b\u30891\u5e74\u4ee5\u4e0a\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\!\nZAP \u306f\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\n\u73fe\u5728\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u53e4\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002\n\n\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.label.outofdateaddons = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u53e4\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b? +cfu.label.outofdatezap = ZAP \u304c\u53e4\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\! +cfu.label.selectAddOnForDetails = \u8a73\u7d30\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4e0a\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 cfu.label.zap.border = ZAP\u672c\u4f53 cfu.manage.title = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u7ba1\u7406 -cfu.options.checkAddonUpdates = Check for updates to the add-ons you have installed. +cfu.options.checkAddonUpdates = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b cfu.options.dialog.dirs.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb cfu.options.dialog.dirs.remove.button.confirm = \u524a\u9664 -cfu.options.dialog.dirs.remove.checkbox.label = Do not show this message again. -cfu.options.dialog.dirs.remove.text = Are you sure you want to remove the selected directory? -cfu.options.dialog.dirs.remove.title = Remove Add-on Directories +cfu.options.dialog.dirs.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +cfu.options.dialog.dirs.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? +cfu.options.dialog.dirs.remove.title = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u524a\u9664 cfu.options.dir.border = \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea -cfu.options.downloadNewRelease = Automatically download new ZAP releases (you will be prompted to install them). -cfu.options.downloadNewRelease.kali = Automatically download new ZAP releases (disabled on Kali). +cfu.options.downloadNewRelease = ZAP \u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b (\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6642\u306b\u306f\u78ba\u8a8d\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059) +cfu.options.downloadNewRelease.kali = ZAP \u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b (Kali \u3067\u306f\u7121\u52b9) cfu.options.downloaddir.label = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\: -cfu.options.installAddonUpdates = Automatically install updates to the add-ons you have installed. -cfu.options.installScannerRules = Automatically install updates to the scan rules you have installed. +cfu.options.installAddonUpdates = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b +cfu.options.installScannerRules = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b cfu.options.new.border = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 -cfu.options.reportAlphaAddons = Report new Alpha status add-ons. -cfu.options.reportBetaAddons = Report new Beta status add-ons. -cfu.options.reportReleaseAddons = Report new Release status add-ons. -cfu.options.startUp = Check for updates on startup. -cfu.options.table.header.dir = Add-on directories +cfu.options.reportAlphaAddons = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u7248\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u901a\u77e5\u3059\u308b +cfu.options.reportBetaAddons = \u65b0\u3057\u3044\u30d9\u30fc\u30bf\u7248\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u901a\u77e5\u3059\u308b +cfu.options.reportReleaseAddons = \u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u7248\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u901a\u77e5\u3059\u308b +cfu.options.startUp = \u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b +cfu.options.table.header.dir = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea cfu.options.title = \u66f4\u65b0\u78ba\u8a8d -cfu.options.updates.border = Add-on Updates +cfu.options.updates.border = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8 cfu.options.zap.border = ZAP\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u6642 -cfu.output.downloading = Downloading {0} to {1} -cfu.output.installing = Installing new add-on {0} version {1} -cfu.output.installing.finished = Finished installing new add-on {0} version {1} -cfu.output.replace.failed = Failed to dynamically replace add-on {0} version {1} - the new version will be loaded when ZAP is next restarted -cfu.output.replacing = Replacing add-on {0} version {1} -cfu.output.uninstall.failed = Failed to dynamically uninstall add-on {0} version {1} - this add-on will not be loaded when ZAP is next restarted -cfu.output.uninstalled = Uninstalled add-on {0} version {1} +cfu.output.downloading = {0} \u3092 {1} \u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d +cfu.output.installing = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 {0} \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d +cfu.output.installing.finished = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 {0} \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +cfu.output.replace.failed = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 {0} \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u306e\u52d5\u7684\u306a\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f ZAP \u306e\u6b21\u56de\u518d\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059 +cfu.output.replacing = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 {0} \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u4e2d +cfu.output.uninstall.failed = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 {0} \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u306e\u52d5\u7684\u306a\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f ZAP \u306e\u6b21\u56de\u518d\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 +cfu.output.uninstalled = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 {0} \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} \u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f cfu.status.alpha = Alpha cfu.status.beta = Beta -cfu.status.example = Example +cfu.status.example = \u4f8b cfu.status.release = Release cfu.status.unknown = \u4e0d\u660e -cfu.status.weekly = Weekly +cfu.status.weekly = \u6bce\u9031 cfu.tab.browse = \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9 cfu.tab.installed = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f cfu.table.header.author = \u4f5c\u8005 -cfu.table.header.changes = Changes -cfu.table.header.dependencies = Dependencies +cfu.table.header.changes = \u5909\u66f4 +cfu.table.header.dependencies = \u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2 cfu.table.header.desc = \u8aac\u660e cfu.table.header.download = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 cfu.table.header.file = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb cfu.table.header.id = ID -cfu.table.header.info = Info +cfu.table.header.info = \u60c5\u5831 cfu.table.header.mandatory = Mandatory cfu.table.header.name = \u540d\u524d cfu.table.header.notbefore = Not Before Version @@ -1105,21 +1105,21 @@ cfu.warn.badurl = Unable to securely access the\n'Check for updates' service cfu.warn.cantload = Can not load the specified add-on\:\nNot before \= {0}\nNot from \= {1} cfu.warn.invalidAddOn = The selected file is not a valid ZAP add-on{0} cfu.warn.invalidAddOn.errorZip = .\nA ZIP error occurred while reading the file\:\n{0} -cfu.warn.invalidAddOn.invalidLib = .\nIt declared missing/invalid library. -cfu.warn.invalidAddOn.invalidManifest = .\nThe manifest (ZapAddOn.xml) is invalid\:\n{0} -cfu.warn.invalidAddOn.invalidPath=\nThe path is not valid. -cfu.warn.invalidAddOn.ioError = .\nAn I/O error occurred while reading the file\:\n{0} -cfu.warn.invalidAddOn.missingManifest=\nThe manifest (ZapAddOn.xml) is missing. -cfu.warn.invalidAddOn.noZapExtension=\nThe file does not have a "zap" extension. -cfu.warn.invalidAddOn.notReadable=\nThe file is not readable. -cfu.warn.nolaunch = The latest ZAP release\: {0} has been downloaded to\n{1}\nYou will need to open this file manually. -cfu.warn.unableToCopyAddOn = Add-on not installed\!\n\nUnable to copy add-on to ZAP home "plugin" directory.\nMake sure that you have write permissions for directory\:\n{0} +cfu.warn.invalidAddOn.invalidLib = .\n\u5fc5\u8981\u306a\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 +cfu.warn.invalidAddOn.invalidManifest = .\n\u30de\u30cb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c8 (ZapAddOn.xml) \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\:\n{0} +cfu.warn.invalidAddOn.invalidPath=\n\u30d1\u30b9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 +cfu.warn.invalidAddOn.ioError = .\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306bI/O\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\:\n{0} +cfu.warn.invalidAddOn.missingManifest=.\n\u30de\u30cb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c8 (ZapAddOn.xml) \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +cfu.warn.invalidAddOn.noZapExtension=\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f "zap" \u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 +cfu.warn.invalidAddOn.notReadable=\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +cfu.warn.nolaunch = \u6700\u65b0\u306eZAP\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\: {0} \u304c \n{1} \u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u624b\u52d5\u3067\u958b\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +cfu.warn.unableToCopyAddOn = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\!\n\n\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092 ZAP \u306e\u30db\u30fc\u30e0 "plugin" \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea {0} \u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 # Note dont translate the option strings - they are hardcoded -cmdline.help = Usage\:\n\t{0} [Options]\nCore options\:\n\t-version Reports the ZAP version\n\t-cmd Run inline (exits when command line options complete)\n\t-daemon Starts ZAP in ''daemon'' mode, i.e. without a UI\n\t-config Overrides the specified ''key\=value'' pair in the configuration file\n\t-configfile Overrides the ''key\=value'' pairs with those in the specified properties file\n\t-dir Uses the specified directory instead of the default one\n\t-installdir Overrides the code that detects where ZAP has been installed with the specified directory\n\t-h Shows all of the command line options available, including those added by add-ons\n\t-help The same as -h\n\t-newsession Creates a new session at the given location\n\t-session Opens the given session after starting ZAP\n\t-lowmem Use the database instead of memory as much as possible - this is still experimental\n\t-experimentaldb Use the experimental generic database code, which is not surprisingly also still experimental\n\t-nostdout Disables the default logging through standard output\n\t-loglevel Sets the log level, overriding the values specified in the log4j2.properties file in the home directory\n\t-sbomzip Creates a zip file containing all of the available SBOMs\n\t-suppinfo Reports support info to the command line and exits\n\t-silent Ensures ZAP does not make any unsolicited requests, including ''check for updates''\nAdd-on options\:\n -cmp.desc = Compares 2 sessions and generates an HTML file showing the differences +cmdline.help = \u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\:\n\t{0} [\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3]\n\u30b3\u30a2\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\:\n\t-version ZAP\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b\n\t-cmd \u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b (\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u7d42\u4e86)\n\t-daemon ZAP\u3092\u300c\u30c7\u30fc\u30e2\u30f3\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061UI\u306a\u3057\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\t-config \u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u300c\u30ad\u30fc\=\u5024\u300d\u30da\u30a2\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\n\t-configfile \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u3067\u300c\u30ad\u30fc\=\u5024\u300d\u30da\u30a2\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\n\t-dir \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\n\t-installdir ZAP\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5834\u6240\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\n\t-h \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\u542b\u3080\u3001\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\n\t-help -h \u3068\u540c\u3058\n\t-newsession \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\n\t-session ZAP\u306e\u8d77\u52d5\u5f8c\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u304f\n\t-lowmem \u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b \u2014 \u3053\u308c\u306f\u307e\u3060\u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\n\t-experimentaldb \u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u6c4e\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002\u5f53\u7136\u3053\u308c\u3082\u307e\u3060\u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\n\t-nostdout \u6a19\u6e96\u51fa\u529b\u306b\u3088\u308b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\n\t-loglevel \u30ed\u30b0\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3002\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u306elog4j2.properties\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5024\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\n\t-sbomzip \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u3059\u3079\u3066\u306eSBOM\u3092\u542b\u3080zip\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\n\t-suppinfo \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u60c5\u5831\u3092\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u7d42\u4e86\u3059\u308b\n\t-silent \u300c\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u78ba\u8a8d\u300d\u3092\u542b\u3081\u3001ZAP\u304c\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u884c\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\n\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\: +cmp.desc = 2\u3064\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6bd4\u8f03\u3057\u3001\u305d\u306e\u9055\u3044\u3092\u793a\u3059HTML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 cmp.file.menu.compare = \u4ed6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306e\u6bd4\u8f03... -cmp.name = Compare Extension +cmp.name = \u6bd4\u8f03\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd cmp.report.button.allurls = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 cmp.report.button.bothsessions = \u4e21\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 cmp.report.button.session1 = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\uff11\u306e\u307f @@ -1157,7 +1157,7 @@ conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.regex = Regex\: conn.options.proxy.excluded.domain.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 conn.options.proxy.excluded.domain.modify.title = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u9664\u5916\u3092\u5909\u66f4 conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.enabled = \u6709\u52b9 -conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex = Regex +conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value = IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9/\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text = The regular expression is invalid. conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title = Domain Exclusion Regex Invalid @@ -1250,7 +1250,7 @@ context.ddn.dialog.type = \u30bf\u30a4\u30d7\: context.ddn.dialog.type.data = Data Driven Node context.ddn.dialog.type.struct = Structural Parameter context.ddn.table.header.name = \u540d\u524d -context.ddn.table.header.regex = Regex +context.ddn.table.header.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe context.ddn.table.header.type = \u30bf\u30a4\u30d7 context.ddn.table.type.data = Data context.ddn.table.type.struct = Struct @@ -1438,12 +1438,12 @@ core.api.other.xmlreport = Generates a report in XML format core.api.view.alert = Gets the alert with the given ID, the corresponding HTTP message can be obtained with the 'messageId' field and 'message' API method core.api.view.alert.param.id= core.api.view.alerts = Gets the alerts raised by ZAP, optionally filtering by URL or riskId, and paginating with 'start' position and 'count' of alerts -core.api.view.alerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included. +core.api.view.alerts.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 core.api.view.alerts.param.count= core.api.view.alerts.param.riskId= core.api.view.alerts.param.start= core.api.view.alertsSummary = Gets number of alerts grouped by each risk level, optionally filtering by URL -core.api.view.alertsSummary.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included. +core.api.view.alertsSummary.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 core.api.view.childNodes = Gets the child nodes underneath the specified URL in the Sites tree core.api.view.childNodes.param.url= core.api.view.excludedFromProxy = Gets the regular expressions, applied to URLs, to exclude from the local proxies. @@ -1461,7 +1461,7 @@ core.api.view.messagesById = Gets the HTTP messages with the given IDs. core.api.view.messagesById.param.ids= core.api.view.mode = Gets the mode core.api.view.numberOfAlerts = Gets the number of alerts, optionally filtering by URL or riskId -core.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which alerts should be included. +core.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 core.api.view.numberOfAlerts.param.riskId= core.api.view.numberOfMessages = Gets the number of messages, optionally filtering by URL core.api.view.numberOfMessages.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included. @@ -1926,7 +1926,7 @@ log4j.tools.menu.gc = \u30ac\u30d9\u30fc\u30b8\u30b3\u30ec\u30af\u30bf\u3092\u5b manReq.button.send = \u9001\u4fe1 manReq.button.send.tooltip = Alt+Enter manReq.button.send.tooltip.mac = Control+Option+Return -manReq.checkBox.fixLength = Update Content Length +manReq.checkBox.fixLength = Content-Length \u3092\u66f4\u65b0 manReq.checkBox.followRedirect = \u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8 manReq.checkBox.useCSRF = Regenerate Anti-CSRF Token manReq.checkBox.useCookies = Accept cookies @@ -1947,7 +1947,7 @@ manReq.pullDown.method.warn = Unable to change the method, failed to set the dat manReq.safe.warning = Manual requests not allowed in Safe mode manReq.tab.request = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 manReq.tab.response = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 -manReq.warn.datainvalid = Unable to set the data to the message. +manReq.warn.datainvalid = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 menu.analyse = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc menu.analyse.mnemonic = a @@ -2106,7 +2106,7 @@ multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.confirm = \u524a\u9664 multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.checkbox.label = Do not show this message again. multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.text = Are you sure you want to remove the selected regular expression? multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.title = Remove Regular Expression -multiple.options.regexes.table.header.regex = Regex +multiple.options.regexes.table.header.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe network.ssl.error.connect = An exception occurred while attempting to connect to\: network.ssl.error.exception = The exception was\: \n @@ -2177,7 +2177,7 @@ options.dialog.title = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 options.display.timestamp.format.combobox.tooltip = Select or enter a timestamp format (based on Java SimpleDateFormat). \nPress enter to see it applied to the example. \n(If applying your format fails a default will be used.) options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label = \u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8\u30bf\u30d6\u306b\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u8868\u793a options.ext.button.openurl = Open Homepage in Browser -options.ext.label.addon = Add-on +options.ext.label.addon = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 options.ext.label.author = \u4f5c\u8005 options.ext.label.core = Core options.ext.label.enable = \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u306e\u6709\u52b9\u5316/\u7121\u52b9\u5316\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u5f8c\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 @@ -2684,12 +2684,12 @@ session.label.name = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d session.method.script.dialog.error.text.interface = The provided Session Management script ({0}) does not implement the required interface. Please take a look at the provided templates for examples. session.method.script.dialog.error.text.loading = An error has occurred while loading the selected Session Management script\: {0} session.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = You need to load and configure a Session Management Script. -session.method.script.dialog.error.title = Script Loading Error -session.method.script.field.label.notLoaded =

    No script has been loaded yet. Select a Script in the box above and click the 'Load' button.

    -session.method.script.field.label.scriptName = Script\: -session.method.script.load.button = Load +session.method.script.dialog.error.title = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc +session.method.script.field.label.notLoaded =

    \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u307e\u3060\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e0a\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

    +session.method.script.field.label.scriptName = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\: +session.method.script.load.button = \u8aad\u307f\u8fbc\u307f session.method.script.load.errorScriptNotFound = Failed to find context''s Session Management script\:\n{0} -session.method.script.loaded = {0} (loaded) +session.method.script.loaded = {0} (\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6e08\u307f) session.method.script.type = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406 session.method.script.type.desc = Session Management scripts run to handle custom session management.\n\nThe script must be properly configured in the Session Properties -> Session Management panel with a 'Script-based Session Management Method'\n\n session.properties.title = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 @@ -2879,7 +2879,7 @@ spider.context.user.popup = Spider Context as User... spider.custom.button.reset = \u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 spider.custom.button.scan = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u958b\u59cb spider.custom.label.acceptcookies = \u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\: -spider.custom.label.adv = Show Advanced Options +spider.custom.label.adv = \u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a spider.custom.label.context = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\: spider.custom.label.handleOdata = Handle OData Parameters\: spider.custom.label.irrelevantUrlParameters = Irrelevant URL Parameters\: @@ -2897,7 +2897,7 @@ spider.custom.label.recurse = \u518d\u5e30\u7684\: spider.custom.label.sendReferer = Send 'Referer' Header\: spider.custom.label.sitemap = 'sitemap.xml' \u3092\u89e3\u6790\: spider.custom.label.spiderSubtreeOnly = Spider Subtree Only -spider.custom.label.start = Starting Point\: +spider.custom.label.start = \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\: spider.custom.label.user = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\: spider.custom.noStartSubtreeOnly.error = A site node must be selected or a URL manually introduced, to spider a site's subtree. spider.custom.nostart.error = You must select a valid starting point\nincluding the protocol e.g. https\://www.example.com @@ -2924,7 +2924,7 @@ spider.options.domains.in.scope.field.label.regex = Regex\: spider.options.domains.in.scope.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 spider.options.domains.in.scope.modify.title = Modify Domain Always In Scope spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled = \u6709\u52b9 -spider.options.domains.in.scope.table.header.regex = Regex +spider.options.domains.in.scope.table.header.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe spider.options.domains.in.scope.table.header.value = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text = The regular expression is invalid. spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title = Domain Always In Scope Regex Invalid