diff --git a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties index 543a9acfc01..d7e7a71dfed 100644 --- a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties +++ b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties @@ -33,7 +33,7 @@ alert.api.action.addAlert.param.wascId = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9 alert.api.action.deleteAlert = \u6307\u5b9a\u3057\u305f ID \u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3002 alert.api.action.deleteAlert.param.id= alert.api.action.deleteAlerts = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u6761\u4ef6 (\u540d\u524d\u30fb\u30ea\u30b9\u30af\u30fb\u30d9\u30fc\u30b9URL) \u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u4e00\u62ec\u524a\u9664\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u306b\u3088\u308b\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u3002 -alert.api.action.deleteAlerts.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u524a\u9664\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +alert.api.action.deleteAlerts.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067\u524a\u9664\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL alert.api.action.deleteAlerts.param.contextName = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3002 alert.api.action.deleteAlerts.param.riskId = \u30ea\u30b9\u30af\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6570\u5024\u8868\u73fe ('0 - \u53c2\u8003' \u304b\u3089 '3 - \u9ad8')\u3002 alert.api.action.deleteAllAlerts = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3002 @@ -67,7 +67,7 @@ alert.api.view.alertCountsByRisk = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u4ef6\u6570\u3092\u5 alert.api.view.alertCountsByRisk.param.recurse= alert.api.view.alertCountsByRisk.param.url= alert.api.view.alerts = ZAP \u304c\u691c\u51fa\u3057\u305f\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL \u3084 riskId \u3067\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3001'start' \u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u4ed8\u304d\u3002 -alert.api.view.alerts.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 +alert.api.view.alerts.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL alert.api.view.alerts.param.contextName = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e URL \u304c\u5c5e\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d (\u4efb\u610f) alert.api.view.alerts.param.count= alert.api.view.alerts.param.riskId= @@ -76,9 +76,9 @@ alert.api.view.alertsByRisk = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u6982\u8981\u60c5\u alert.api.view.alertsByRisk.param.recurse= alert.api.view.alertsByRisk.param.url= alert.api.view.alertsSummary = \u5404\u30ea\u30b9\u30af\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u4ef6\u6570\u3092\u96c6\u8a08\u3057\u3066\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067 URL \u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 -alert.api.view.alertsSummary.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 -alert.api.view.numberOfAlerts = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u4ef6\u6570\u3092\u53d6\u5f97\u3002\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067 URL \u307e\u305f\u306f riskId \u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3002 -alert.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 +alert.api.view.alertsSummary.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL +alert.api.view.numberOfAlerts = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u4ef6\u6570\u3092\u53d6\u5f97\u3002(URL \u307e\u305f\u306f riskId \u3067\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\u53ef) +alert.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL alert.api.view.numberOfAlerts.param.riskId= alert.deleteall.button.tooltip = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664 alert.deleteall.confirm = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? @@ -129,8 +129,8 @@ alert.tags.table.value = \u5024 alerts.desc = \u8b66\u544a\u306e\u8868\u793a\u3068\u7ba1\u7406\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 alerts.label.defaultMessage = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u306f\u3053\u3053\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\n\u691c\u67fb\u5c65\u6b74\u306eURL\u3092\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066[\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u8ffd\u52a0]\u3088\u308a\u624b\u52d5\u3067\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\n\u307e\u305f\u65e2\u5b58\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u6761\u4ef6\u3092\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 alerts.name = \u62e1\u5f35\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8 -alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = \u30b5\u30a4\u30c8\u9078\u629e\u3067\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b -alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = \u30b5\u30a4\u30c8\u9078\u629e\u3068\u306e\u30ea\u30f3\u30af +alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = \u30b5\u30a4\u30c8\u9078\u629e\u3068\u306e\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b +alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = \u30b5\u30a4\u30c8\u9078\u629e\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051 alerts.panel.mnemonic = a alerts.panel.title = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8 alerts.refresh.popup = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u66f4\u65b0 @@ -184,7 +184,7 @@ api.error.url_not_found = URL\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 api.error.url_not_in_context = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f URL \u304c\u5fc5\u8981\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u306a\u3044 api.error.user_not_found = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 api.home.cacert =

ZAP \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u7d4c\u7531\u3067 HTTPS \u901a\u4fe1\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f

ZAP\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066HTTPS\u306eWeb\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u8a3a\u65ad\u3059\u308b\u969b\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u8b66\u544a\u3092\u89e3\u6d88\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001ZAP\u304c\u751f\u6210\u3057\u305f\u30eb\u30fc\u30c8 CA \u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3001\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3084\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

-api.home.links.api.disabled =
  • \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb API \u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b - \u3053\u308c\u306f\u3001\u30c4\u30fc\u30eb / \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3.../ \u3067\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
    • +api.home.links.api.disabled =
  • \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb API \u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b - \u3053\u308c\u306f\u3001[\u30c4\u30fc\u30eb] > [\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3...] > \u3067\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
    • api.home.links.api.enabled =
  • \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb API
    • api.home.links.header =

    \u30ea\u30f3\u30af

    api.home.links.online =
  • ZAP \u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8
  • ZAP \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
  • ZAP \u958b\u767a\u8005\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
  • \u554f\u984c\u3092\u5831\u544a
    • @@ -212,7 +212,7 @@ api.options.addr.add.title = \u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u3 api.options.addr.dialog.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb api.options.addr.dialog.remove.button.confirm = \u524a\u9664 api.options.addr.dialog.remove.checkbox.label = \u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u518d\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 -api.options.addr.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f +api.options.addr.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? api.options.addr.dialog.remove.title = \u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u524a\u9664 api.options.addr.field.label.domain = \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 api.options.addr.field.label.enabled = \u6709\u52b9\: @@ -605,7 +605,7 @@ ascan.toolbar.button.pause = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e00\u6642\u5 ascan.toolbar.button.progress = Show scan progress details ascan.toolbar.button.stop = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\u6b62 ascan.toolbar.button.unpause = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u518d\u958b -ascan.toolbar.confirm.clear = \u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u3059\u3079\u3066\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f +ascan.toolbar.confirm.clear = \u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? ascan.toolbar.newalerts.label = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\: ascan.toolbar.progress.label = \u9032\u884c\u72b6\u6cc1\: ascan.toolbar.progress.select = --\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u9078\u629e-- @@ -724,19 +724,19 @@ authorization.api.desc= authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod = \u73fe\u5728\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a8d\u53ef\u691c\u51fa\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5168\u8a2d\u5b9a\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod.param.contextId= authorization.detection.basic.error.illegalPattern = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 {0} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3057\u305f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e1\u3064\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -authorization.detection.basic.field.bodyPattern = Body contains regex\: -authorization.detection.basic.field.composition.and = All of the conditions above must match -authorization.detection.basic.field.composition.or = At least one of the conditions above must match -authorization.detection.basic.field.headerPattern = Header contains regex\: -authorization.detection.basic.field.intro =

    When an unauthorized request is received, the server returns a response that follows these conditions\:

    +authorization.detection.basic.field.bodyPattern = \u30dc\u30c7\u30a3\u5411\u3051\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: +authorization.detection.basic.field.composition.and = \u4e0a\u8a18\u6761\u4ef6\u3092\u3059\u3079\u3066\u6e80\u305f\u3059 +authorization.detection.basic.field.composition.or = \u4e0a\u8a18\u6761\u4ef6\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u6e80\u305f\u3059 +authorization.detection.basic.field.headerPattern = \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u5411\u3051\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: +authorization.detection.basic.field.intro =

    \u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3059\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\:

    authorization.detection.basic.field.statusCode = HTTP\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\: -authorization.detection.basic.name = Basic Authorization Detection -authorization.name = Authorization Extension -authorization.panel.label.description =

    This panel allows you to configure how authorized/unauthorized requests are handled by your web application.

    -authorization.panel.title = Authorization +authorization.detection.basic.name = Basic\u8a8d\u8a3c\u691c\u51fa +authorization.name = \u8a8d\u53ef\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +authorization.panel.label.description =

    \u8a8d\u53ef\u6e08\u307f/\u672a\u8a8d\u53ef\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308bWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u51e6\u7406\u65b9\u6cd5\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002

    +authorization.panel.title = \u8a8d\u53ef autoupdate.api.action.downloadLatestRelease = Downloads the latest release, if any -autoupdate.api.action.installAddon = Installs or updates the specified add-on, returning when complete (i.e. not asynchronously) +autoupdate.api.action.installAddon = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u66f4\u65b0\u3057\u3001\u51e6\u7406\u5b8c\u4e86\u307e\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u307e\u3059 (\u540c\u671f\u5b9f\u884c) autoupdate.api.action.installAddon.param.id= autoupdate.api.action.installLocalAddon= autoupdate.api.action.installLocalAddon.param.file= @@ -759,12 +759,12 @@ autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons.param.Boolean= autoupdate.api.action.uninstallAddon = Uninstalls the specified add-on autoupdate.api.action.uninstallAddon.param.id= autoupdate.api.desc= -autoupdate.api.view.installedAddons = Return a list of all of the installed add-ons -autoupdate.api.view.isLatestVersion = Returns 'true' if ZAP is on the latest version -autoupdate.api.view.latestVersionNumber = Returns the latest version number -autoupdate.api.view.localAddons = Returns a list with all local add-ons, installed or not. -autoupdate.api.view.marketplaceAddons = Return a list of all of the add-ons on the ZAP Marketplace (this information is read once and then cached) -autoupdate.api.view.newAddons = Return a list of any add-ons that have been added to the Marketplace since the last check for updates +autoupdate.api.view.installedAddons = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 +autoupdate.api.view.isLatestVersion = ZAP\u304c\u6700\u65b0\u7248\u306e\u5834\u5408\u3001'true' \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 +autoupdate.api.view.latestVersionNumber = \u6700\u65b0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 +autoupdate.api.view.localAddons = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 (\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u72b6\u614b\u554f\u308f\u305a) +autoupdate.api.view.marketplaceAddons = ZAP \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 (\u521d\u56de\u53d6\u5f97\u5f8c\u306f\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u4f7f\u7528) +autoupdate.api.view.newAddons = \u524d\u56de\u306e\u66f4\u65b0\u78ba\u8a8d\u4ee5\u964d\u306b\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 autoupdate.api.view.optionAddonDirectories= autoupdate.api.view.optionCheckAddonUpdates= autoupdate.api.view.optionCheckOnStart= @@ -778,45 +778,45 @@ autoupdate.api.view.optionInstallScannerRules= autoupdate.api.view.optionReportAlphaAddons= autoupdate.api.view.optionReportBetaAddons= autoupdate.api.view.optionReportReleaseAddons= -autoupdate.api.view.updatedAddons = Return a list of any add-ons that have been changed in the Marketplace since the last check for updates -autoupdate.desc = Allows ZAP to check for updates -autoupdate.name = Auto-update Extension +autoupdate.api.view.updatedAddons = \u524d\u56de\u306e\u66f4\u65b0\u78ba\u8a8d\u4ee5\u964d\u306b\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u3067\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 +autoupdate.desc = \u66f4\u65b0\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b +autoupdate.name = \u81ea\u52d5\u66f4\u65b0\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd -break.api.action.addHttpBreakpoint = Adds a custom HTTP breakpoint. The string is the string to match. Location may be one of\: url, request_header, request_body, response_header or response_body. Match may be\: contains or regex. Inverse (match) may be true or false. Lastly, ignorecase (when matching the string) may be true or false. +break.api.action.addHttpBreakpoint = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0HTTP\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0\n\n\u6587\u5b57\u5217\u306f\u4e00\u81f4\u3055\u305b\u308b\u6587\u5b57\u5217\u3067\u3059\u3002\n\u5834\u6240 (\u6b21\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306b\u4e00\u81f4)\: url, request_header, request_body, response_header or response_body\n\u4e00\u81f4\u7a2e\u5225\: contains \u307e\u305f\u306f regex \u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\n\u6761\u4ef6\u3092\u53cd\u8ee2\: true (\u6307\u5b9a\u6587\u5b57\u5217\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u30d6\u30ec\u30fc\u30af) \u307e\u305f\u306f false\n\u5927/\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u7121\u8996\: true (\u7167\u5408\u306e\u969b\u306b\u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3057\u306a\u3044) \u307e\u305f\u306f false break.api.action.addHttpBreakpoint.param.ignorecase= break.api.action.addHttpBreakpoint.param.inverse= break.api.action.addHttpBreakpoint.param.location= break.api.action.addHttpBreakpoint.param.match= break.api.action.addHttpBreakpoint.param.string= -break.api.action.break = Controls the global break functionality. The type may be one of\: http-all, http-request or http-response. The state may be true (for turning break on for the specified type) or false (for turning break off). Scope is not currently used. +break.api.action.break = \u5168\u4f53\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u6a5f\u80fd (\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8) \u3092\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059\u3002\n\ntype (\u6b21\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b)\: http-all, http-request, \u307e\u305f\u306f http-response\nstate\: true (\u6307\u5b9a\u3057\u305f type \u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30af) \u307e\u305f\u306f false (\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3057\u306a\u3044)\nscope\: \u3053\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002(\u73fe\u5728\u672a\u4f7f\u7528) break.api.action.break.param.scope= break.api.action.break.param.state= break.api.action.break.param.type= -break.api.action.continue = Submits the currently intercepted message and unsets the global request/response breakpoints -break.api.action.drop = Drops the currently intercepted message -break.api.action.removeHttpBreakpoint = Removes the specified breakpoint +break.api.action.continue = \u508d\u53d7\u3057\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u9001\u4fe1\u3068\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8/\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u89e3\u9664 +break.api.action.drop = \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30d7\u30c8\u4e2d\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u7834\u68c4\u3059\u308b +break.api.action.removeHttpBreakpoint = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.ignorecase= break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.inverse= break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.location= break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.match= break.api.action.removeHttpBreakpoint.param.string= -break.api.action.setHttpMessage = Overwrites the currently intercepted message with the data provided +break.api.action.setHttpMessage = \u508d\u53d7\u3057\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u7f6e\u63db\u3059\u308b break.api.action.setHttpMessage.param.httpBody= break.api.action.setHttpMessage.param.httpHeader= -break.api.action.step = Submits the currently intercepted message, the next request or response will automatically be intercepted +break.api.action.step = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u6b21\u306e\u901a\u4fe1\u3092\u508d\u53d7\u3059\u308b break.api.desc= -break.api.pconn.waitForHttpBreak = Waits until an HTTP breakpoint has been hit, at which point it returns the message. Poll is the number of milliseconds ZAP will pause between checking for breakpoints being hit (default 500). If keepalive is zero or less then the response will be returned as a Server Sent Event, otherwise it is used as the frequency in seconds at which 'keepalive' events should be returned and the response is sent as a standard response. -break.api.view.httpMessage = Returns the HTTP message currently intercepted (if any) -break.api.view.isBreakAll = Returns True if ZAP will break on both requests and responses -break.api.view.isBreakRequest = Returns True if ZAP will break on requests -break.api.view.isBreakResponse = Returns True if ZAP will break on responses +break.api.pconn.waitForHttpBreak = HTTP\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u30d2\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u307e\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u3001ZAP\u304c\u508d\u53d7\u70b9\u306e\u30d2\u30c3\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u307e\u3067\u306e\u5f85\u6a5f\u6642\u9593 (\u30df\u30ea\u79d2) \u3067\u3059 (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f500)\u3002\u30ad\u30fc\u30d7\u30a2\u30e9\u30a4\u30d6\u304c0\u4ee5\u4e0b\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u9001\u4fe1\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001'keepalive' \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u8fd4\u3059\u9593\u9694 (\u79d2\u5358\u4f4d) \u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3001\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306f\u6a19\u6e96\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +break.api.view.httpMessage = \u73fe\u5728\u508d\u53d7\u3057\u3066\u3044\u308bHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 +break.api.view.isBreakAll = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u4e21\u65b9\u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001True\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 +break.api.view.isBreakRequest = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001True\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 +break.api.view.isBreakResponse = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001True\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 brk.add.button.add = \u8ffd\u52a0 brk.add.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb brk.add.error.history = \u5c65\u6b74\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc brk.add.popup = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af... -brk.add.title = Add Breakpoint -brk.alwaysOnTop.message = By default ZAP will remain on top of all other windows when a breakpoint is hit.\nPress 'Cancel' to disable this feature.\nThis option can changed via Tools/Breakpoints +brk.add.title = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0 +brk.alwaysOnTop.message = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8a2d\u5b9a\u3067\u306f\u3001\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u969b\u3001ZAP\u306f\u4ed6\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3088\u308a\u5e38\u306b\u6700\u524d\u9762\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u201c\u30c4\u30fc\u30eb\u201d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u201c\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u201d\u304b\u3089\u3044\u3064\u3067\u3082\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 brk.brkpoint.add.title = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0 brk.brkpoint.edit.title = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u7de8\u96c6 brk.brkpoint.error.nostr = \u6587\u5b57\u5217\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 @@ -886,23 +886,23 @@ brk.toolbar.button.response.unset = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u5168\u brk.toolbar.button.step = \u30b5\u30d6\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u6b21\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304b\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3078\u79fb\u52d5 callback.desc = \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u547c\u3073\u51fa\u3059\u306e\u306b\u9069\u3057\u305fURL\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b -callback.handler.none.name = No callback handler -callback.handler.test.name = Test Handler -callback.name = Callback Extension +callback.handler.none.name = \u30b3\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +callback.handler.test.name = \u30c6\u30b9\u30c8\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9 +callback.name = \u30b3\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd callback.options.label.localaddress = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9(\u4f8b 0.0.0.0) callback.options.label.port = \u6307\u5b9a\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\: callback.options.label.remoteaddress = \u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\: callback.options.label.rndport = \u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306a\u30dd\u30fc\u30c8\: -callback.options.label.secure = Secure\: +callback.options.label.secure = \u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\: callback.options.label.testurl = \u30c6\u30b9\u30c8 URL\: -callback.options.title = Callback Address +callback.options.title = \u30b3\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 callback.panel.clear.button.label = \u30af\u30ea\u30a2 -callback.panel.clear.button.toolTip = Clear Callbacks -callback.panel.name = Callbacks +callback.panel.clear.button.toolTip = \u30b3\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3059\u308b +callback.panel.name = \u30b3\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af callback.panel.options.button.label = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 -callback.panel.table.column.handler = Handler -callback.panel.table.column.referer = Referer -callback.test.msg = Received test callback\: {0} from {1} +callback.panel.table.column.handler = \u30cf\u30f3\u30c9\u30e9 +callback.panel.table.column.referer = \u53c2\u7167 +callback.test.msg = \u30c6\u30b9\u30c8\u30b3\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u53d7\u4fe1\: {0} (\u9001\u4fe1\u5143\: {1}) certificates.pkcs11.drivers.button.add = \u8ffd\u52a0 certificates.pkcs11.drivers.button.browse = \u53c2\u7167 @@ -913,60 +913,60 @@ certificates.pkcs11.drivers.label.path = \u30d1\u30b9 (PKCS\#11 \u30b5\u30dd\u30 certificates.pkcs11.drivers.label.slot = \u30b9\u30ed\u30c3\u30c8 certificates.pkcs11.drivers.label.slotIndex = \u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u756a\u53f7 certificates.pkcs11.drivers.title = PKCS\#11 \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0 -certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport = Enable experimental Slot List Index support +certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport = \u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u30ea\u30b9\u30c8\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b cfu.button.addons.browse = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u7ba1\u7406 cfu.button.addons.download = \u9078\u629e\u6e08\u307f\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 cfu.button.addons.info = \u8a73\u7d30\u60c5\u5831 cfu.button.addons.install = \u9078\u629e\u6e08\u307f\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb -cfu.button.addons.installall = Install All +cfu.button.addons.installall = \u3059\u3079\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb cfu.button.addons.uninstall = \u9078\u629e\u6e08\u307f\u3092\u524a\u9664 cfu.button.addons.update = \u9078\u629e\u6e08\u307f\u3092\u66f4\u65b0 cfu.button.addons.updateAll = \u5168\u3066\u66f4\u65b0 -cfu.button.checkForUpdates = \u66f4\u65b0\u78ba\u8a8d +cfu.button.checkForUpdates = \u66f4\u65b0\u306e\u78ba\u8a8d cfu.button.zap.download = ZAP\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 cfu.button.zap.options = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 cfu.button.zap.relnotes = \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a cfu.check.checking = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af... -cfu.check.failed = Error encountered. Please check manually for new updates.\n(The Output tab may contain further details.) -cfu.check.upd.downloaded = \u5168\u3066\u306e\u66f4\u65b0\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3001\u8a73\u7d30\u306f\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8\u30bf\u30d6\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -cfu.check.upd.downloading = Downloading updates. You can close this dialog and the downloads will carry on in the background. -cfu.check.zap.downloaded = ZAP downloaded to {0} -cfu.check.zap.downloading = Downloading ZAP. You can close this dialog and the download will carry on in the background. -cfu.check.zap.latest = ZAP is up-to-date ({0}) -cfu.check.zap.newer = There is a more recent version of ZAP\: {0} -cfu.cmdline.addondown = Add-on downloaded to\: {0} -cfu.cmdline.addondown.failed = Add-on download failed for\: {0} -cfu.cmdline.addoninst = Add-on already installed\: {0} -cfu.cmdline.addoninst.error = It's recommended to restart ZAP. Not all add-ons were successfully installed. -cfu.cmdline.addoninst.uninstalls.required = Not installing add-on(s). The installation would require uninstalling the following add-ons\: {0} -cfu.cmdline.addonuninst.uninstalls.required = Not uninstalling add-on(s). The uninstallation would require uninstalling the following add-ons\: {0} -cfu.cmdline.addonurl = Downloading add-on from\: {0} -cfu.cmdline.install.help = Installs the add-on with specified ID from the ZAP Marketplace -cfu.cmdline.installall.help = Install all available add-ons from the ZAP Marketplace -cfu.cmdline.list.help = List all of the installed add-ons -cfu.cmdline.mandatorydaddon = The add-on is mandatory\: {0} -cfu.cmdline.noaddon = Failed to find Add-on\: {0} -cfu.cmdline.nocfu = Check for updates call failed -cfu.cmdline.uninstall.help = Uninstalls the Add-on with specified ID -cfu.cmdline.uninstallfail = Failed to uninstall Add-on {0} -cfu.cmdline.uninstallok = Uninstalled Add-on {0} -cfu.cmdline.update.help = Update all changed add-ons from the ZAP Marketplace -cfu.cmdline.updated = Add-on update check complete -cfu.confirm.launch = The latest ZAP release\: {0} has been downloaded to\n{1}\nLaunch this file and close ZAP? -cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion = An add-on requires a newer Java version. -cfu.confirmation.dialogue.message.addOnsNewerJavaVersion = The selected add-ons require a newer Java version\: -cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithInstallation = Continue with installation? -cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUninstallation = Continue with uninstallation? -cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUpdate = Continue with update? -cfu.confirmation.dialogue.message.requiredChanges = The following changes are required by the selected add-on(s)\: -cfu.confirmation.dialogue.message.requiredSuggestedChanges = The following changes are required and suggested by the selected add-on(s)\: -cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnNewerJavaVersion = The selected add-on requires a newer Java version\: {0}\nThe add-on will not run until ZAP is run with newer Java version.\n -cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnsNewerJavaVersion = The selected add-ons required a newer Java version. -cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion = Some of the add-ons require a newer Java version. -cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion = Some of the selected add-ons require a newer Java version\: -cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion = Some of the selected add-ons required a newer Java version. -cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges = The following changes are suggested by the selected or installed add-on(s)\: +cfu.check.failed = \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u624b\u52d5\u3067\u66f4\u65b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\uff08\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u51fa\u529b\u30bf\u30d6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09 +cfu.check.upd.downloaded = \u5168\u3066\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3001\u8a73\u7d30\u306f\u51fa\u529b\u30bf\u30d6\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +cfu.check.upd.downloading = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u3066\u3082\u3001\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3067\u7d9a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +cfu.check.zap.downloaded = ZAP\u3092 {0} \u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3057\u305f +cfu.check.zap.downloading = ZAP\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u3066\u3082\u3001\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3067\u7d9a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +cfu.check.zap.latest = ZAP\u306f\u6700\u65b0\u7248\u3067\u3059 ({0}) +cfu.check.zap.newer = ZAP\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\: {0} +cfu.cmdline.addondown = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092 {0} \u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3057\u305f +cfu.cmdline.addondown.failed = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\: {0} +cfu.cmdline.addoninst = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u3067\u3059\: {0} +cfu.cmdline.addoninst.error = \u4e00\u90e8\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002ZAP\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 +cfu.cmdline.addoninst.uninstalls.required = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\: {0} +cfu.cmdline.addonuninst.uninstalls.required = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\: {0} +cfu.cmdline.addonurl = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\: {0} +cfu.cmdline.install.help = ZAP \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059 +cfu.cmdline.installall.help = ZAP \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059 +cfu.cmdline.list.help = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a +cfu.cmdline.mandatorydaddon = \u3053\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\: {0} +cfu.cmdline.noaddon = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\: {0} +cfu.cmdline.nocfu = \u66f4\u65b0\u306e\u78ba\u8a8d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +cfu.cmdline.uninstall.help = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059 +cfu.cmdline.uninstallfail = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 {0} \u306e\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +cfu.cmdline.uninstallok = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 {0} \u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f +cfu.cmdline.update.help = ZAP\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059 +cfu.cmdline.updated = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u66f4\u65b0\u78ba\u8a8d\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f +cfu.confirm.launch = ZAP\u306e\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0} \u3092 {1} \u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066ZAP\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion = \u3053\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306b\u306f\u3001\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 +cfu.confirmation.dialogue.message.addOnsNewerJavaVersion = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3067\u3001\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\: +cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithInstallation = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUninstallation = \u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUpdate = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.confirmation.dialogue.message.requiredChanges = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u4ee5\u4e0b\u306e\u5909\u66f4\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\: +cfu.confirmation.dialogue.message.requiredSuggestedChanges = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304b\u3089\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u5909\u66f4\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\: +cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnNewerJavaVersion = \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 ({0}) \u306b\u306f\u3001\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u3001ZAP\u3092\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnsNewerJavaVersion = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306b\u306f\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 +cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion = \u4e00\u90e8\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306b\u306f\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 +cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3001\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\: +cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion = \u4e00\u90e8\u306e\u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306b\u306f\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 +cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges = \u9078\u629e\u30fb\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u4ee5\u4e0b\u306e\u5909\u66f4\u3092\u63d0\u6848\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\: cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5bfe\u8c61\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\n\u52d5\u4f5c\u3057\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion = ZAP \u304c\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion = ZAP \u304c\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 @@ -987,20 +987,20 @@ cfu.generic.table.header.extension = \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion = \u6700\u5c0fJava\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 cfu.generic.table.header.selectInstall = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304b? cfu.generic.table.header.version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 -cfu.help.menu.check = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af... +cfu.help.menu.check = \u66f4\u65b0\u306e\u78ba\u8a8d\u2026 cfu.help.menu.check.mnemonic = u cfu.kali.options =

    Kali \u3067\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3


    Kali\u3067\u306f\u3001\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e ZAP \u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
    \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\:\u3069\u3061\u3089\u306e\u5834\u5408\u3082root\u6a29\u9650\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 cfu.label.addons.border = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 -cfu.label.cfuonstart = \u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.label.cfuonstart = \u8d77\u52d5\u6642\u306b\u66f4\u65b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u304b? cfu.label.dir.border = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea -cfu.label.norecentcfu = 3\u30f6\u6708\u4ee5\u4e0a\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\nZAP \u306f\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\n\u73fe\u5728\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\u4eca\u3059\u3050\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.label.norecentcfu = 3\u30f6\u6708\u4ee5\u4e0a\u66f4\u65b0\u306e\u78ba\u8a8d\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\nZAP \u306f\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\n\u73fe\u5728\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\n\u4eca\u3059\u3050\u66f4\u65b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u304b? cfu.label.oldzap = \u304a\u4f7f\u3044\u306e ZAP \u306f\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u304b\u30891\u5e74\u4ee5\u4e0a\u304c\u7d4c\u904e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\!\nZAP \u306f\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\n\u73fe\u5728\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u53e4\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3067\u3059\u3002\n\n\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u304b? cfu.label.outofdateaddons = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u53e4\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b? cfu.label.outofdatezap = ZAP \u304c\u53e4\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\! cfu.label.selectAddOnForDetails = \u8a73\u7d30\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4e0a\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 cfu.label.zap.border = ZAP\u672c\u4f53 cfu.manage.title = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u7ba1\u7406 -cfu.options.checkAddonUpdates = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b +cfu.options.checkAddonUpdates = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b cfu.options.dialog.dirs.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb cfu.options.dialog.dirs.remove.button.confirm = \u524a\u9664 cfu.options.dialog.dirs.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 @@ -1016,9 +1016,9 @@ cfu.options.new.border = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 cfu.options.reportAlphaAddons = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u7248\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u901a\u77e5\u3059\u308b cfu.options.reportBetaAddons = \u65b0\u3057\u3044\u30d9\u30fc\u30bf\u7248\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u901a\u77e5\u3059\u308b cfu.options.reportReleaseAddons = \u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u7248\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u901a\u77e5\u3059\u308b -cfu.options.startUp = \u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b +cfu.options.startUp = \u8d77\u52d5\u6642\u306b\u66f4\u65b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b cfu.options.table.header.dir = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea -cfu.options.title = \u66f4\u65b0\u78ba\u8a8d +cfu.options.title = \u66f4\u65b0\u306e\u78ba\u8a8d cfu.options.updates.border = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8 cfu.options.zap.border = ZAP\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u6642 cfu.output.downloading = {0} \u3092 {1} \u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d @@ -1044,67 +1044,67 @@ cfu.table.header.download = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 cfu.table.header.file = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb cfu.table.header.id = ID cfu.table.header.info = \u60c5\u5831 -cfu.table.header.mandatory = Mandatory +cfu.table.header.mandatory = \u5fc5\u9808 cfu.table.header.name = \u540d\u524d -cfu.table.header.notbefore = Not Before Version +cfu.table.header.notbefore = \u5bfe\u5fdc\u958b\u59cb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 cfu.table.header.note = \u30ce\u30fc\u30c8 -cfu.table.header.notfrom = Not From Version -cfu.table.header.progress = Progress -cfu.table.header.repo = Repo -cfu.table.header.select = Select -cfu.table.header.selected = Selected +cfu.table.header.notfrom = \u5bfe\u5fdc\u7d42\u4e86\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 +cfu.table.header.progress = \u9032\u6357 +cfu.table.header.repo = \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea +cfu.table.header.select = \u9078\u629e +cfu.table.header.selected = \u9078\u629e\u6e08\u307f cfu.table.header.status = \u72b6\u614b cfu.table.header.update = \u66f4\u65b0 cfu.table.header.version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 cfu.table.label.failed = \u5931\u6557 cfu.table.label.new = * NEW * -cfu.table.label.restartRequired = Restart required +cfu.table.label.restartRequired = \u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981 cfu.table.label.update = \u66f4\u65b0 cfu.table.mandatory.value.no = \u3044\u3044\u3048 cfu.table.mandatory.value.yes = \u306f\u3044 -cfu.title.relnotes =

    ZAP {0} Release Notes

    -cfu.uninstall.confirm = Are you sure you want to uninstall the selected add-ons? -cfu.uninstall.dependentAddOns.confirm = The following dependent add-ons will also be uninstalled\: -cfu.uninstall.dependentAddonsAndExtensions.confirm = The following dependent add-ons will also be uninstalled and extensions unloaded\: -cfu.uninstall.dependentExtensions.confirm = The following dependent extensions will be unloaded\: -cfu.uninstall.failed = Not all add-ons were successfully uninstalled.\nSome functionalities might no longer work correctly.\nIt's recommended to restart ZAP. -cfu.uninstall.message.activeActions = The following actions are still active\:Stop all active actions and continue with uninstallation? -cfu.uninstall.message.resourcesNotSaved = The following resources have not been saved\:Discard all of these resources and continue with uninstallation? -cfu.uninstall.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = There are unsaved resources and there are active actions\:
    Unsaved resources\:Active actions\:Discard all of these resources, stop the actions and continue with uninstallation? -cfu.uninstallation.progress.dialogue.currentAddOn = {0} version {1} +cfu.title.relnotes =

    ZAP {0} \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u30ce\u30fc\u30c8

    +cfu.uninstall.confirm = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b? +cfu.uninstall.dependentAddOns.confirm = \u4ee5\u4e0b\u306e\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3082\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3059\: +cfu.uninstall.dependentAddonsAndExtensions.confirm = \u4ee5\u4e0b\u306e\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3082\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3001\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3082\u30a2\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3059\: +cfu.uninstall.dependentExtensions.confirm = \u4ee5\u4e0b\u306e\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u306f\u7121\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +cfu.uninstall.failed = \u4e00\u90e8\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u4e00\u90e8\u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52d5\u4f5c\u3057\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\nZAP\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 +cfu.uninstall.message.activeActions = \u4ee5\u4e0b\u306e\u51e6\u7406\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\uff1a\u3053\u308c\u3089\u306e\u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.uninstall.message.resourcesNotSaved = \u4ee5\u4e0b\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\:\u3053\u308c\u3089\u3092\u3059\u3079\u3066\u7834\u68c4\u3057\u3066\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.uninstall.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = \u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u51e6\u7406\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\:
    \u672a\u4fdd\u5b58\u30c7\u30fc\u30bf\:\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u51e6\u7406\:\u3053\u308c\u3089\u3092\u7834\u68c4\u30fb\u505c\u6b62\u3057\u3066\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.uninstallation.progress.dialogue.currentAddOn = {0} \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {1} cfu.uninstallation.progress.dialogue.progress= -cfu.uninstallation.progress.dialogue.title = Uninstalling Add-ons -cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallExtension = {0} of {1} -cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstalling = Uninstalling\: -cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingActiveScanner = Removing active scan rule {0} of {1} -cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingExtension = Removing extension {0} of {1} -cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingFile = Removing file {0} of {1} -cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingPassiveScanner = Removing passive scan rule {0} of {1} -cfu.update.message.activeActions = The following actions are still active\:Stop all active actions and continue with update? -cfu.update.message.resourcesNotSaved = The following resources have not been saved\:The changes might be lost if the update fails. Continue with update? -cfu.update.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = There are unsaved resources and there are active actions\:
    Unsaved resources\:Active actions\:The changes might be lost if the update fails and the actions will be stopped.
    Continue with update? -cfu.warn.addOnAlreadyExists = Add-on not installed\!\n\nAn add-on with the same name already exists in the ZAP home "plugin" directory\:\nSource\: {0}\nTarget\: {1} -cfu.warn.addOnNotRunnable.message = The add-on will not run until the following requirements are fulfilled\: -cfu.warn.addOnNotRunnable.question = Continue with the installation? -cfu.warn.addOnOlderVersion = Add-on not installed\!\n\nA newer version of the add-on is already installed\:\nInstalled\: {0} ({1})\nBeing installed\: {2} ({3}) -cfu.warn.addOnSameVersion = The same version of the add-on is already installed\:\nInstalled\: {0} ({1})\nBeing installed\: {2} ({3})\n\nReinstall the add-on? -cfu.warn.addon.with.extensions.with.missing.requirements = Optional Add-ons\: -cfu.warn.addon.with.missing.requirements = Missing Requirements\: -cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon = Add-on "{0}" -cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.cyclic = A cyclic dependency was detected. -cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.id = Add-On with ID "{0}" -cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version = Add-on "{0}" with version matching "{1}" (found version {2}) -cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion = Minimum Java version\: {0} (found\: "{1}") -cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.dependency = Minimum Java version\: {0} (found\: "{1}") by dependency\: "{2}" -cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.unknown = unknown -cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs = Bundled libraries -cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs.dependency = Bundled libraries of dependency\: "{0}" -cfu.warn.addon.with.missing.requirements.unknown = Unknown (refer to log file for more information) -cfu.warn.badhash = Unexpected hash for {0}\nThis file has been deleted. -cfu.warn.badurl = Unable to securely access the\n'Check for updates' service -cfu.warn.cantload = Can not load the specified add-on\:\nNot before \= {0}\nNot from \= {1} -cfu.warn.invalidAddOn = The selected file is not a valid ZAP add-on{0} -cfu.warn.invalidAddOn.errorZip = .\nA ZIP error occurred while reading the file\:\n{0} +cfu.uninstallation.progress.dialogue.title = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d +cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallExtension = {0} / {1} +cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstalling = \u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d\: +cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingActiveScanner = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb {0} / {1} \u3092\u524a\u9664\u4e2d +cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingExtension = \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd {0} / {1} \u3092\u524a\u9664\u4e2d +cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingFile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} / {1} \u3092\u524a\u9664\u4e2d +cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingPassiveScanner = \u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb {0} / {1} \u3092\u524a\u9664\u4e2d +cfu.update.message.activeActions = \u4ee5\u4e0b\u306e\u51e6\u7406\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\uff1a\u3053\u308c\u3089\u306e\u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.update.message.resourcesNotSaved = \u4ee5\u4e0b\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\:\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u5909\u66f4\u304c\u5931\u308f\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.update.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = \u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u51e6\u7406\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\:
    \u672a\u4fdd\u5b58\u30c7\u30fc\u30bf\:\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u51e6\u7406\:\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u5931\u6557\u6642\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5931\u308f\u308c\u3001\u51e6\u7406\u306f\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
    \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.warn.addOnAlreadyExists = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01\n\nZAP\u30db\u30fc\u30e0\u306e\u300c\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u300d\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\:\n\u30bd\u30fc\u30b9\: {0}\n\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\: {1} +cfu.warn.addOnNotRunnable.message = \u4ee5\u4e0b\u306e\u8981\u4ef6\u304c\u6e80\u305f\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u305b\u3093\: +cfu.warn.addOnNotRunnable.question = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.warn.addOnOlderVersion = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\uff01\n\n\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u65e2\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\:\n\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\: {0} ({1})\n\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5bfe\u8c61\: {2} ({3}) +cfu.warn.addOnSameVersion = \u540c\u3058\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u65e2\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\:\n\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\: {0} ({1})\n\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5bfe\u8c61\: {2} ({3})\n\n\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u518d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u304b? +cfu.warn.addon.with.extensions.with.missing.requirements = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\: +cfu.warn.addon.with.missing.requirements = \u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b\u8981\u4ef6\: +cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 "{0}" +cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.cyclic = \u5faa\u74b0\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 +cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.id = ID "{0}" \u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 +cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 "{0}" (\u8981\u6c42\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\: {1}\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\: {2}) +cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion = \u6700\u5c0fJava\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\: {0} (\u5b9f\u969b\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\: "{1}") +cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.dependency = \u6700\u5c0fJava\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\: {0} (\u73fe\u5728\: "{1}") - \u8981\u6c42\u5143\: "{2}" +cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.unknown = \u4e0d\u660e +cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs = \u540c\u68b1\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea +cfu.warn.addon.with.missing.requirements.libs.dependency = \u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2 "{0}" \u306e\u540c\u68b1\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea +cfu.warn.addon.with.missing.requirements.unknown = \u4e0d\u660e (\u8a73\u7d30\u306f\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044) +cfu.warn.badhash = {0} \u306e\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u5024\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 +cfu.warn.badurl = \u300c\u66f4\u65b0\u306e\u78ba\u8a8d\u300d\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5b89\u5168\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +cfu.warn.cantload = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\:\nNot before \= {0}\nNot from \= {1} +cfu.warn.invalidAddOn = \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6709\u52b9\u306aZAP\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\: {0} +cfu.warn.invalidAddOn.errorZip = .\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306bZIP\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\: \n{0} cfu.warn.invalidAddOn.invalidLib = .\n\u5fc5\u8981\u306a\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 cfu.warn.invalidAddOn.invalidManifest = .\n\u30de\u30cb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c8 (ZapAddOn.xml) \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\:\n{0} cfu.warn.invalidAddOn.invalidPath=\n\u30d1\u30b9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 @@ -1129,27 +1129,27 @@ cmp.report.header.url = URL conn.options.defaultUserAgent = \u65e2\u5b9a\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc \u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\: conn.options.dns.title = DNS -conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.label = TTL Successful Queries (in seconds)\: -conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.toolTip = Defines for how long the successful DNS queries should be cached\:Note\: Changes are applied after a restart. +conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.label = \u6210\u529f\u30af\u30a8\u30ea\u306eTTL (\u79d2)\: +conn.options.dns.ttlSuccessfulQueries.toolTip = \u6210\u529f\u3057\u305fDNS\u30af\u30a8\u30ea\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u6642\u9593\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\:\u6ce8\u610f\: \u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4\u306f\u518d\u8d77\u52d5\u5f8c\u306b\u53cd\u6620\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 conn.options.general = \u4e00\u822c\u8a2d\u5b9a -conn.options.httpStateEnabled = Enable (Global) HTTP State +conn.options.httpStateEnabled = (\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb) HTTP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u72b6\u614b\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b conn.options.proxy.address = \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9/\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\: -conn.options.proxy.address.empty = Empty proxy chain name. -conn.options.proxy.auth.auth = Proxy Authentication +conn.options.proxy.address.empty = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002 +conn.options.proxy.auth.auth = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a8d\u8a3c conn.options.proxy.auth.passprompt = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\: conn.options.proxy.auth.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(\u975e\u6697\u53f7\u5316\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8)\: conn.options.proxy.auth.prompt = \u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b conn.options.proxy.auth.realm = \u8a8d\u8a3c\u30ec\u30eb\u30e0\: conn.options.proxy.auth.required = \u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306f\u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981 -conn.options.proxy.auth.showpass = Show Password? +conn.options.proxy.auth.showpass = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u304b? conn.options.proxy.auth.username = \u30e6\u30fc\u30b6\u540d\: -conn.options.proxy.error.response.msg = \tYour "Options / Connection / Use Proxy Chain" settings might be incorrect. +conn.options.proxy.error.response.msg = \t\u300c[\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3] > [\u63a5\u7d9a] > [\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3092\u4f7f\u7528]\u300d\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 conn.options.proxy.excluded.domain.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 conn.options.proxy.excluded.domain.add.title = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u9664\u5916\u3092\u8ffd\u52a0 conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.confirm = \u524a\u9664 -conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again. -conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.text = Are you sure you want to remove the selected domain exclusion? +conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u9664\u5916\u8a2d\u5b9a\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.title = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u9664\u5916\u3092\u524a\u9664 conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.domain = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\: conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.enabled = \u6709\u52b9\: @@ -1159,135 +1159,135 @@ conn.options.proxy.excluded.domain.modify.title = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.enabled = \u6709\u52b9 conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value = IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9/\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 -conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text = The regular expression is invalid. -conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title = Domain Exclusion Regex Invalid -conn.options.proxy.port = Port (e.g. 8080)\: +conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 +conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u9664\u5916\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9 +conn.options.proxy.port = \u30dd\u30fc\u30c8 (\u4f8b 8080)\: conn.options.proxy.skipAddresses =

    \u4ee5\u4e0b\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9/\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306f\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3059\u308b(*\u8a18\u8ff0\u5316\u3002\u540d\u524d\u306f\u300c;\u300d(\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3)\u533a\u5207\u308a)\:

    -conn.options.proxy.useProxyChain = Use Proxy Chain -conn.options.proxy.username.empty = Empty proxy chain user name. -conn.options.socks.dns = Use SOCKS' DNS -conn.options.socks.dns.tooltip = Only supported with version 5. +conn.options.proxy.useProxyChain = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3092\u4f7f\u7528 +conn.options.proxy.username.empty = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002 +conn.options.socks.dns = SOCKS\u306eDNS\u3092\u4f7f\u7528 +conn.options.socks.dns.tooltip = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f35\u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 conn.options.socks.enabled = \u6709\u52b9 conn.options.socks.host = \u30db\u30b9\u30c8\: -conn.options.socks.host.empty = The SOCKS host is empty. +conn.options.socks.host.empty = SOCKS\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002 conn.options.socks.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\: conn.options.socks.port = \u30dd\u30fc\u30c8\: -conn.options.socks.title = SOCKS Proxy +conn.options.socks.title = SOCKS\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 conn.options.socks.username = \u30e6\u30fc\u30b6\u540d\: -conn.options.socks.version = Version\: -conn.options.timeout = Timeout (in seconds)\: +conn.options.socks.version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\: +conn.options.timeout = \u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (\u79d2)\: conn.options.title = \u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af conn.options.useProxy = \u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30b5\u30fc\u30d0\u5229\u7528 #context.exclude.popup = Exclude context.allInScope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066 -context.api.action.excludeAllContextTechnologies = Excludes all built in technologies from a context -context.api.action.excludeAllContextTechnologies.param.contextName = The name of the context -context.api.action.excludeContextTechnologies = Excludes technologies with the given names, separated by a comma, from a context -context.api.action.excludeContextTechnologies.param.contextName = The name of the context +context.api.action.excludeAllContextTechnologies = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u6280\u8853\u3092\u9664\u5916\u3059\u308b +context.api.action.excludeAllContextTechnologies.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d +context.api.action.excludeContextTechnologies = \u30b3\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u6280\u8853\u3092\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u9664\u5916\u3059\u308b +context.api.action.excludeContextTechnologies.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d context.api.action.excludeContextTechnologies.param.technologyNames= -context.api.action.excludeFromContext = Add exclude regex to context -context.api.action.excludeFromContext.param.contextName = The name of the context +context.api.action.excludeFromContext = \u9664\u5916\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0 +context.api.action.excludeFromContext.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d context.api.action.excludeFromContext.param.regex= -context.api.action.exportContext = Exports the context with the given name to a file. If a relative file path is specified it will be resolved against the "contexts" directory in ZAP "home" dir. +context.api.action.exportContext = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001ZAP\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u306e\u300ccontexts\u300d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u57fa\u6e96\u3068\u3057\u3066\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 context.api.action.exportContext.param.contextFile= -context.api.action.exportContext.param.contextName = The name of the context -context.api.action.importContext = Imports a context from a file. If a relative file path is specified it will be resolved against the "contexts" directory in ZAP "home" dir. +context.api.action.exportContext.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d +context.api.action.importContext = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001ZAP\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u306e\u300ccontexts\u300d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u57fa\u6e96\u3068\u3057\u3066\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 context.api.action.importContext.param.contextFile= -context.api.action.includeAllContextTechnologies = Includes all built in technologies in to a context -context.api.action.includeAllContextTechnologies.param.contextName = The name of the context -context.api.action.includeContextTechnologies = Includes technologies with the given names, separated by a comma, to a context -context.api.action.includeContextTechnologies.param.contextName = The name of the context +context.api.action.includeAllContextTechnologies = \u3059\u3079\u3066\u306e\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u6280\u8853\u3092\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b +context.api.action.includeAllContextTechnologies.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d +context.api.action.includeContextTechnologies = \u30b3\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u6280\u8853\u3092\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b +context.api.action.includeContextTechnologies.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d context.api.action.includeContextTechnologies.param.technologyNames= -context.api.action.includeInContext = Add include regex to context -context.api.action.includeInContext.param.contextName = The name of the context +context.api.action.includeInContext = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0 +context.api.action.includeInContext.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d context.api.action.includeInContext.param.regex= -context.api.action.newContext = Creates a new context with the given name in the current session -context.api.action.newContext.param.contextName = The name of the context -context.api.action.removeContext = Removes a context in the current session -context.api.action.removeContext.param.contextName = The name of the context -context.api.action.setContextCheckingStrategy = Set the checking strategy for a context - this defines how ZAP checks that a request is authenticated -context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.checkingStrategy = One of EACH_RESP, EACH_REQ, EACH_REQ_RESP, POLL_URL -context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.contextName = The name of the context -context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollData = The POST data to supply to the pollUrl, option and only takes effect if checkingStrategy \= POLL_URL -context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequency = An integer greater than zero, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored -context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequencyUnits = One of REQUESTS, SECONDS, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored -context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollHeaders = Any additional headers that need to be added to the poll request, separated by '\n' characters, only takes effect if checkingStrategy \= POLL_URL -context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollUrl = The URL for ZAP to poll, must be supplied if checkingStrategy \= POLL_URL, otherwise ignored -context.api.action.setContextInScope = Sets a context to in scope (contexts are in scope by default) +context.api.action.newContext = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b +context.api.action.newContext.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d +context.api.action.removeContext = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b +context.api.action.removeContext.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d +context.api.action.setContextCheckingStrategy = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8a8d\u8a3c\u78ba\u8a8d\u65b9\u6cd5\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059 - ZAP\u304c\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u8a8d\u8a3c\u72b6\u614b\u3092\u5224\u5b9a\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059 +context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.checkingStrategy = EACH_RESP\u3001EACH_REQ\u3001EACH_REQ_RESP\u3001POLL_URL \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b +context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d +context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollData = pollUrl \u306b\u9001\u4fe1\u3059\u308bPOST\u30c7\u30fc\u30bf\u3002\u3053\u308c\u306f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3042\u308a\u3001checkingStrategy \u304c POLL_URL \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306e\u307f\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002 +context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequency = \u30bc\u30ed\u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u6574\u6570\u3067\u3059\u3002checkingStrategy \u304c POLL_URL \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollFrequencyUnits = REQUESTS \u307e\u305f\u306f SECONDS \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002checkingStrategy \u304c POLL_URL \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollHeaders = \u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u8ffd\u52a0\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3002'\n'\u3067\u533a\u5207\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f checkingStrategy \u304c POLL_URL \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306e\u307f\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002 +context.api.action.setContextCheckingStrategy.param.pollUrl = ZAP\u304c\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u3059\u308bURL\u3067\u3059\u3002checkingStrategy \u304c POLL_URL \u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +context.api.action.setContextInScope = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059 (\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u65e2\u5b9a\u3067\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u3067\u3059) context.api.action.setContextInScope.param.booleanInScope= -context.api.action.setContextInScope.param.contextName = The name of the context -context.api.action.setContextRegexs = Set the regexs to include and exclude for a context, both supplied as JSON string arrays -context.api.action.setContextRegexs.param.contextName = The name of the context +context.api.action.setContextInScope.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d +context.api.action.setContextRegexs = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b/\u9664\u5916\u3059\u308b\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e21\u65b9\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092JSON\u6587\u5b57\u5217\u914d\u5217\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +context.api.action.setContextRegexs.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d context.api.action.setContextRegexs.param.excRegexs= context.api.action.setContextRegexs.param.incRegexs= context.api.desc= -context.api.view.context = List the information about the named context -context.api.view.context.param.contextName = The name of the context -context.api.view.contextList = List context names of current session -context.api.view.excludeRegexs = List excluded regexs for context -context.api.view.excludeRegexs.param.contextName = The name of the context -context.api.view.excludedTechnologyList = Lists the names of all technologies excluded from a context -context.api.view.excludedTechnologyList.param.contextName = The name of the context -context.api.view.includeRegexs = List included regexs for context -context.api.view.includeRegexs.param.contextName = The name of the context -context.api.view.includedTechnologyList = Lists the names of all technologies included in a context -context.api.view.includedTechnologyList.param.contextName = The name of the context -context.api.view.technologyList = Lists the names of all built in technologies -context.api.view.urls = Lists the URLs accessed through/by ZAP, that belong to the context with the given name. -context.api.view.urls.param.contextName = The name of the context +context.api.view.context = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u60c5\u5831\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a +context.api.view.context.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d +context.api.view.contextList = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a +context.api.view.excludeRegexs = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u9664\u5916\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a +context.api.view.excludeRegexs.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d +context.api.view.excludedTechnologyList = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u540d\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a +context.api.view.excludedTechnologyList.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d +context.api.view.includeRegexs = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a +context.api.view.includeRegexs.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d +context.api.view.includedTechnologyList = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u540d\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a +context.api.view.includedTechnologyList.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d +context.api.view.technologyList = \u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u306e\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u540d\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a +context.api.view.urls = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5c5e\u3057\u3001ZAP\u304c\u691c\u51fa\u3057\u305fURL\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a +context.api.view.urls.param.contextName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u540d\u524d context.create.title = \u65b0\u898f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8... context.create.warning.noname = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 -context.ddn.dialog.add.title = Add Data Driven Node -context.ddn.dialog.error.name = You must supply a name that contains only alpha numeric characters -context.ddn.dialog.error.regex = You must supply a valid regex pattern that includes 2 or 3 regex groups.\nSee the help for more information -context.ddn.dialog.modify.title = Modify Data Driven Node +context.ddn.dialog.add.title = \u30c7\u30fc\u30bf\u99c6\u52d5\u578b\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u8ffd\u52a0 +context.ddn.dialog.error.name = \u540d\u524d\u306b\u306f\u82f1\u6570\u5b57\u306e\u307f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +context.ddn.dialog.error.regex = 2\u3064\u307e\u305f\u306f3\u3064\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u542b\u3080\u3001\u6709\u52b9\u306a\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8a73\u7d30\u306f\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +context.ddn.dialog.modify.title = \u30c7\u30fc\u30bf\u99c6\u52d5\u578b\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u7de8\u96c6 context.ddn.dialog.name = \u540d\u524d\: -context.ddn.dialog.regex = Regex Definition\: -context.ddn.dialog.remove.text = Are you sure you want to remove the selected Structural Modifier? -context.ddn.dialog.remove.title = Remove Structural Modifier +context.ddn.dialog.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306e\u5b9a\u7fa9\: +context.ddn.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305fStructural Modifier\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? +context.ddn.dialog.remove.title = Structural Modifier\u3092\u524a\u9664 context.ddn.dialog.type = \u30bf\u30a4\u30d7\: -context.ddn.dialog.type.data = Data Driven Node -context.ddn.dialog.type.struct = Structural Parameter +context.ddn.dialog.type.data = \u30c7\u30fc\u30bf\u99c6\u52d5\u578b\u30ce\u30fc\u30c9 +context.ddn.dialog.type.struct = \u69cb\u9020\u7684\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc context.ddn.table.header.name = \u540d\u524d context.ddn.table.header.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe context.ddn.table.header.type = \u30bf\u30a4\u30d7 -context.ddn.table.type.data = Data -context.ddn.table.type.struct = Struct +context.ddn.table.type.data = \u30c7\u30fc\u30bf +context.ddn.table.type.struct = \u69cb\u9020 context.default.name = \u65e2\u5b9a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 context.delete.popup = \u524a\u9664 -context.delete.warning = Are you sure you want to remove the following context(s)?\n{0} -context.error.name.duplicated = A context with same name already exists. -context.error.name.empty = The context name must be provided. -context.error.name.unknown = The context name is invalid. +context.delete.warning = \u4ee5\u4e0b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?\n{0} +context.error.name.duplicated = \u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 +context.error.name.empty = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +context.error.name.unknown = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 context.exclude.popup = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u9664\u5916 -context.export.error = Failed to export Context\:\n{0} -context.export.error.exists = The file exists and 'overwrite' not selected -context.export.error.noaccess = You do not have permissions to write to the selected directory -context.export.error.nocontext = You must select a context to export -context.export.error.nofile = You must select a valid file +context.export.error = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\:\n{0} +context.export.error.exists = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u300c\u4e0a\u66f8\u304d\u300d\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +context.export.error.noaccess = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +context.export.error.nocontext = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +context.export.error.nofile = \u6709\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 context.export.label.context = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\: -context.export.label.dir = Directory\: +context.export.label.dir = \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\: context.export.label.file = Filename\: -context.export.label.overwrite = Overwrite\: -context.export.title = Export Context -context.export.tooltip = Select one Context in order to export it -context.export.urls.menu = Export URLs for Context(s) -context.flag.popup = Flag as Context -context.flag.popup.datadriven = {0} \: Data Driven Node +context.export.label.overwrite = \u4e0a\u66f8\u304d\: +context.export.title = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 +context.export.tooltip = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4e00\u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +context.export.urls.menu = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306eURL\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 +context.flag.popup = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a +context.flag.popup.datadriven = {0} \: \u30c7\u30fc\u30bf\u99c6\u52d5\u578b\u30ce\u30fc\u30c9 context.general = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 -context.import.duplicate.dialog.message = "{0}" already exists. Please provide a different name to use. -context.import.duplicate.dialog.title = Duplicate Context Name -context.import.error = Failed to Import Context\:\n{0} +context.import.duplicate.dialog.message = "{0}" \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u5225\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +context.import.duplicate.dialog.title = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u8907\u88fd +context.import.error = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\:\n{0} context.include.popup = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b -context.includesite.popup = Include Site in Context +context.includesite.popup = \u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b context.inscope.label = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u3081\u308b context.inscope.popup = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0 context.label.desc = \u8aac\u660e context.label.exclude = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u9664\u5916\u3059\u308bURL context.label.include = \u9664\u5916\u3057\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u308bURL context.label.name = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u540d -context.label.top = Top Node\: +context.label.top = \u30c8\u30c3\u30d7\u30ce\u30fc\u30c9\: context.list = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 context.list.table.index = \u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 context.list.table.inscope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u3081\u308b @@ -1295,88 +1295,88 @@ context.list.table.name = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 context.name.prefix.label = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\: context.new.title = \u65b0\u898f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8... context.outscope.popup = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u304b\u3089\u524a\u9664 -context.prefixName = Context\: {0} +context.prefixName = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\: {0} context.scope.exclude.title = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u9664\u5916 context.scope.include.title = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b -context.struct.label.post.kvpsep = POST Key Value Pair Separators\: -context.struct.label.post.kvsep = POST Key Value Separators\: +context.struct.label.post.kvpsep = POST\u306e\u30ad\u30fc/\u5024\u306e\u30da\u30a2\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\: +context.struct.label.post.kvsep = POST\u306e\u30ad\u30fc\u3068\u5024\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\: context.struct.label.struct = Structural Modifiers\: -context.struct.label.url.kvpsep = URL Key Value Pair Separators\: -context.struct.label.url.kvsep = URL Key Value Separators\: -context.struct.title = Structure -context.struct.warning.stdparser.dup = The Key value pair separators and Key value separators must not contain the same characters -context.struct.warning.stdparser.nokvpsep = You must supply at least one Key value pair separator -context.struct.warning.stdparser.nokvsep = You must supply at least one Key value separator +context.struct.label.url.kvpsep = URL\u306e\u30ad\u30fc/\u5024\u306e\u30da\u30a2\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\: +context.struct.label.url.kvsep = URL\u306e\u30ad\u30fc\u3068\u5024\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\: +context.struct.title = \u69cb\u9020 +context.struct.warning.stdparser.dup = \u30ad\u30fc/\u5024\u306e\u30da\u30a2\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3068\u3001\u30ad\u30fc\u3068\u5024\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u306b\u306f\u3001\u540c\u3058\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +context.struct.warning.stdparser.nokvpsep = \u30ad\u30fc/\u5024\u306e\u30da\u30a2\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3092\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u3064\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +context.struct.warning.stdparser.nokvsep = \u30ad\u30fc\u3068\u5024\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3092\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u3064\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 context.technology.title = \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc context.technology.tree.root = \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc copy.copy.popup = \u30b3\u30d4\u30fc -copy.desc = Provides a right click option to copy highlighted text +copy.desc = \u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3057\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b -core.api.action.accessUrl = Convenient and simple action to access a URL, optionally following redirections. Returns the request sent and response received and followed redirections, if any. Other actions are available which offer more control on what is sent, like, 'sendRequest' or 'sendHarRequest'. +core.api.action.accessUrl = \u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u3092\u4efb\u610f\u3067\u8ffd\u8de1\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001URL\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u4fbf\u5229\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002\u9001\u4fe1\u3057\u305f\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3001\u53d7\u4fe1\u3057\u305f\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3001\u304a\u3088\u3073\u8ffd\u8de1\u3057\u305f\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306e\u60c5\u5831 (\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408) \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001'sendRequest' \u3084 'sendHarRequest' \u306a\u3069\u3001\u9001\u4fe1\u5185\u5bb9\u3092\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306b\u5236\u5fa1\u3067\u304d\u308b\u4ed6\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3082\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 core.api.action.accessUrl.param.followRedirects= core.api.action.accessUrl.param.url= -core.api.action.addProxyChainExcludedDomain = Adds a domain to be excluded from the outgoing proxy, using the specified value. Optionally sets if the new entry is enabled (default, true) and whether or not the new value is specified as a regex (default, false). +core.api.action.addProxyChainExcludedDomain = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30a6\u30c8\u30b4\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u304b\u3089\u9664\u5916\u3059\u308b\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002\u4efb\u610f\u3067\u3001\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u304b (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\: true)\u3001\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u304b (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\: false) \u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled= core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isRegex= core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.value= -core.api.action.clearExcludedFromProxy = Clears the regexes of URLs excluded from the local proxies. -core.api.action.createSbomZip = Create a zip file of the ZAP core and add-on SBOMs -core.api.action.createSbomZip.param.filePath = The path of the zip file to create -core.api.action.deleteAlert = Deletes the alert with the given ID. +core.api.action.clearExcludedFromProxy = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u9664\u5916URL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u3002 +core.api.action.createSbomZip = ZAP\u30b3\u30a2\u3068\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306eSBOM\u3092ZIP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4f5c\u6210 +core.api.action.createSbomZip.param.filePath = \u4f5c\u6210\u3059\u308bZIP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9 +core.api.action.deleteAlert = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3002 core.api.action.deleteAlert.param.id= -core.api.action.deleteAllAlerts = Deletes all alerts of the current session. -core.api.action.deleteSiteNode = Deletes the site node found in the Sites Tree on the basis of the URL, HTTP method, and post data (if applicable and specified). +core.api.action.deleteAllAlerts = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3002 +core.api.action.deleteSiteNode = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fURL\u3001HTTP\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3001\u304a\u3088\u3073POST\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3082\u3068\u306b\u30b5\u30a4\u30c8\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002 core.api.action.deleteSiteNode.param.method= core.api.action.deleteSiteNode.param.postData= core.api.action.deleteSiteNode.param.url= -core.api.action.disableAllProxyChainExcludedDomains = Disables all domains excluded from the outgoing proxy. -core.api.action.disableClientCertificate = Disables the option for use of client certificates. -core.api.action.enableAllProxyChainExcludedDomains = Enables all domains excluded from the outgoing proxy. -core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate = Enables use of a PKCS12 client certificate for the certificate with the given file system path, password, and optional index. +core.api.action.disableAllProxyChainExcludedDomains = \u30a2\u30a6\u30c8\u30b4\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u9664\u5916\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u3059\u3079\u3066\u7121\u52b9\u5316\u3002 +core.api.action.disableClientCertificate = \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u7121\u52b9\u5316\u3002 +core.api.action.enableAllProxyChainExcludedDomains = \u30a2\u30a6\u30c8\u30b4\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u9664\u5916\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u3059\u3079\u3066\u6709\u52b9\u5316\u3002 +core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3001\u304a\u3088\u3073\u4efb\u610f\u3067\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001PKCS12\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002 core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.filePath= core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.index= core.api.action.enablePKCS12ClientCertificate.param.password= -core.api.action.excludeFromProxy = Adds a regex of URLs that should be excluded from the local proxies. +core.api.action.excludeFromProxy = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u304b\u3089\u9664\u5916\u3059\u308bURL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u8ffd\u52a0\u3002 core.api.action.excludeFromProxy.param.regex= -core.api.action.generateRootCA = Generates a new Root CA certificate for the local proxies. -core.api.action.loadSession = Loads the session with the given name. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir. +core.api.action.generateRootCA = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u7528\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30eb\u30fc\u30c8CA\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u751f\u6210\u3002 +core.api.action.loadSession = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001ZAP\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u3042\u308b\u300csession\u300d\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u57fa\u6e96\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 core.api.action.loadSession.param.name= -core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain = Modifies a domain excluded from the outgoing proxy. Allows to modify the value, if enabled or if a regex. The domain is selected with its index, which can be obtained with the view proxyChainExcludedDomains. +core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain = \u30a2\u30a6\u30c8\u30b4\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u9664\u5916\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002\u5024\u3001\u6709\u52b9/\u7121\u52b9\u306e\u72b6\u614b\u3001\u304a\u3088\u3073\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306e\u6307\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5bfe\u8c61\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306f\u3001proxyChainExcludedDomains \u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u308b\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.idx= core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled= core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.isRegex= core.api.action.modifyProxyChainExcludedDomain.param.value= -core.api.action.newSession = Creates a new session, optionally overwriting existing files. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir. +core.api.action.newSession = \u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u65e2\u5b58\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001ZAP\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u3042\u308b\u300csession\u300d\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u57fa\u6e96\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 core.api.action.newSession.param.name= core.api.action.newSession.param.overwrite= -core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain = Removes a domain excluded from the outgoing proxy, with the given index. The index can be obtained with the view proxyChainExcludedDomains. +core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain = \u30a2\u30a6\u30c8\u30b4\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u9664\u5916\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u3001proxyChainExcludedDomains \u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 core.api.action.removeProxyChainExcludedDomain.param.idx= core.api.action.runGarbageCollection= -core.api.action.saveSession = Saves the session. -core.api.action.saveSession.param.name = The name (or path) of the session. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir. -core.api.action.saveSession.param.overwrite = If existing files should be overwritten, attempting to overwrite the files of the session already in use/saved will lead to an error ("already_exists"). -core.api.action.sendRequest = Sends the HTTP request, optionally following redirections. Returns the request sent and response received and followed redirections, if any. The Mode is enforced when sending the request (and following redirections), custom manual requests are not allowed in 'Safe' mode nor in 'Protected' mode if out of scope. +core.api.action.saveSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3002 +core.api.action.saveSession.param.name = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\uff08\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30b9\uff09\u3002\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001ZAP\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u3042\u308b\u300csession\u300d\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u57fa\u6e96\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 +core.api.action.saveSession.param.overwrite = \u4e0a\u66f8\u304d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3082\u3001\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u4e0a\u66f8\u304d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002(\u30a8\u30e9\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9\: already_exists) +core.api.action.sendRequest = HTTP\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u3001\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u3092\u4efb\u610f\u3067\u8ffd\u8de1\u3057\u307e\u3059\u3002\u9001\u4fe1\u3057\u305f\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3001\u53d7\u4fe1\u3057\u305f\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3001\u304a\u3088\u3073\u8ffd\u8de1\u3057\u305f\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306e\u60c5\u5831 (\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408) \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u9001\u4fe1\u6642\u306b\u306f\u3001ZAP\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u8a2d\u5b9a\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002'Safe' \u30e2\u30fc\u30c9\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5916\u306e 'Protected' \u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u624b\u52d5\u3067\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 core.api.action.sendRequest.param.followRedirects= core.api.action.sendRequest.param.request= core.api.action.setHomeDirectory= core.api.action.setHomeDirectory.param.dir= -core.api.action.setLogLevel = Sets the logging level for a given logger name. -core.api.action.setLogLevel.param.logLevel = The logging level which should be set. -core.api.action.setLogLevel.param.name = The logger name for which the logging level should be set. -core.api.action.setMode = Sets the mode, which may be one of [safe, protect, standard, attack] +core.api.action.setLogLevel = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ed\u30ac\u30fc\u306e\u30ed\u30b0\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u8a2d\u5b9a\u3002 +core.api.action.setLogLevel.param.logLevel = \u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u30ed\u30b0\u30ec\u30d9\u30eb\u3002 +core.api.action.setLogLevel.param.name = \u30ed\u30b0\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u30ed\u30ac\u30fc\u540d\u3002 +core.api.action.setMode = \u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002safe\u3001protect\u3001standard\u3001attack \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059 core.api.action.setMode.param.mode= -core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath = Sets (or clears, if empty) the path to the file with alert overrides. +core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u4e0a\u66f8\u304d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059 (\u7a7a\u306e\u5834\u5408\u306f\u8a2d\u5b9a\u3092\u30af\u30ea\u30a2)\u3002 core.api.action.setOptionAlertOverridesFilePath.param.filePath= -core.api.action.setOptionDefaultUserAgent = Sets the user agent that ZAP should use when creating HTTP messages (for example, spider messages or CONNECT requests to outgoing proxy). +core.api.action.setOptionDefaultUserAgent = ZAP\u304cHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a (\u4f8b\: \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3084\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3078\u306eCONNECT\u8981\u6c42) core.api.action.setOptionDefaultUserAgent.param.String= -core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries = Sets the TTL (in seconds) of successful DNS queries (applies after ZAP restart). +core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries = \u6210\u529f\u3057\u305fDNS\u30af\u30a8\u30ea\u306eTTL (\u79d2) \u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059 (ZAP\u518d\u8d77\u52d5\u5f8c\u306b\u9069\u7528)\u3002 core.api.action.setOptionDnsTtlSuccessfulQueries.param.Integer= core.api.action.setOptionHttpStateEnabled= core.api.action.setOptionHttpStateEnabled.param.Boolean= -core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances = Sets the maximum number of alert instances to include in a report. A value of zero is treated as unlimited. +core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u4ef6\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u30020\u306e\u5834\u5408\u306f\u7121\u5236\u9650\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 core.api.action.setOptionMaximumAlertInstances.param.numberOfInstances= -core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts = Sets whether or not related alerts will be merged in any reports generated. +core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts = \u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u95a2\u9023\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u30de\u30fc\u30b8\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 core.api.action.setOptionMergeRelatedAlerts.param.enabled= core.api.action.setOptionProxyChainName= core.api.action.setOptionProxyChainName.param.String= @@ -1388,145 +1388,145 @@ core.api.action.setOptionProxyChainPrompt= core.api.action.setOptionProxyChainPrompt.param.Boolean= core.api.action.setOptionProxyChainRealm= core.api.action.setOptionProxyChainRealm.param.String= -core.api.action.setOptionProxyChainSkipName = Use actions [add|modify|remove]ProxyChainExcludedDomain instead. +core.api.action.setOptionProxyChainSkipName = \u4ee3\u308f\u308a\u306b [add|modify|remove]ProxyChainExcludedDomain \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 core.api.action.setOptionProxyChainSkipName.param.String= core.api.action.setOptionProxyChainUserName= core.api.action.setOptionProxyChainUserName.param.String= core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader= core.api.action.setOptionSingleCookieRequestHeader.param.Boolean= -core.api.action.setOptionTimeoutInSecs = Sets the connection time out (in seconds). +core.api.action.setOptionTimeoutInSecs = \u63a5\u7d9a\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (\u79d2) \u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 core.api.action.setOptionTimeoutInSecs.param.Integer= -core.api.action.setOptionUseProxyChain = Sets whether or not the outgoing proxy should be used. The address/hostname of the outgoing proxy must be set to enable this option. +core.api.action.setOptionUseProxyChain = \u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9/\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 core.api.action.setOptionUseProxyChain.param.Boolean= core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth= core.api.action.setOptionUseProxyChainAuth.param.Boolean= -core.api.action.setOptionUseSocksProxy = Sets whether or not the SOCKS proxy should be used. -core.api.action.setOptionUseSocksProxy.param.Boolean = true if the SOCKS proxy should be used, false otherwise. +core.api.action.setOptionUseSocksProxy = SOCKS\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +core.api.action.setOptionUseSocksProxy.param.Boolean = SOCKS\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f true\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306f false\u3002 core.api.action.shutdown = ZAP\u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b -core.api.action.snapshotSession = Snapshots the session, optionally with the given name, and overwriting existing files. If no name is specified the name of the current session with a timestamp appended is used. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir. +core.api.action.snapshotSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 (\u4efb\u610f\u306e\u540d\u524d\u6307\u5b9a\u53ef\u80fd\u3001\u65e2\u5b58\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e0a\u66f8\u304d)\u3002\u540d\u524d\u672a\u6307\u5b9a\u6642\u306f\u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u306b\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u76f8\u5bfe\u30d1\u30b9\u6307\u5b9a\u6642\u306f\u3001ZAP\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u306e\u300csession\u300d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u57fa\u6e96\u3068\u3057\u3066\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 core.api.action.snapshotSession.param.name= core.api.action.snapshotSession.param.overwrite= -core.api.deprecated.exim = Use the API endpoints in the 'exim' add-on instead. -core.api.deprecated.network = Use the API endpoints in the 'network' component instead. -core.api.depreciated.alert = Use the API endpoint with the same name in the 'alert' component instead. -core.api.depreciated.report = Use the 'generate' API endpoint the 'reports' component instead. +core.api.deprecated.exim = \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u300cexim\u300d\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306eAPI\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +core.api.deprecated.network = \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u300cnetwork\u300d\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306eAPI\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +core.api.depreciated.alert = \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u300calert\u300d\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u5185\u306e\u540c\u540d\u306eAPI\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +core.api.depreciated.report = \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u300creports\u300d\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u300cgenerate\u300dAPI\u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 core.api.desc= -core.api.other.fileDownload = Download a file from the transfer directory -core.api.other.fileDownload.param.fileName = The name of the file, may include subdirectories -core.api.other.fileUpload = Upload a file to the transfer directory. Only POST requests accepted with encodings of "multipart/form-data" or "application/x-www-form-urlencoded". -core.api.other.fileUpload.param.fileContents = The contents of the file. -core.api.other.fileUpload.param.fileName = The name of the file, may include subdirectories. -core.api.other.htmlreport = Generates a report in HTML format -core.api.other.jsonreport = JSON \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u751f\u6210 -core.api.other.mdreport = Generates a report in Markdown format -core.api.other.messageHar = Gets the message with the given ID in HAR format +core.api.other.fileDownload = \u8ee2\u9001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059 +core.api.other.fileDownload.param.fileName = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3002\u30b5\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +core.api.other.fileUpload = \u8ee2\u9001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002"multipart/form-data" \u307e\u305f\u306f "application/x-www-form-urlencoded" \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306ePOST\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u307f\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002 +core.api.other.fileUpload.param.fileContents = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9 +core.api.other.fileUpload.param.fileName = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d (\u30b5\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u542b\u3080\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059) +core.api.other.htmlreport = HTML\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 +core.api.other.jsonreport = JSON\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 +core.api.other.mdreport = Markdown\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 +core.api.other.messageHar = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092HAR\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u53d6\u5f97\u3059\u308b core.api.other.messageHar.param.id= -core.api.other.messagesHar = Gets the HTTP messages sent through/by ZAP, in HAR format, optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages +core.api.other.messagesHar = ZAP\u7d4c\u7531\u306eHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092HAR\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u53d6\u5f97\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3001'start' \u4f4d\u7f6e\u30fb'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5bfe\u5fdc core.api.other.messagesHar.param.baseurl= core.api.other.messagesHar.param.count= core.api.other.messagesHar.param.start= -core.api.other.messagesHarById = Gets the HTTP messages with the given IDs, in HAR format. +core.api.other.messagesHarById = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306eHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092HAR\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3002 core.api.other.messagesHarById.param.ids= core.api.other.proxy.pac= -core.api.other.rootcert = Gets the Root CA certificate used by the local proxies. -core.api.other.sendHarRequest = Sends the first HAR request entry, optionally following redirections. Returns, in HAR format, the request sent and response received and followed redirections, if any. The Mode is enforced when sending the request (and following redirections), custom manual requests are not allowed in 'Safe' mode nor in 'Protected' mode if out of scope. +core.api.other.rootcert = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30eb\u30fc\u30c8CA\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b +core.api.other.sendHarRequest = \u6700\u521d\u306eHAR\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u3001\u4efb\u610f\u3067\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u3092\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3001\u53d7\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3001\u304a\u3088\u3073\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8 (\u3042\u308b\u5834\u5408) \u3092HAR\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u9001\u4fe1\u6642 (\u304a\u3088\u3073\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u6642) \u306b\u306f\u30e2\u30fc\u30c9\u304c\u5f37\u5236\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u624b\u52d5\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f 'Safe' \u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u305a\u3001'Protected' \u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u3082\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 core.api.other.sendHarRequest.param.followRedirects= core.api.other.sendHarRequest.param.request= core.api.other.setproxy= core.api.other.setproxy.param.proxy= -core.api.other.xmlreport = Generates a report in XML format -core.api.view.alert = Gets the alert with the given ID, the corresponding HTTP message can be obtained with the 'messageId' field and 'message' API method +core.api.other.xmlreport = XML\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210 +core.api.view.alert = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u5bfe\u5fdc\u3059\u308bHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f 'messageId' \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3068 'message' API\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059 core.api.view.alert.param.id= -core.api.view.alerts = Gets the alerts raised by ZAP, optionally filtering by URL or riskId, and paginating with 'start' position and 'count' of alerts -core.api.view.alerts.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 +core.api.view.alerts = ZAP\u3067\u767a\u751f\u3057\u305f\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u307e\u305f\u306friskId\u3067\u306e\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\u3001\u304a\u3088\u3073 'start' \u4f4d\u7f6e\u30fb'count' \u4ef6\u6570\u3067\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u5fdc +core.api.view.alerts.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL core.api.view.alerts.param.count= core.api.view.alerts.param.riskId= core.api.view.alerts.param.start= -core.api.view.alertsSummary = Gets number of alerts grouped by each risk level, optionally filtering by URL -core.api.view.alertsSummary.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 -core.api.view.childNodes = Gets the child nodes underneath the specified URL in the Sites tree +core.api.view.alertsSummary = \u30ea\u30b9\u30af\u30ec\u30d9\u30eb\u5225\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u6570\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u3067\u306e\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\u306b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5bfe\u5fdc +core.api.view.alertsSummary.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL +core.api.view.childNodes = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u306e\u6307\u5b9aURL\u306e\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u53d6\u5f97 core.api.view.childNodes.param.url= -core.api.view.excludedFromProxy = Gets the regular expressions, applied to URLs, to exclude from the local proxies. -core.api.view.getLogLevel = The detailed logging config, optionally filtered based on a name (ex\: starts with). -core.api.view.getLogLevel.param.name = The name for which the logger details should be provided (this value will be used as a case insensitive starts with filter). +core.api.view.excludedFromProxy = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u9664\u5916URL\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u53d6\u5f97 +core.api.view.getLogLevel = \u8a73\u7d30\u30ed\u30b0\u8a2d\u5b9a (\u540d\u524d\u306b\u3088\u308b\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\u53ef) +core.api.view.getLogLevel.param.name = \u30ed\u30ac\u30fc\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u540d\u524d (\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3057\u306a\u3044\u300c\u301c\u3067\u59cb\u307e\u308b\u300d\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf) core.api.view.homeDirectory= -core.api.view.hosts = Gets the name of the hosts accessed through/by ZAP -core.api.view.message = Gets the HTTP message with the given ID. Returns the ID, request/response headers and bodies, cookies, note, type, RTT, and timestamp. +core.api.view.hosts = ZAP\u7d4c\u7531\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u305f\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u53d6\u5f97 +core.api.view.message = \u6307\u5b9a\u3057\u305fID\u306eHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97 (ID\u3001\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3068\u30dc\u30c7\u30a3\u3001Cookie\u3001\u30ce\u30fc\u30c8\u3001\u30bf\u30a4\u30d7\u3001RTT\u3001\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7) core.api.view.message.param.id= -core.api.view.messages = Gets the HTTP messages sent by ZAP, request and response, optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages -core.api.view.messages.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included. +core.api.view.messages = ZAP\u304b\u3089\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u305fHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3001'start' \u4f4d\u7f6e\u30fb'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5bfe\u5fdc +core.api.view.messages.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL core.api.view.messages.param.count= core.api.view.messages.param.start= -core.api.view.messagesById = Gets the HTTP messages with the given IDs. +core.api.view.messagesById = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306eHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3002 core.api.view.messagesById.param.ids= -core.api.view.mode = Gets the mode -core.api.view.numberOfAlerts = Gets the number of alerts, optionally filtering by URL or riskId -core.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = \u3053\u306e URL \u914d\u4e0b\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 +core.api.view.mode = \u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u53d6\u5f97 +core.api.view.numberOfAlerts = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u4ef6\u6570\u3092\u53d6\u5f97 (URL \u307e\u305f\u306f riskId \u3067\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\u53ef) +core.api.view.numberOfAlerts.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL core.api.view.numberOfAlerts.param.riskId= -core.api.view.numberOfMessages = Gets the number of messages, optionally filtering by URL -core.api.view.numberOfMessages.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included. -core.api.view.optionAlertOverridesFilePath = Gets the path to the file with alert overrides. -core.api.view.optionDefaultUserAgent = Gets the user agent that ZAP should use when creating HTTP messages (for example, spider messages or CONNECT requests to outgoing proxy). -core.api.view.optionDnsTtlSuccessfulQueries = Gets the TTL (in seconds) of successful DNS queries. +core.api.view.numberOfMessages = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u4ef6\u6570\u3092\u53d6\u5f97 (URL\u3067\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\u53ef) +core.api.view.numberOfMessages.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL +core.api.view.optionAlertOverridesFilePath = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u53d6\u5f97 +core.api.view.optionDefaultUserAgent = ZAP\u304cHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u5f97 (\u4f8b\: \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3084\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3078\u306eCONNECT\u8981\u6c42) +core.api.view.optionDnsTtlSuccessfulQueries = \u6210\u529f\u3057\u305fDNS\u30af\u30a8\u30ea\u306eTTL\u3092\u53d6\u5f97 (\u79d2) core.api.view.optionHttpState= core.api.view.optionHttpStateEnabled= -core.api.view.optionMaximumAlertInstances = Gets the maximum number of alert instances to include in a report. -core.api.view.optionMergeRelatedAlerts = Gets whether or not related alerts will be merged in any reports generated. +core.api.view.optionMaximumAlertInstances = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u5927\u4ef6\u6570\u3092\u53d6\u5f97 +core.api.view.optionMergeRelatedAlerts = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u95a2\u9023\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u30de\u30fc\u30b8\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u53d6\u5f97 core.api.view.optionProxyChainName= core.api.view.optionProxyChainPassword= core.api.view.optionProxyChainPort= core.api.view.optionProxyChainPrompt= core.api.view.optionProxyChainRealm= -core.api.view.optionProxyChainSkipName = Use view proxyChainExcludedDomains instead. +core.api.view.optionProxyChainSkipName = \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001view proxyChainExcludedDomains \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 core.api.view.optionProxyChainUserName= -core.api.view.optionProxyExcludedDomains = Use view proxyChainExcludedDomains instead. -core.api.view.optionProxyExcludedDomainsEnabled = Use view proxyChainExcludedDomains instead. +core.api.view.optionProxyExcludedDomains = \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001view proxyChainExcludedDomains \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +core.api.view.optionProxyExcludedDomainsEnabled = \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001view proxyChainExcludedDomains \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 core.api.view.optionSingleCookieRequestHeader= -core.api.view.optionTimeoutInSecs = Gets the connection time out (in seconds). +core.api.view.optionTimeoutInSecs = \u63a5\u7d9a\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (\u79d2) \u3092\u53d6\u5f97 core.api.view.optionUseProxyChain= core.api.view.optionUseProxyChainAuth= -core.api.view.optionUseSocksProxy = Gets whether or not the SOCKS proxy should be used. -core.api.view.proxyChainExcludedDomains = Gets all the domains that are excluded from the outgoing proxy. For each domain the following are shown\: the index, the value (domain), if enabled, and if specified as a regex. -core.api.view.sessionLocation = Gets the location of the current session file -core.api.view.sites = Gets the sites accessed through/by ZAP (scheme and domain) -core.api.view.urls = Gets the URLs accessed through/by ZAP, optionally filtering by (base) URL. -core.api.view.urls.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included. -core.api.view.version = Gets ZAP version -core.api.view.zapHomePath = Gets the path to ZAP's home directory. +core.api.view.optionUseSocksProxy = SOCKS\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u53d6\u5f97 +core.api.view.proxyChainExcludedDomains = \u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u305f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u3059\u3079\u3066\u53d6\u5f97\u3002\n\u5404\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4ee5\u4e0b\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\:\n\u30fb\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\n\u30fb\u5024 (\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3)\n\u30fb\u6709\u52b9\u304b\u3069\u3046\u304b\n\u30fb\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b +core.api.view.sessionLocation = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240\u3092\u53d6\u5f97 +core.api.view.sites = ZAP\u7d4c\u7531\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u305f\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u53d6\u5f97 (\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0\u3068\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3) +core.api.view.urls = ZAP\u7d4c\u7531\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u305fURL\u3092\u53d6\u5f97 (URL\u3067\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\u53ef) +core.api.view.urls.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL +core.api.view.version = ZAP\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u5f97 +core.api.view.zapHomePath = ZAP\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u53d6\u5f97 custompages.content.location.response = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 custompages.content.location.url = URL -custompages.desc = Custom Pages Definition +custompages.desc = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u5b9a\u7fa9 custompages.dialog.add.button.confirm = \u78ba\u8a8d -custompages.dialog.add.field.content.empty.warn = The "Content" field can't be blank or simply wildcard (.*). -custompages.dialog.add.field.label.content = Content\: -custompages.dialog.add.field.label.contentlocation = Content Location\: +custompages.dialog.add.field.content.empty.warn = \u300c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u300d\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u7a7a\u767d\u3001\u307e\u305f\u306f\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9 (.*) \u306e\u307f\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +custompages.dialog.add.field.label.content = \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\: +custompages.dialog.add.field.label.contentlocation = \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u5834\u6240\: custompages.dialog.add.field.label.enabled = \u6709\u52b9\: -custompages.dialog.add.field.label.regex = Is Regex? +custompages.dialog.add.field.label.regex = RegEx\u3067\u3059\u304b? custompages.dialog.add.field.label.type = \u30bf\u30a4\u30d7\: -custompages.dialog.add.title = Add Custom Page +custompages.dialog.add.title = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30da\u30fc\u30b8\u306e\u8ffd\u52a0 custompages.dialog.modify.button.confirm = \u78ba\u8a8d -custompages.dialog.modify.title = Modify Custom Page +custompages.dialog.modify.title = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4fee\u6b63 custompages.dialog.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb custompages.dialog.remove.button.confirm = \u524a\u9664 -custompages.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again. -custompages.dialog.remove.text = Are you sure you want to remove the selected Custom Page? -custompages.dialog.remove.title = Remove Custom Page -custompages.name = Custom Pages Extension -custompages.panel.description = Define custom pages for error conditions, etc. -custompages.panel.title = Custom Page -custompages.popup.indicator = {0} \: Custom Page Indicator -custompages.popup.url = {0} \: Custom Page URL -custompages.table.header.content = Content -custompages.table.header.contentlocation = Content Location +custompages.dialog.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +custompages.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? +custompages.dialog.remove.title = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u524a\u9664 +custompages.name = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +custompages.panel.description = \u30a8\u30e9\u30fc\u72b6\u614b\u306a\u3069\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u5b9a\u7fa9 +custompages.panel.title = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30da\u30fc\u30b8 +custompages.popup.indicator = {0}\: \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc +custompages.popup.url = {0} \: \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30da\u30fc\u30b8URL +custompages.table.header.content = \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 +custompages.table.header.contentlocation = \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u5834\u6240 custompages.table.header.enabled = \u6709\u52b9 -custompages.table.header.isregex = Is RegEx? -custompages.table.header.type = Custom Page Type -custompages.type.auth = Auth. Issue -custompages.type.error = Error Page -custompages.type.notfound = Not Found -custompages.type.ok = Ok -custompages.type.other = Other +custompages.table.header.isregex = RegEx\u3067\u3059\u304b\uff1f +custompages.table.header.type = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u30bf\u30a4\u30d7 +custompages.type.auth = \u8a8d\u8a3c\u306e\u554f\u984c +custompages.type.error = \u30a8\u30e9\u30fc \u30da\u30fc\u30b8 +custompages.type.notfound = \u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 +custompages.type.ok = OK +custompages.type.other = \u305d\u306e\u4ed6 database.newsession.button.start = \u958b\u59cb database.newsession.prompt.label = \u9078\u629e\u3092\u8a18\u9332\u3057\u3066\u3001\u518d\u5ea6\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306a\u3044\u3002 @@ -1536,87 +1536,87 @@ database.newsession.temporary = \u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u4fdd\u5b58 database.newsession.timestamped = \u73fe\u5728\u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fdd\u5b58 database.newsession.userspec = \u4fdd\u5b58\u5148\u306e\u30d1\u30b9\u3068\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fdd\u5b58 database.optionspanel.name = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 -database.optionspanel.option.compact.label = Compact (on exit) -database.optionspanel.option.newsessionopt.label = Default Option\: -database.optionspanel.option.newsessionopt.temporary = Do not automatically persist -database.optionspanel.option.newsessionopt.timestamped = Persist with timestamped name -database.optionspanel.option.newsessionopt.unspecified = Unspecified -database.optionspanel.option.newsessionopt.userspec = Persist with user specified name -database.optionspanel.option.newsessionprompt.label = Prompt for persistence options on new session -database.optionspanel.option.recoveryLog.label = Recovery Log -database.optionspanel.option.recoveryLog.tooltip = Controls whether or not database's recovery log is enabled.
    Improves the performance of the database when disabled but might lead to data loss if ZAP is exited abruptly.
    Note\: current session will be unaffected, changes take effect on new and opened sessions. +database.optionspanel.option.compact.label = \u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u5316 +database.optionspanel.option.newsessionopt.label = \u65e2\u5b9a\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\: +database.optionspanel.option.newsessionopt.temporary = \u81ea\u52d5\u7684\u306b\u6c38\u7d9a\u5316\u3057\u306a\u3044 +database.optionspanel.option.newsessionopt.timestamped = \u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u4ed8\u304d\u3067\u6c38\u7d9a\u5316 +database.optionspanel.option.newsessionopt.unspecified = \u672a\u6307\u5b9a +database.optionspanel.option.newsessionopt.userspec = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u3067\u6c38\u7d9a\u5316 +database.optionspanel.option.newsessionprompt.label = \u65b0\u898f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4fdd\u5b58\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 +database.optionspanel.option.recoveryLog.label = \u5fa9\u65e7\u30ed\u30b0 +database.optionspanel.option.recoveryLog.tooltip = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u30ed\u30b0\u6a5f\u80fd\u306e\u6709\u52b9/\u7121\u52b9\u3092\u5236\u5fa1\u3057\u307e\u3059\u3002
    \u7121\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001ZAP\u304c\u7570\u5e38\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u640d\u5931\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
    \u6ce8\u610f\: \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u5909\u66f4\u306f\u65b0\u898f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u958b\u304b\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 database.optionspanel.option.request.body.size.label = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3\u306e\u6700\u5927\u30b5\u30a4\u30ba database.optionspanel.option.response.body.size.label = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30dc\u30c7\u30a3\u306e\u6700\u5927\u30b5\u30a4\u30ba edit.find.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb edit.find.button.find = \u691c\u7d22 -edit.find.label.notfound = String not found. +edit.find.label.notfound = \u6587\u5b57\u5217\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 edit.find.label.what = \u691c\u7d22\: edit.find.popup = \u691c\u7d22... edit.find.title = \u691c\u7d22 -edit.name = Edit Menu Extension +edit.name = \u7de8\u96c6\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd export.button.default.filename = Untitled.csv -export.button.error = Error while exporting\: +export.button.error = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\: export.button.name = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 -export.button.success = Export successful\! +export.button.success = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01 exportUrls.popup = \u5168\u3066\u306eURL\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8... exportUrls.popup.context.error = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 exportUrls.popup.selected = \u9078\u629e\u3057\u305fURL\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8... -ext.desc = Allows you to configure which extensions are loaded when ZAP starts +ext.desc = ZAP\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059 ext.name = Extension Configuration Extension file.format.ascii = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb file.format.html = HTML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb file.format.json = JSON \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb -file.format.md = ASCII Markdown File +file.format.md = ASCII Markdown \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb file.format.xml = ASCII XML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb file.format.zap.addon = ZAP \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 -file.format.zap.context = ZAP Context -file.format.zap.policy = ZAP Policy +file.format.zap.context = ZAP\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 +file.format.zap.policy = ZAP\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc file.format.zap.session = ZAP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 -file.load.error = Error loading file from +file.load.error = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f file.overwrite.warning = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002Yes \= \u4e0a\u66f8\u304d\u3001 No \= \u8ffd\u8a18 file.save.error = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f -flag.site.popup = Flag as +flag.site.popup = \u30d5\u30e9\u30b0\u8a2d\u5b9a footer.alerts.high.tooltip = \u30ea\u30b9\u30af\uff08\u9ad8\uff09 footer.alerts.info.tooltip = \u30ea\u30b9\u30af\uff08\u60c5\u5831\uff09 footer.alerts.label =  \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8  footer.alerts.low.tooltip = \u30ea\u30b9\u30af\uff08\u4f4e\uff09 footer.alerts.medium.tooltip = \u30ea\u30b9\u30af\uff08\u4e2d\uff09 -footer.status.label = Current Status +footer.status.label = \u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 -forcedUser.api.action.setForcedUser = Sets the user (ID) that should be used in 'forced user' mode for the given context (ID) +forcedUser.api.action.setForcedUser = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 (ID) \u3067 'forced user' \u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc (ID) \u3092\u8a2d\u5b9a forcedUser.api.action.setForcedUser.param.contextId= forcedUser.api.action.setForcedUser.param.userId= -forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled = Sets if 'forced user' mode should be enabled or not +forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled = 'forced user' \u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled.param.boolean= forcedUser.api.desc= -forcedUser.api.view.getForcedUser = Gets the user (ID) set as 'forced user' for the given context (ID) +forcedUser.api.view.getForcedUser = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 (ID) \u306e 'forced user' \u3068\u3057\u3066\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc (ID) \u3092\u53d6\u5f97 forcedUser.api.view.getForcedUser.param.contextId= -forcedUser.api.view.isForcedUserModeEnabled = Returns 'true' if 'forced user' mode is enabled, 'false' otherwise +forcedUser.api.view.isForcedUserModeEnabled = 'forced user' \u30e2\u30fc\u30c9\u304c\u6709\u52b9\u306a\u5834\u5408\u306f 'true'\u3001\u305d\u3046\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070 'false' \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 forcedUser.name = \u5f37\u5236\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd forceduser.menuitem.label = \u300c\u5f37\u5236\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b -forceduser.panel.label.description =

    Select the user that will be used for all the requests made for this context, if the 'Forced User' mode is enabled\:

    +forceduser.panel.label.description =

    \u300c\u5f37\u5236\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u304c\u6709\u52b9\u306a\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a

    forceduser.panel.title = \u5f37\u5236\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc -forceduser.toolbar.button.disabled = Forced User Mode disabled - Configure at least one Forced User for a Context to enable -forceduser.toolbar.button.off = Forced User Mode disabled - click to enable -forceduser.toolbar.button.on = Forced User Mode enabled - click to disable +forceduser.toolbar.button.disabled = \u300c\u5f37\u5236\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u7121\u52b9 - \u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u306b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u6700\u4f4e1\u3064\u306e\u300c\u5f37\u5236\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u300d\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +forceduser.toolbar.button.off = \u300c\u5f37\u5236\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u7121\u52b9 - \u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u6709\u52b9\u5316 +forceduser.toolbar.button.on = \u300c\u5f37\u5236\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u6709\u52b9 - \u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u7121\u52b9\u5316 form.dialog.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb -generic.error.internal.msg = An error occurred while performing the action.\nConsider reporting the error with following details\: +generic.error.internal.msg = \u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u3092\u542b\u3081\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u5831\u544a\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a generic.error.internal.title = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc generic.filter.label = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\: -generic.filter.tooltip = The filtering system supports regular expressions. -generic.options.panel.security.protocols.error.just.sslv2hello.selected = SSLv2Hello must be selected in conjunction with other security protocols. -generic.options.panel.security.protocols.error.no.protocols.selected = You must select at least one security protocol. -generic.options.panel.security.protocols.protocol.not.supported.tooltip = Protocol not supported by JRE +generic.filter.tooltip = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +generic.options.panel.security.protocols.error.just.sslv2hello.selected = SSLv2Hello\u306f\u4ed6\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +generic.options.panel.security.protocols.error.no.protocols.selected = \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u6700\u4f4e1\u3064\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 +generic.options.panel.security.protocols.protocol.not.supported.tooltip = JRE\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3067\u3059 generic.options.panel.security.protocols.ssl2hello.label = SSLv2Hello generic.options.panel.security.protocols.ssl3.label = SSL 3 generic.options.panel.security.protocols.title = \u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb @@ -1625,7 +1625,7 @@ generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.2.label = TLS 1.2 generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.3.label = TLS 1.3 generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.label = TLS 1 generic.value.disabled = \u7121\u52b9 -generic.value.size.bytes.unit.bytes = bytes +generic.value.size.bytes.unit.bytes = \u30d0\u30a4\u30c8 generic.value.size.bytes.unit.gibytes = GiB generic.value.size.bytes.unit.kibytes = KiB generic.value.size.bytes.unit.mibytes = MiB @@ -1633,41 +1633,41 @@ generic.value.size.bytes.value.unit = {0} {1} generic.value.text.separator.comma = {0}, {1} generic.value.time.duration.unit.hours = h generic.value.time.duration.unit.milliseconds = ms -generic.value.time.duration.unit.minutes = min +generic.value.time.duration.unit.minutes = \u5206 generic.value.time.duration.unit.seconds = s generic.value.time.duration.value.unit = {0} {1} globalexcludeurl.desc = \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u9664\u5916URL\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b globalexcludeurl.name = \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u9664\u5916URL\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd -help.button.tooltip = ZAP User Guide -help.desc = ZAP User Guide -help.dialog.button.tooltip = Help for this dialog -help.error.nohelp = User Guide not installed - download the 'help' add-on from the marketplace -help.menu.guide = ZAP User Guide -help.name = Help Extension +help.button.tooltip = ZAP \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9 +help.desc = ZAP \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9 +help.dialog.button.tooltip = \u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u306e\u30d8\u30eb\u30d7 +help.error.nohelp = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 - \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u300chelp\u300d\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +help.menu.guide = ZAP \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9 +help.name = \u30d8\u30eb\u30d7\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd history.addnote.title = \u30ce\u30fc\u30c8\u8ffd\u52a0 -history.browser.disabled = Displaying HTTP messages in browser is disabled as ZAP appears to be running in a container +history.browser.disabled = ZAP\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u5185\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u306eHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u8868\u793a\u306f\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 history.browser.popup = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u8868\u793a history.browser.warning = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f history.clear.tooltip = \u30af\u30ea\u30a2 history.delete.popup = \u30d3\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u524a\u9664 history.export.messages.popup = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8... history.export.messages.select.warning = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5c65\u6b74\u30d1\u30cd\u30eb\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 -history.export.response.popup = Export Response(s) to File... +history.export.response.popup = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u2026 history.export.response.select.warning = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5c65\u6b74\u30d1\u30cd\u30eb\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 -history.filter.badregex.warning = Invalid regex\: {0} +history.filter.badregex.warning = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\: {0} history.filter.button.apply = \u9069\u7528 history.filter.button.clear = \u30af\u30ea\u30a2 history.filter.button.filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf history.filter.desc.label.alerts = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8 -history.filter.desc.label.codes = Codes -history.filter.desc.label.methods = Methods -history.filter.desc.label.notes = Notes +history.filter.desc.label.codes = \u30b3\u30fc\u30c9 +history.filter.desc.label.methods = \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 +history.filter.desc.label.notes = \u30ce\u30fc\u30c8 history.filter.desc.label.tags = \u30bf\u30b0 -history.filter.desc.label.urlexcregex = URL Exc Regex -history.filter.desc.label.urlincregex = URL Inc Regex +history.filter.desc.label.urlexcregex = \u9664\u5916URL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe +history.filter.desc.label.urlincregex = \u5bfe\u8c61URL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe history.filter.label.alerts = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\: history.filter.label.codes = \u30b3\u30fc\u30c9\: history.filter.label.desc = \u4e0b\u8a18\u306e\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5404\u8981\u7d20\u3067\u306f\u8907\u6570\u306e\u884c\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u884c\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 @@ -1675,91 +1675,91 @@ history.filter.label.filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\: history.filter.label.methods = \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\: history.filter.label.notes = \u30ce\u30fc\u30c8\: history.filter.label.off = \u30aa\u30d5 -history.filter.label.on = ON +history.filter.label.on = \u30aa\u30f3 history.filter.label.tags = \u30bf\u30b0\: -history.filter.label.urlexcregex = URL Exc Regex\: -history.filter.label.urlincregex = URL Inc Regex\: -history.filter.notes.absent = Absent +history.filter.label.urlexcregex = \u9664\u5916URL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: +history.filter.label.urlincregex = \u5bfe\u8c61URL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: +history.filter.notes.absent = \u306a\u3057 history.filter.notes.ignore = \u7121\u8996 -history.filter.notes.present = Present +history.filter.notes.present = \u3042\u308a history.filter.title = \u5c65\u6b74\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf -history.jumpto.message = Which history ID would you like to jump to? -history.jumpto.popup.label = Jump to History ID... -history.jumpto.title = Jump to History ID... -history.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = Unlink with Sites selection -history.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = Link with Sites selection +history.jumpto.message = \u79fb\u52d5\u5148\u306e\u5c65\u6b74ID\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +history.jumpto.popup.label = \u5c65\u6b74ID\u306b\u79fb\u52d5\u2026 +history.jumpto.title = \u5c65\u6b74ID\u306b\u79fb\u52d5\u2026 +history.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = \u30b5\u30a4\u30c8\u9078\u629e\u3068\u306e\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b +history.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = \u30b5\u30a4\u30c8\u9078\u629e\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051 history.managetags.button.add = \u8ffd\u52a0 history.managetags.button.delete = \u524a\u9664 history.managetags.button.save = \u4fdd\u5b58 history.managetags.label.addtag = \u30bf\u30b0\u8ffd\u52a0\: history.managetags.label.currenttags = \u73fe\u5728\u306e\u30bf\u30b0\: -history.managetags.title = Manage History Tags -history.name = History Extension +history.managetags.title = \u5c65\u6b74\u30bf\u30b0\u306e\u7ba1\u7406 +history.name = \u5c65\u6b74\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd history.note.popup = \u30ce\u30fc\u30c8... history.panel.mnemonic = h history.panel.title = \u5c65\u6b74 history.purge.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb history.purge.confirm = \u78ba\u8a8d -history.purge.confirm.message = Don't show this dialog again. +history.purge.confirm.message = \u6b21\u56de\u304b\u3089\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 history.purge.popup = \u524a\u9664 -history.purge.title = Delete History Record(s) -history.purge.warning = \uff24\uff22\u304b\u3089\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f +history.purge.title = \u5c65\u6b74\u8a18\u9332\u3092\u524a\u9664 +history.purge.warning = \u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? history.scan.warning = \u30c7\u30fc\u30bf\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc -history.scope.button.selected = Show all URLs -history.scope.button.unselected = Show only URLs in Scope +history.scope.button.selected = \u3059\u3079\u3066\u306eURL\u3092\u8868\u793a +history.scope.button.unselected = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306eURL\u306e\u307f\u8868\u793a history.showinhistory.popup = \u5c65\u6b74\u30bf\u30d6\u306b\u8868\u793a -history.showresponse.popup = Show response in Browser -history.tags.popup = Manage History Tags... - -http.panel.component.all.tooltip = Combined Display for Header and Body -http.panel.component.split.body = Body\: -http.panel.component.split.header = Header\: -http.panel.component.split.tooltip = Split Display for Header and Body -http.panel.component.warn.datainvalid = Unable to switch components, failed to set the data to the message. -http.panel.model.header.warn.malformed = Failed to parse the header, is it well-formed? -http.panel.model.header.warn.notfound = No header found. -http.panel.name = Combined HTTP Panels Extension -http.panel.noSuitableComponentFound = No suitable component has been found to display the message. +history.showresponse.popup = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u8868\u793a +history.tags.popup = \u5c65\u6b74\u30bf\u30b0\u306e\u7ba1\u7406\u2026 + +http.panel.component.all.tooltip = \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3068\u30dc\u30c7\u30a3\u3092\u7d50\u5408\u8868\u793a +http.panel.component.split.body = \u30dc\u30c7\u30a3\: +http.panel.component.split.header = \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\: +http.panel.component.split.tooltip = \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3068\u30dc\u30c7\u30a3\u3092\u5206\u5272\u8868\u793a +http.panel.component.warn.datainvalid = \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +http.panel.model.header.warn.malformed = \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u89e3\u6790\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u5f62\u5f0f\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +http.panel.model.header.warn.notfound = \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +http.panel.name = \u7d50\u5408\u3055\u308c\u305fHTTP\u30d1\u30cd\u30eb\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +http.panel.noSuitableComponentFound = \u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 http.panel.request.mnemonic = r http.panel.request.title = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 -http.panel.requestAndResponse.title = Request & Response -http.panel.response.content.modified = Content Modified -http.panel.response.content.modified.tooltip = For performance reasons the content has been modified.\nLong lines have been split and line wrap is disabled.\nHighlighting might not work as expected. -http.panel.response.content.wrapdisabled = Line Wrap Disabled -http.panel.response.content.wrapdisabled.tooltip = For performance reasons the line wrap is disabled. +http.panel.requestAndResponse.title = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8/\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 +http.panel.response.content.modified = \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5909\u66f4\u6e08\u307f +http.panel.response.content.modified.tooltip = \u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u5411\u4e0a\u306e\u305f\u3081\u3001\u8868\u793a\u5185\u5bb9\u3092\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u9577\u3044\u884c\u3092\u5206\u5272\u3057\u3001\u884c\u306e\u6298\u308a\u8fd4\u3057\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u6a5f\u80fd\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +http.panel.response.content.wrapdisabled = \u884c\u306e\u6298\u308a\u8fd4\u3057\u304c\u7121\u52b9 +http.panel.response.content.wrapdisabled.tooltip = \u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u5411\u4e0a\u306e\u305f\u3081\u3001\u884c\u306e\u6298\u308a\u8fd4\u3057\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 http.panel.response.mnemonic = r http.panel.response.title = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 -http.panel.view.formtable.ext.name = HTTP Panel Form Table View Extension -http.panel.view.hex.ext.name = HTTP Panel Hex View Extension +http.panel.view.formtable.ext.name = HTTP\u30d1\u30cd\u30eb \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +http.panel.view.hex.ext.name = HTTP\u30d1\u30cd\u30eb 16\u9032\u6570\u30d3\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd http.panel.view.hex.name = \uff11\uff16\u9032\u30d3\u30e5\u30fc -http.panel.view.image.ext.name = HTTP Panel Image View Extension +http.panel.view.image.ext.name = HTTP\u30d1\u30cd\u30eb \u753b\u50cf\u30d3\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd http.panel.view.image.name = \u753b\u50cf\u30d3\u30e5\u30fc -http.panel.view.largerequest.all.warning =

    Very large request body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Request'' above)to display.

    Be aware that this message may take some time to load.

    You can change the minimum message size used for the ''Large Request'' view via Options / Display.

    -http.panel.view.largerequest.ext.name = HTTP Panel Large Request View Extension -http.panel.view.largerequest.name = Large Request -http.panel.view.largerequest.split.warning =

    Very large request body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Request'' above) to display.

    Be aware that this message may take some time to load.

    You can change the minimum message size used for the ''Large Request'' view via Options / Display.

    -http.panel.view.largeresponse.all.warning =

    Very large response body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Response'' above) to display.

    Be aware that this message may take some time to load.

    You can change the minimum message size used for the ''Large Response'' view via Options / Display.

    -http.panel.view.largeresponse.ext.name = HTTP Panel Large Response View Extension -http.panel.view.largeresponse.name = Large Response -http.panel.view.largeresponse.split.warning =

    Very large response body ({0} bytes) - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Response'' above) to display.

    Be aware that this message may take some time to load.

    You can change the minimum message size used for the ''Large Response'' view via Options / Display.

    -http.panel.view.posttable.ext.name = HTTP Panel Post Table View Extension -http.panel.view.requestquery.ext.name = HTTP Panel Query Table View Extension -http.panel.view.syntaxhighlighter.ext.name = HTTP Panel Syntax Highlighter View Extension -http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.autoDetect = Auto Detect -http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.label = Syntax -http.panel.view.syntaxtext.popup.view.animatedBracketMatching = Animated Bracket Matching -http.panel.view.syntaxtext.popup.view.antiAliasing = Anti-Aliasing -http.panel.view.syntaxtext.popup.view.bracketMatching = Bracket Matching -http.panel.view.syntaxtext.popup.view.codeFolding = Code Folding -http.panel.view.syntaxtext.popup.view.fadeCurrentHighlightLine = Fade Current Highlight Line -http.panel.view.syntaxtext.popup.view.highlightCurrentLine = Highlight Current Line +http.panel.view.largerequest.all.warning =

    \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3\u304c\u975e\u5e38\u306b\u5927\u304d\u3044 ({0} \u30d0\u30a4\u30c8) \u305f\u3081\u3001\u8868\u793a\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    \u4e0a\u90e8\u306e\u300c\u30dc\u30c7\u30a3\: \u5927\u304d\u306a\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300d\u30d7\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u304b\u3089\u5225\u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

    \u8b66\u544a\: \u30dc\u30c7\u30a3\u306e\u8868\u793a\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

    \u3053\u306e\u8b66\u544a\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u6700\u5c0f\u30b5\u30a4\u30ba\u306f\u3001\u300c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u300d>\u300c\u8868\u793a\u300d\u3067\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

    +http.panel.view.largerequest.ext.name = HTTP\u30d1\u30cd\u30eb \u5927\u304d\u306a\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +http.panel.view.largerequest.name = \u5927\u304d\u306a\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 +http.panel.view.largerequest.split.warning =

    \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3\u304c\u975e\u5e38\u306b\u5927\u304d\u3044 ({0} \u30d0\u30a4\u30c8) \u305f\u3081\u3001\u8868\u793a\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    \u4e0a\u90e8\u306e\u300c\u30dc\u30c7\u30a3\: \u5927\u304d\u306a\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300d\u30d7\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u304b\u3089\u5225\u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

    \u8b66\u544a\: \u30dc\u30c7\u30a3\u306e\u8868\u793a\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

    \u3053\u306e\u8b66\u544a\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u6700\u5c0f\u30b5\u30a4\u30ba\u306f\u3001\u300c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u300d>\u300c\u8868\u793a\u300d\u3067\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

    +http.panel.view.largeresponse.all.warning =

    \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30dc\u30c7\u30a3\u304c\u975e\u5e38\u306b\u5927\u304d\u3044 ({0} \u30d0\u30a4\u30c8) \u305f\u3081\u3001\u8868\u793a\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    \u4e0a\u90e8\u306e\u300c\u30dc\u30c7\u30a3\: \u5927\u304d\u306a\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u300d\u30d7\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u304b\u3089\u5225\u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

    \u8b66\u544a\: \u30dc\u30c7\u30a3\u306e\u8868\u793a\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

    \u3053\u306e\u8b66\u544a\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u6700\u5c0f\u30b5\u30a4\u30ba\u306f\u3001\u300c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u300d>\u300c\u8868\u793a\u300d\u3067\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

    +http.panel.view.largeresponse.ext.name = HTTP\u30d1\u30cd\u30eb \u5927\u304d\u306a\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30d3\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +http.panel.view.largeresponse.name = \u5927\u304d\u306a\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 +http.panel.view.largeresponse.split.warning =

    \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30dc\u30c7\u30a3\u304c\u975e\u5e38\u306b\u5927\u304d\u3044 ({0} \u30d0\u30a4\u30c8) \u305f\u3081\u3001\u8868\u793a\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    \u4e0a\u90e8\u306e\u300c\u30dc\u30c7\u30a3\: \u5927\u304d\u306a\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u300d\u30d7\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u304b\u3089\u5225\u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

    \u8b66\u544a\: \u30dc\u30c7\u30a3\u306e\u8868\u793a\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

    \u3053\u306e\u8b66\u544a\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u6700\u5c0f\u30b5\u30a4\u30ba\u306f\u3001\u300c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u300d>\u300c\u8868\u793a\u300d\u3067\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

    +http.panel.view.posttable.ext.name = HTTP\u30d1\u30cd\u30eb POST\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +http.panel.view.requestquery.ext.name = HTTP\u30d1\u30cd\u30eb \u30af\u30a8\u30ea\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +http.panel.view.syntaxhighlighter.ext.name = HTTP\u30d1\u30cd\u30eb \u69cb\u6587\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.autoDetect = \u81ea\u52d5\u691c\u51fa +http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.label = \u69cb\u6587 +http.panel.view.syntaxtext.popup.view.animatedBracketMatching = \u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308b\u62ec\u5f27\u306e\u5bfe\u5fdc\u8868\u793a +http.panel.view.syntaxtext.popup.view.antiAliasing = \u30a2\u30f3\u30c1\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9 +http.panel.view.syntaxtext.popup.view.bracketMatching = \u62ec\u5f27\u306e\u5bfe\u5fdc\u8868\u793a +http.panel.view.syntaxtext.popup.view.codeFolding = \u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f +http.panel.view.syntaxtext.popup.view.fadeCurrentHighlightLine = \u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u884c\u3092\u8584\u304f\u8868\u793a\u300d +http.panel.view.syntaxtext.popup.view.highlightCurrentLine = \u73fe\u5728\u884c\u3092\u5f37\u8abf\u8868\u793a http.panel.view.syntaxtext.popup.view.label = \u30d3\u30e5\u30fc -http.panel.view.syntaxtext.popup.view.markOccurrences = Mark Occurrences -http.panel.view.syntaxtext.popup.view.roundedSelectionEdges = Rounded Selection Edges -http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showLineNumbers = Show Line Numbers -http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showNewlineCharacters = Show Newline Characters -http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showWhitespaceCharacters = Show Whitespace Characters -http.panel.view.syntaxtext.popup.view.wordWrap = Word Wrap +http.panel.view.syntaxtext.popup.view.markOccurrences = \u4e00\u81f4\u7b87\u6240\u3092\u5f37\u8abf\u8868\u793a +http.panel.view.syntaxtext.popup.view.roundedSelectionEdges = \u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306e\u89d2\u3092\u4e38\u304f\u3059\u308b +http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showLineNumbers = \u884c\u756a\u53f7\u306e\u8868\u793a +http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showNewlineCharacters = \u6539\u884c\u6587\u5b57\u306e\u8868\u793a +http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showWhitespaceCharacters = \u7a7a\u767d\u6587\u5b57\u306e\u8868\u793a +http.panel.view.syntaxtext.popup.view.wordWrap = \u884c\u306e\u6298\u308a\u8fd4\u3057 http.panel.view.syntaxtext.syntax.css = CSS http.panel.view.syntaxtext.syntax.html = HTML http.panel.view.syntaxtext.syntax.javascript = JavaScript @@ -1770,61 +1770,61 @@ http.panel.view.syntaxtext.syntax.xml = XML http.panel.view.table.name = \u30bf\u30d6\u30d3\u30e5\u30fc http.panel.view.table.paramName = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d http.panel.view.table.paramValue = \u5024 -http.panel.view.tableparam.addins = AddIns -http.panel.view.tableparam.functions = Functions +http.panel.view.tableparam.addins = \u30a2\u30c9\u30a4\u30f3 +http.panel.view.tableparam.functions = \u64cd\u4f5c http.panel.view.tableparam.type = \u30bf\u30a4\u30d7 -http.panel.view.tablev2.name = Table (adv) +http.panel.view.tablev2.name = \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb (\u8a73\u7d30) http.panel.view.text.name = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc -http.panel.view.warn.datainvalid = Unable to switch views, failed to set the data to the message. +http.panel.view.warn.datainvalid = \u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken = Adds a default session token with the given name and enabled state. +httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u3068\u6709\u52b9\u72b6\u614b\u3092\u6301\u3064\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3002 httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.sessionToken= httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken.param.tokenEnabled= -httpSessions.api.action.addSessionToken = Adds the session token to the given site. +httpSessions.api.action.addSessionToken = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0 httpSessions.api.action.addSessionToken.param.sessionToken= httpSessions.api.action.addSessionToken.param.site= -httpSessions.api.action.createEmptySession = Creates an empty session for the given site. Optionally with the given name. +httpSessions.api.action.createEmptySession = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u7a7a\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210 (\u540d\u524d\u306f\u4efb\u610f) httpSessions.api.action.createEmptySession.param.session= httpSessions.api.action.createEmptySession.param.site= -httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken = Removes the default session token with the given name. +httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u524a\u9664 httpSessions.api.action.removeDefaultSessionToken.param.sessionToken= -httpSessions.api.action.removeSession = Removes the session from the given site. +httpSessions.api.action.removeSession = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664 httpSessions.api.action.removeSession.param.session= httpSessions.api.action.removeSession.param.site= -httpSessions.api.action.removeSessionToken = Removes the session token from the given site. +httpSessions.api.action.removeSessionToken = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u524a\u9664 httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.sessionToken= httpSessions.api.action.removeSessionToken.param.site= -httpSessions.api.action.renameSession = Renames the session of the given site. +httpSessions.api.action.renameSession = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u3092\u5909\u66f4 httpSessions.api.action.renameSession.param.newSessionName= httpSessions.api.action.renameSession.param.oldSessionName= httpSessions.api.action.renameSession.param.site= -httpSessions.api.action.setActiveSession = Sets the given session as active for the given site. +httpSessions.api.action.setActiveSession = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u8a2d\u5b9a httpSessions.api.action.setActiveSession.param.session= httpSessions.api.action.setActiveSession.param.site= -httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled = Sets whether or not the default session token with the given name is enabled. +httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u6709\u52b9\u72b6\u614b\u3092\u8a2d\u5b9a httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.sessionToken= httpSessions.api.action.setDefaultSessionTokenEnabled.param.tokenEnabled= -httpSessions.api.action.setSessionTokenValue = Sets the value of the session token of the given session for the given site. +httpSessions.api.action.setSessionTokenValue = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u6307\u5b9a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3042\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.session= httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.sessionToken= httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.site= httpSessions.api.action.setSessionTokenValue.param.tokenValue= -httpSessions.api.action.unsetActiveSession = Unsets the active session of the given site. +httpSessions.api.action.unsetActiveSession = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u89e3\u9664 httpSessions.api.action.unsetActiveSession.param.site= httpSessions.api.desc= -httpSessions.api.view.activeSession = Gets the name of the active session for the given site. +httpSessions.api.view.activeSession = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u3092\u53d6\u5f97 httpSessions.api.view.activeSession.param.site= -httpSessions.api.view.defaultSessionTokens = Gets the default session tokens. -httpSessions.api.view.sessionTokens = Gets the names of the session tokens for the given site. +httpSessions.api.view.defaultSessionTokens = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u53d6\u5f97 +httpSessions.api.view.sessionTokens = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u3092\u53d6\u5f97 httpSessions.api.view.sessionTokens.param.site= -httpSessions.api.view.sessions = Gets the sessions for the given site. Optionally returning just the session with the given name. +httpSessions.api.view.sessions = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u5f97 (\u540d\u524d\u3067\u7d5e\u308a\u8fbc\u307f\u53ef) httpSessions.api.view.sessions.param.session= httpSessions.api.view.sessions.param.site= -httpSessions.api.view.sites = Gets all of the sites that have sessions. +httpSessions.api.view.sites = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6301\u3064\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u53d6\u5f97 -httpsessions.api.error.rename = Cannot rename because of not found session or of already existing name -httpsessions.desc = Extension handling HTTP sessions -httpsessions.name = HTTP Sessions Extension +httpsessions.api.error.rename = \u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 +httpsessions.desc = HTTP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 +httpsessions.name = HTTP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd httpsessions.options.dialog.token.add.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb httpsessions.options.dialog.token.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 httpsessions.options.dialog.token.add.title = HTTP \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0 @@ -1834,11 +1834,11 @@ httpsessions.options.dialog.token.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 httpsessions.options.dialog.token.modify.title = HTTP \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u5909\u66f4 httpsessions.options.dialog.token.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb httpsessions.options.dialog.token.remove.button.confirm = \u524a\u9664 -httpsessions.options.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again. -httpsessions.options.dialog.token.remove.text = Are you sure you want to remove the selected token? +httpsessions.options.dialog.token.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +httpsessions.options.dialog.token.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? httpsessions.options.dialog.token.remove.title = HTTP \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u524a\u9664 -httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.text = A HTTP Session token with the given name already exists. -httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.title = Duplicated HTTP Session Token Name +httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.text = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306eHTTP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 +httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.title = HTTP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306e\u91cd\u8907 httpsessions.options.label.proxyOnly = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u6642\u306e\u307f\u6709\u52b9(\u975e\u63a8\u5968) httpsessions.options.label.tokens =

    \u65e2\u5b9a\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3(\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225)

    * \u3053\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u3092\u8ffd\u52a0\u304b\u5909\u66f4\u3092\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u3089\u304c\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u308b\u524d\u306b\u518d\u5ea6\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u76f4\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

    httpsessions.options.table.header.enabled = \u6709\u52b9 @@ -1846,81 +1846,81 @@ httpsessions.options.table.header.token = \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d httpsessions.options.title = Http\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 httpsessions.panel.mnemonic = h httpsessions.panel.title = Http\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 -httpsessions.popup.find = Find Related Messages -httpsessions.popup.session.active.set = Set as Active -httpsessions.popup.session.active.unset = Unset as Active -httpsessions.popup.session.addUser = Add as 'Manual Auth' User for Context... -httpsessions.popup.session.copyToken = Copy Session Token Value +httpsessions.popup.find = \u95a2\u9023\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u691c\u7d22 +httpsessions.popup.session.active.set = \u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b +httpsessions.popup.session.active.unset = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3092\u89e3\u9664 +httpsessions.popup.session.addUser = \u201c\u624b\u52d5\u8a8d\u8a3c\u201d\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0 +httpsessions.popup.session.copyToken = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u5024\u3092\u30b3\u30d4\u30fc httpsessions.popup.session.remove = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664 httpsessions.session.defaultName = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 {0} httpsessions.table.header.active = \u6709\u52b9 -httpsessions.table.header.matched = Messages Matched +httpsessions.table.header.matched = \u4e00\u81f4\u3057\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 httpsessions.table.header.name = \u540d\u524d -httpsessions.table.header.tokens = Session Tokens' Values +httpsessions.table.header.tokens = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u5024 httpsessions.toolbar.newsession.label = \u65b0\u898f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 -httpsessions.toolbar.newsession.tooltip = Force a new session +httpsessions.toolbar.newsession.tooltip = \u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f37\u5236\u3059\u308b httpsessions.toolbar.options.button = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 httpsessions.toolbar.site.label = \u30b5\u30a4\u30c8\: httpsessions.toolbar.site.select = --\u30b5\u30a4\u30c8\u9078\u629e-- -jvm.options.error.writing = Failed to save JVM Options in property file {0}\:\n {1} +jvm.options.error.writing = JVM\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306b\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\uff1a\n {1} jvm.options.label.jvmoptions = JVM \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\: -jvm.options.memory.max = Max\: {0} -jvm.options.memory.size = Size\: {0} -jvm.options.memory.used = Used\: {0} +jvm.options.memory.max = \u6700\u5927\: {0} +jvm.options.memory.size = \u30b5\u30a4\u30ba\: {0} +jvm.options.memory.used = \u4f7f\u7528\: {0} jvm.options.title = JVM jvm.options.warning.restart = JVM \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u306e\u307f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 -keyboard.api.cheatsheet.footer =
    Generated by the ZAP API -keyboard.api.cheatsheet.header = ZAP Keyboard shortcuts

    ZAP Keyboard shortcuts

    +keyboard.api.cheatsheet.footer =
    ActionModifiersKey

    ZAP API \u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u6210 +keyboard.api.cheatsheet.header = ZAP \u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc

    ZAP \u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc

    keyboard.api.cheatsheet.tablerow = -keyboard.api.other.cheatsheetActionOrder = Lists the keyboard shortcuts sorted by action, optionally, showing actions without shortcut set. -keyboard.api.other.cheatsheetKeyOrder = Lists the keyboard shortcuts sorted by keyboard shortcut, optionally, showing actions without shortcut set. -keyboard.desc = Adds support for configurable keyboard shortcuts for all of the ZAP menus. -keyboard.dialog.button.save = Set +keyboard.api.other.cheatsheetActionOrder = \u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u64cd\u4f5c\u5225\u306b\u4e00\u89a7\u8868\u793a (\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u304c\u672a\u8a2d\u5b9a\u306e\u64cd\u4f5c\u3082\u8868\u793a) +keyboard.api.other.cheatsheetKeyOrder = \u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u30ad\u30fc\u5225\u306b\u4e00\u89a7\u8868\u793a (\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u304c\u672a\u8a2d\u5b9a\u306e\u64cd\u4f5c\u3082\u8868\u793a) +keyboard.desc = ZAP\u306e\u5168\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3067\u3001\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b +keyboard.dialog.button.save = \u9069\u7528 keyboard.dialog.label.action = \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\: keyboard.dialog.label.alt = Alt\: keyboard.dialog.label.control = Control\: -keyboard.dialog.label.key = Key\: +keyboard.dialog.label.key = \u30ad\u30fc\: keyboard.dialog.label.shift = Shift\: -keyboard.dialog.title = Edit Keyboard Shortcut -keyboard.dialog.warning.dup = Already used for\: {0} +keyboard.dialog.title = \u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u30ad\u30fc\u3092\u7de8\u96c6 +keyboard.dialog.warning.dup = \u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\: {0} keyboard.key.alt = Alt keyboard.key.control = Control -keyboard.key.down = Down -keyboard.key.left = Left -keyboard.key.right = Right +keyboard.key.down = \u25bc +keyboard.key.left = \u25c0 +keyboard.key.right = \u25b6 keyboard.key.shift = Shift -keyboard.key.up = Up -keyboard.name = Keyboard Configuration Extension -keyboard.options.button.cheatAction = 'Action' Cheatsheet -keyboard.options.button.cheatAction.tooltip = Generates an HTML keyboard shortcuts cheatsheet sorted by 'action'
    This is only available if the API is enabled -keyboard.options.button.cheatKey = 'Key' Cheatsheet -keyboard.options.button.cheatKey.tooltip = Generates an HTML keyboard shortcuts cheatsheet sorted by 'key'
    This is only available if the API is enabled +keyboard.key.up = \u25b2 +keyboard.name = \u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u8a2d\u5b9a\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +keyboard.options.button.cheatAction = \u201c\u64cd\u4f5c\u201d\u306e\u65e9\u898b\u8868 +keyboard.options.button.cheatAction.tooltip = \u64cd\u4f5c\u5225\u306b\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u305fHTML\u5f62\u5f0f\u306e\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u65e9\u898b\u8868\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
    \u203b\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001API\u304c\u6709\u52b9\u306a\u5834\u5408\u306e\u307f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +keyboard.options.button.cheatKey = \u201c\u30ad\u30fc\u201d\u306e\u65e9\u898b\u8868 +keyboard.options.button.cheatKey.tooltip = \u30ad\u30fc\u5225\u306b\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u305fHTML\u5f62\u5f0f\u306e\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u65e9\u898b\u8868\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
    \u203b\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001API\u304c\u6709\u52b9\u306a\u5834\u5408\u306e\u307f\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 keyboard.options.button.reset = \u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 -keyboard.options.table.header.key = Key -keyboard.options.table.header.menu = Menu -keyboard.options.table.header.mods = Modifiers +keyboard.options.table.header.key = \u30ad\u30fc +keyboard.options.table.header.menu = \u30e1\u30cb\u30e5\u30fc +keyboard.options.table.header.mods = \u4fee\u98fe\u30ad\u30fc keyboard.options.title = \u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9 -localProxies.api.action.addAdditionalProxy = Adds an new proxy using the details supplied. +localProxies.api.action.addAdditionalProxy = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8a73\u7d30\u3067\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u8ffd\u52a0 localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.address= localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.alwaysDecodeZip= localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.behindNat= localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.port= localProxies.api.action.addAdditionalProxy.param.removeUnsupportedEncodings= -localProxies.api.action.removeAdditionalProxy = Removes the additional proxy with the specified address and port. +localProxies.api.action.removeAdditionalProxy = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u8ffd\u52a0\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u524a\u9664 localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.address= localProxies.api.action.removeAdditionalProxy.param.port= localProxies.api.desc= -localProxies.api.view.additionalProxies = Gets all of the additional proxies that have been configured. +localProxies.api.view.additionalProxies = \u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8ffd\u52a0\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 -locale.options.label.change =

    \u30c4\u30fc\u30eb>\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3>\u8868\u793a \u3088\u308a\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059

    +locale.options.label.change =

    [\u30c4\u30fc\u30eb] > [\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3] > [\u8868\u793a] \u304b\u3089\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059

    locale.options.label.language = \u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\: -log4j.desc = Logs errors to the Output tab in development mode only -log4j.icon.title = Errors -log4j.name = Log4j Extension +log4j.desc = \u958b\u767a\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u307f\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u51fa\u529b\u30bf\u30d6\u306b\u30ed\u30b0\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059 +log4j.icon.title = \u30a8\u30e9\u30fc +log4j.name = Log4j\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd log4j.tools.menu.gc = \u30ac\u30d9\u30fc\u30b8\u30b3\u30ec\u30af\u30bf\u3092\u5b9f\u884c manReq.button.send = \u9001\u4fe1 @@ -1928,23 +1928,23 @@ manReq.button.send.tooltip = Alt+Enter manReq.button.send.tooltip.mac = Control+Option+Return manReq.checkBox.fixLength = Content-Length \u3092\u66f4\u65b0 manReq.checkBox.followRedirect = \u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8 -manReq.checkBox.useCSRF = Regenerate Anti-CSRF Token -manReq.checkBox.useCookies = Accept cookies +manReq.checkBox.useCSRF = Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u518d\u751f\u6210 +manReq.checkBox.useCookies = \u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b manReq.checkBox.useSession = \u73fe\u5728\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b manReq.dialog.title = \u624b\u52d5\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 manReq.display.above = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u524d\u306b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a -manReq.display.sidebyside = Request and Response side by side -manReq.display.tabs = Separate tabs for Request and Response -manReq.label.contentLength = Body Length\: -manReq.label.timeLapse = Time\: -manReq.label.totalLength = Total Length\: -manReq.label.totalLengthBytes = bytes -manReq.name = Manual Request Editor Extension -manReq.outofscope.redirection.warning = A redirection was not followed because it was out of scope\:\n{0} -manReq.outofscope.warning = The target URL not in scope +manReq.display.sidebyside = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u4e26\u3079\u3066\u8868\u793a +manReq.display.tabs = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u5225\u306e\u30bf\u30d6\u3067\u8868\u793a +manReq.label.contentLength = \u30dc\u30c7\u30a3\u9577\: +manReq.label.timeLapse = \u6642\u9593\: +manReq.label.totalLength = \u5168\u9577\: +manReq.label.totalLengthBytes = \u30d0\u30a4\u30c8 +manReq.name = \u624b\u52d5\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +manReq.outofscope.redirection.warning = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5916\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u306b\u5f93\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\:\n{0} +manReq.outofscope.warning = \u5bfe\u8c61URL\u304c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5916\u3067\u3059 manReq.pullDown.method = \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 -manReq.pullDown.method.warn = Unable to change the method, failed to set the data to the message. -manReq.safe.warning = Manual requests not allowed in Safe mode +manReq.pullDown.method.warn = HTTP\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +manReq.safe.warning = \u30bb\u30fc\u30d5\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u624b\u52d5\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 manReq.tab.request = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 manReq.tab.response = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 manReq.warn.datainvalid = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 @@ -1962,9 +1962,9 @@ menu.edit.mnemonic = e menu.edit.search = \u691c\u7d22... menu.edit.search.item = \u691c\u7d22... menu.edit.search.item.mnemonic = s -menu.edit.search.next.item = Next Result +menu.edit.search.next.item = \u6b21\u306e\u7d50\u679c menu.edit.search.next.item.mnemonic = n -menu.edit.search.previous.item = Previous Result +menu.edit.search.previous.item = \u524d\u306e\u7d50\u679c menu.edit.search.previous.item.mnemonic = p menu.edit.zapmode = ZAP \u30e2\u30fc\u30c9 menu.file = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb @@ -1974,12 +1974,12 @@ menu.file.context.create = \u65b0\u898f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8... menu.file.context.export = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8... menu.file.context.import = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8... menu.file.discardSession = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u7834\u68c4\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -menu.file.error.selectedCurrentSession.msg = Invalid file, it is the current session. -menu.file.error.selectedCurrentSession.title = Current Session Selected +menu.file.error.selectedCurrentSession.msg = \u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 +menu.file.error.selectedCurrentSession.title = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f menu.file.exit = \u7d42\u4e86 menu.file.exit.delete = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u7d42\u4e86\u3059\u308b... -menu.file.exit.delete.warning = \u3053\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -menu.file.exit.message.activeActions = \u6b21\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\: \u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f +menu.file.exit.delete.warning = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?\n\u5fa9\u5143\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff01 +menu.file.exit.message.activeActions = \u4ee5\u4e0b\u306e\u51e6\u7406\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\uff1a\u3053\u308c\u3089\u306e\u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b? menu.file.exit.message.resourcesNotSaved = \u6b21\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\: \u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u7834\u68c4\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f menu.file.exit.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\:
    \u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\: \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\: \u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u505c\u6b62\u3068\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u7834\u68c4\u3057\u3066\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f menu.file.exit.message.sessionResNotSaved = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 @@ -1991,13 +1991,13 @@ menu.file.newSession = \u65b0\u898f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 menu.file.newSession.error = \u65b0\u898f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u751f\u6210\u30a8\u30e9\u30fc menu.file.newSession.mnemonic = n menu.file.newSession.wait.dialogue = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4fdd\u5b58\u4e2d... \u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044... -menu.file.openRecent = Open Recent... +menu.file.openRecent = \u6700\u8fd1\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u2026 menu.file.openSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f... menu.file.openSession.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u306e\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f menu.file.openSession.errorFile = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u306e\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 menu.file.openSession.mnemonic = o menu.file.persistSession = \u6c38\u7d9a\u5316\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3... -menu.file.persistSession.error = Error persisting session +menu.file.persistSession.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc menu.file.properties = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3... menu.file.properties.mnemonic = p menu.file.save = \u4fdd\u5b58 @@ -2005,21 +2005,21 @@ menu.file.saveAs = \u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u4fdd\u5b58... menu.file.savingSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4fdd\u5b58\u4e2d... \u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044 ... menu.file.savingSession.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc menu.file.savingSnapshot = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58 -menu.file.session.activeactions = The following actions are still active\:Stop all active actions and continue? -menu.file.sessionExists.error = Session already being persisted to disk.\n You do not need to save it again. -menu.file.sessionNotExist.error = You can only snapshot a session when it is being persisted to disk. +menu.file.session.activeactions = \u4ee5\u4e0b\u306e\u51e6\u7406\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\uff1a\u3053\u308c\u3089\u306e\u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +menu.file.sessionExists.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n \u518d\u5ea6\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +menu.file.sessionNotExist.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306f\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 menu.file.sessionProperties = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3... menu.file.shuttingDown = ZAP\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u505c\u6b62\u4e2d... -menu.file.snapshot.activeactions = No actions can be active to snapshot the session\: +menu.file.snapshot.activeactions = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a menu.file.snapshotSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58 -menu.file.snapshotSession.disabled.tooltip = You can only snapshot sessions which have previously been persisted. +menu.file.snapshotSession.disabled.tooltip = \u4e8b\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u307f\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 menu.file.snapshotSession.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557 menu.file.snapshotSession.mnemonic = s menu.help = \u30d8\u30eb\u30d7 -menu.help.about = About ZAP +menu.help.about = ZAP\u306b\u3064\u3044\u3066 menu.help.about.mnemonic = a menu.help.mnemonic = h -menu.help.zap.support = Support Info... +menu.help.zap.support = \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u60c5\u5831\u2026 menu.import = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 menu.import.mnemonic = i menu.online = \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 @@ -2029,9 +2029,9 @@ menu.report.html.generate = HTML \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u751f\u6210... menu.report.mnemonic = r menu.tools = \u30c4\u30fc\u30eb menu.tools.ascanadv = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u2026 -menu.tools.brk.cont = Submit and Continue to Next Breakpoint +menu.tools.brk.cont = \u9001\u4fe1\u3057\u3066\u6b21\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u9032\u3080 menu.tools.brk.cont.mnemonic = c -menu.tools.brk.custom = Add a Custom HTTP Breakpoint... +menu.tools.brk.custom = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0HTTP\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u2026 menu.tools.brk.custom.mnemonic = p menu.tools.brk.drop = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u524a\u9664 menu.tools.brk.drop.mnemonic = b @@ -2045,7 +2045,7 @@ menu.tools.filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf... menu.tools.manReq = \u624b\u52d5\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8... menu.tools.mnemonic = t menu.tools.options = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3... -menu.tools.options.errorSavingOptions = Error saving options. +menu.tools.options.errorSavingOptions = \u8a2d\u5b9a\u306e\u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc menu.tools.options.mnemonic = o menu.tools.spider = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc... menu.view = \u8868\u793a @@ -2061,60 +2061,60 @@ menu.view.tabs.unpin = \u5168\u3066\u306e\u30bf\u30d6\u306e\u30d4\u30f3\u7559\u3 messagelocation.http.text.location.body = \u30dc\u30c7\u30a3 messagelocation.http.text.location.header = \u30d8\u30c3\u30c0 messagelocation.http.text.location.unknown = \u4e0d\u660e -messagelocation.text.highlight.colorpicker = Pick a Color +messagelocation.text.highlight.colorpicker = \u8272\u3092\u9078\u629e messagelocations.table.header.location = \u4fdd\u5b58\u5834\u6240 messagelocations.table.header.value = \u5024 -messagelocationspanel.add.location.tooltip = To add a location you must select it first in the message. -messagelocationspanel.add.location.warning.locations.overlap = Selected location not valid.\nThe selected location overlaps an already added location. +messagelocationspanel.add.location.tooltip = \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u5185\u3067\u5bfe\u8c61\u7b87\u6240\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +messagelocationspanel.add.location.warning.locations.overlap = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\n\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u304c\u65e2\u306b\u8ffd\u52a0\u6e08\u307f\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.confirm = \u524a\u9664 -messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label = Do not show this message again. -messagelocationspanel.dialog.remove.location.text = Are you sure you want to remove the selected message location? -messagelocationspanel.dialog.remove.location.title = Remove Message Location +messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +messagelocationspanel.dialog.remove.location.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u4f4d\u7f6e\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? +messagelocationspanel.dialog.remove.location.title = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664 multiple.options.panel.add.button.label = \u8ffd\u52a0... multiple.options.panel.disableAll.button.label = \u5168\u3066\u7121\u52b9 multiple.options.panel.enableAll.button.label = \u5168\u3066\u6709\u52b9 multiple.options.panel.modify.button.label = \u5909\u66f4... -multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label = Bottom -multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip = Moves the selected element to bottom position. -multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label = Down -multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip = Moves the selected element down one position. -multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label = Top -multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip = Moves the selected element to top position. -multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label = Up -multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip = Moves the selected element up one position. +multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label = \u4e0b +multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip = \u9078\u629e\u3057\u305f\u8981\u7d20\u3092\u4e00\u756a\u4e0b\u3078\u79fb\u52d5\u3059\u308b +multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label = \u25bc +multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip = \u9078\u629e\u3057\u305f\u9805\u76ee\u30921\u3064\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b +multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label = \u4e0a +multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip = \u9078\u629e\u3057\u305f\u8981\u7d20\u3092\u4e00\u756a\u4e0a\u3078\u79fb\u52d5\u3059\u308b +multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label = \u25b2 +multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip = \u9078\u629e\u3057\u305f\u9805\u76ee\u30921\u3064\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b multiple.options.panel.remove.button.label = \u524a\u9664 -multiple.options.panel.removeWithoutConfirmation.checkbox.label = Remove without confirmation? +multiple.options.panel.removeWithoutConfirmation.checkbox.label = \u78ba\u8a8d\u305b\u305a\u306b\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f multiple.options.regexes.dialog.add.regex.button.confirm = \u8ffd\u52a0 -multiple.options.regexes.dialog.add.regex.title = Add Regular Expression +multiple.options.regexes.dialog.add.regex.title = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u8ffd\u52a0 multiple.options.regexes.dialog.export.button = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 -multiple.options.regexes.dialog.export.error = Failed to export Regex patterns.\n\n{0} +multiple.options.regexes.dialog.export.error = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n{0} multiple.options.regexes.dialog.import.button = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 -multiple.options.regexes.dialog.import.error = Failed to import Regex patterns.\n\n{0} +multiple.options.regexes.dialog.import.error = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n{0} multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.button.confirm = \u5909\u66f4 multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.title = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u5909\u66f4 -multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.text = Regular expression already exists. -multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.title = Duplicated Regular Expression -multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.text = The provided regular expression is not valid\:\n{0} -multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.title = Invalid Regular Expression +multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.text = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 +multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.alreadyExist.title = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306e\u91cd\u8907 +multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.text = \u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\uff1a\n{0} +multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.title = \u7121\u52b9\u306a\u6b63\u898f\u8868\u73fe multiple.options.regexes.dialog.regex.label = Regex\: multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.confirm = \u524a\u9664 -multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.checkbox.label = Do not show this message again. -multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.text = Are you sure you want to remove the selected regular expression? -multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.title = Remove Regular Expression +multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? +multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.title = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u524a\u9664 multiple.options.regexes.table.header.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe -network.ssl.error.connect = An exception occurred while attempting to connect to\: -network.ssl.error.exception = The exception was\: \n -network.ssl.error.exception.rootcause = Root cause\: \n -network.ssl.error.help = The following document may be of assistance in resolving this failure\:\n{0} +network.ssl.error.connect = \u63a5\u7d9a\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\: +network.ssl.error.exception = \u4f8b\u5916\u306e\u8a73\u7d30\: +network.ssl.error.exception.rootcause = \u6839\u672c\u539f\u56e0\: +network.ssl.error.help = \u3053\u306e\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u5f79\u7acb\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a\n{0} network.ssl.error.help.url = https\://www.zaproxy.org/faq/how-to-connect-to-an-https-site-that-reports-a-handshake-failure/ -options.acsrf.SearchForPartialMatching = Use params as Anti-CSRF token if its name contain one of the tokens (partial matching). +options.acsrf.SearchForPartialMatching = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d\u304c\u8a2d\u5b9a\u6e08\u307f\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u90e8\u5206\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 options.acsrf.dialog.token.add.title = \u30a2\u30f3\u30c1CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0 @@ -2124,35 +2124,35 @@ options.acsrf.dialog.token.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 options.acsrf.dialog.token.modify.title = \u30a2\u30f3\u30c1CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u5909\u66f4 options.acsrf.dialog.token.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb options.acsrf.dialog.token.remove.button.confirm = \u524a\u9664 -options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again. -options.acsrf.dialog.token.remove.text = Are you sure you want to remove the selected token? +options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +options.acsrf.dialog.token.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? options.acsrf.dialog.token.remove.title = \u30a2\u30f3\u30c1CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u524a\u9664 options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text = \u305d\u306e\u540d\u524d\u306e\u30a2\u30f3\u30c1CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306f\u3001\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title = \u30a2\u30f3\u30c1CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306e\u91cd\u8907 -options.acsrf.label.tokens =

    \u3053\u308c\u3089\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306f anti CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u307e\u3059

    \u73fe\u5728\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0(FORM)\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u307f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u5bfe\u8c61\u3067\u3059\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306f\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u304c\u533a\u5225\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093

    +options.acsrf.label.tokens =

    \u3053\u308c\u3089\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306fCSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002

    \u73fe\u6642\u70b9\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 (FORM) \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u307f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u5bfe\u8c61\u3067\u3059\u3002

    \u3059\u3079\u3066\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306f\u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002

    \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u3092\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u5909\u66f4\u3092\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u8a72\u5f53\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u542b\u3080\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u518d\u5ea6\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

    options.acsrf.table.header.enabled = \u6709\u52b9 options.acsrf.table.header.token = \u30c8\u30fc\u30af\u30f3 options.acsrf.title = \u30a2\u30f3\u30c1CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3 options.cert.button.browse = \u53c2\u7167 options.cert.button.delete = \u524a\u9664 -options.cert.button.keystore = Add to KeyStore -options.cert.button.pkcs11 = Add to KeyStore +options.cert.button.keystore = \u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u8ffd\u52a0 +options.cert.button.pkcs11 = \u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u8ffd\u52a0 options.cert.button.setactive = \u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b options.cert.error = \u30a8\u30e9\u30fc -options.cert.error.accesskeystore = Error accessing KeyStore\: +options.cert.error.accesskeystore = KeyStore\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30a8\u30e9\u30fc\: options.cert.error.fingerprint = \u30ad\u30fc\uff65\u30d5\u30a3\u30f3\u30ac\u30fc\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u306e\u8a08\u7b97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\: options.cert.error.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304b\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -options.cert.error.password.blank = You've left the PIN field blank. -options.cert.error.pkcs11 = Try to add the PKCS\#11 driver again... -options.cert.error.pkcs11notavailable =

    The required Sun/IBM PKCS\#11 provider is not available.

    For more information visit the pages\:

    +options.cert.error.password.blank = PIN\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u7a7a\u767d\u3067\u3059\u3002 +options.cert.error.pkcs11 = PKCS\#11\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8ffd\u52a0\u2026 +options.cert.error.pkcs11notavailable =

    \u5fc5\u8981\u306aSun/IBM PKCS\#11\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

    \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a

    options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink = http\://pic.dhe.ibm.com/infocenter/java7sdk/v7r0/topic/com.ibm.java.security.component.71.doc/security-component/pkcs11implDocs/ibmpkcs11.html -options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text = IBMPKCS11Impl Provider +options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text = IBMPKCS11Impl \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink = http\://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/security/p11guide.html\#Requirements -options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text = Sun PKCS\#11 Provider +options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text = Sun PKCS\#11 \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc options.cert.error.pkcs12nopass = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u7a7a\u767d\u306e PKCS\#12 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 options.cert.error.usepassfile = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 -options.cert.error.wrongpassword = Incorrect PKCS\#11 PIN or password -options.cert.error.wrongpasswordlast = (Last try before blocking the smartcard) +options.cert.error.wrongpassword = PKCS\#11\u306ePIN\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +options.cert.error.wrongpasswordlast = (\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u524d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u8a66\u884c) options.cert.label.activecerts = \u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3059\u308b options.cert.label.addkeystore =

    \u30ad\u30fc\uff65\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044

    \u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831\u306fZAP\u5185\u306b\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306fZAP\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002

    options.cert.label.client.cert = \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8 @@ -2167,188 +2167,188 @@ options.cert.tab.keystore = \u30ad\u30fc\uff65\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af options.cert.tab.pkcs = PKCS\#12 options.cert.tab.pkcs11 = PKCS\#11 options.cert.title = \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8 -options.dialog.reset.button = Reset to Factory Defaults -options.dialog.reset.error = Failed to reset the options\:\n{0} -options.dialog.reset.error.panel = Failed to reset {0} options panel\:\n{1} -options.dialog.reset.warn = Are you sure you want to reset all of the options?\nThis takes effect immediately and cannot be undone\! +options.dialog.reset.button = \u521d\u671f\u8a2d\u5b9a\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 +options.dialog.reset.error = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a\n{0} +options.dialog.reset.error.panel = {0} \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a\n{1} +options.dialog.reset.warn = \u3059\u3079\u3066\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?\n\u76f4\u3061\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3001\u5143\u306b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\uff01 options.dialog.rootName = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 -options.dialog.save.error = Failed to save the options\:\n{0} +options.dialog.save.error = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a\n{0} options.dialog.title = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 -options.display.timestamp.format.combobox.tooltip = Select or enter a timestamp format (based on Java SimpleDateFormat). \nPress enter to see it applied to the example. \n(If applying your format fails a default will be used.) +options.display.timestamp.format.combobox.tooltip = \u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u306e\u66f8\u5f0f\u3092\u9078\u629e\u307e\u305f\u306f\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 (Java SimpleDateFormat \u5f62\u5f0f)\u3002 \n\u9069\u7528\u4f8b\u3092\u898b\u308b\u306b\u306f Enter \u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \n(\u66f8\u5f0f\u306e\u9069\u7528\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002) options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label = \u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8\u30bf\u30d6\u306b\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u8868\u793a -options.ext.button.openurl = Open Homepage in Browser +options.ext.button.openurl = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304f options.ext.label.addon = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 options.ext.label.author = \u4f5c\u8005 -options.ext.label.core = Core +options.ext.label.core = \u30b3\u30a2 options.ext.label.enable = \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u306e\u6709\u52b9\u5316/\u7121\u52b9\u5316\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u5f8c\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 options.ext.label.enabled = \u6709\u52b9 -options.ext.label.extension = Extension +options.ext.label.extension = \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd options.ext.label.iscore = \u306f\u3044 options.ext.label.name = \u540d\u524d options.ext.label.url = \u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8 options.ext.title = \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 -options.globalexcludeurl.dialog.token.add.title = Add Global Exclude URL Regex +options.globalexcludeurl.dialog.token.add.title = \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u9664\u5916URL\u3092\u8ffd\u52a0 options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.description = \u8aac\u660e\: options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.enabled = \u6709\u52b9\: -options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.name = URL Regex\: +options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.name = URL\u6b63\u898f\u8868\u73fe options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 -options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.title = Modify Global Exclude URL Regex +options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.title = \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u9664\u5916URL\u3092\u7de8\u96c6 options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.confirm = \u524a\u9664 -options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again. -options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.text = Are you sure you want to remove the selected URL regex? -options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.title = Remove Global Exclude URL Regex -options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.text = Another regex for this Global Exclude URL already exists. -options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.title = Duplicated Global Exclude URL Regex -options.globalexcludeurl.label.tokens =

    These regex URLs will be ignored by the Proxy, Scanner, and Spider when activated. See the help pages for more information.

    -options.globalexcludeurl.seeglobalconfig = Note\: URLs in Options / Global Exclude URL will also be ignored. +options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305fURL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? +options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.title = \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u9664\u5916URL\u3092\u524a\u9664 +options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.text = \u3053\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u9664\u5916URL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 +options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.title = \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u9664\u5916URL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306e\u91cd\u8907 +options.globalexcludeurl.label.tokens =

    \u3053\u308c\u3089\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73feURL\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u3001\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30d8\u30eb\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

    +options.globalexcludeurl.seeglobalconfig = \u6ce8\u8a18\: [\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3] > [\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u9664\u5916URL] \u306b\u3042\u308bURL\u3082\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 options.globalexcludeurl.table.header.description = \u8aac\u660e options.globalexcludeurl.table.header.enabled = \u6709\u52b9 options.globalexcludeurl.table.header.token = Regex URL -options.globalexcludeurl.title = Global Exclude URL +options.globalexcludeurl.title = \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u9664\u5916URL options.lang.file.chooser.description = ZAP\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb options.lang.importer.browse = \u53c2\u7167... options.lang.importer.button = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 options.lang.importer.dialog.message.error = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\: \u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u4e2d\u306b\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 options.lang.importer.dialog.message.filenotfound = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\: \u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u304b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 options.lang.importer.dialog.message.success = {0} \u306e\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f -options.lang.importer.dialog.title = Language Pack Importer +options.lang.importer.dialog.title = \u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 options.lang.importer.label = \u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af (*.zaplang \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb)\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\: options.lang.label.restart =

    \u8a00\u8a9e\u3084\u8868\u793a\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u6642\u306b\u306e\u307f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002

    options.lang.selector.label = \u8a00\u8a9e\: options.lang.title = \u8a00\u8a9e options.lang.usesystemslocaleformat.label = \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8a00\u8a9e({0})\u3092\u4f7f\u7528 -options.lang.usesystemslocaleformat.tooltip = Sets whether or not the system's locale should be used for formatting dates, numbers, or currencies. -options.name = Options Extension +options.lang.usesystemslocaleformat.tooltip = \u65e5\u4ed8\u3001\u6570\u5024\u3001\u901a\u8ca8\u306e\u66f8\u5f0f\u8a2d\u5b9a\u306b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b +options.name = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd options.proxy.additional.title = \u8ffd\u52a0\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 options.proxy.dialog.proxy.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 -options.proxy.dialog.proxy.add.title = Add Local Proxy +options.proxy.dialog.proxy.add.title = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u8ffd\u52a0 options.proxy.dialog.proxy.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 -options.proxy.dialog.proxy.modify.title = Modify Local Proxy +options.proxy.dialog.proxy.modify.title = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u4fee\u6b63 options.proxy.dialog.proxy.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb options.proxy.dialog.proxy.remove.button.confirm = \u524a\u9664 -options.proxy.dialog.proxy.remove.checkbox.label = Do not show this message again. -options.proxy.dialog.proxy.remove.text = Are you sure you want to remove the selected Proxy? -options.proxy.dialog.proxy.remove.title = Remove Local Proxy -options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.message = A proxy with this address and port is already defined -options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.title = Duplicated Proxy -options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.message = Unable to listen on this address and port\: {0}\:{1} -options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.title = Invalid Proxy +options.proxy.dialog.proxy.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +options.proxy.dialog.proxy.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? +options.proxy.dialog.proxy.remove.title = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u524a\u9664 +options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.message = \u3053\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6301\u3064\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 +options.proxy.dialog.proxy.warning.dup.title = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u91cd\u8907 +options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.message = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u63a5\u7d9a\u3092\u5f85\u6a5f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\: {0}\:{1} +options.proxy.dialog.proxy.warning.fail.title = \u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 options.proxy.local.label.address = \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\: options.proxy.local.label.alwaysDecodeGzip = \u5e38\u306bgzip\u5316\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u89e3\u51cd options.proxy.local.label.behindnat = NAT\u306e\u5f8c\u308d -options.proxy.local.label.browser =

    \u540c\u3058\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u3092\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002(http\u3068https\u4e21\u65b9\u3068\u3082\u540c\u3058\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059)

    -options.proxy.local.label.port = Port (e.g. 8080)\: +options.proxy.local.label.browser = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a\u3092\u4e0a\u8a18\u306e\u3068\u304a\u308a\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002HTTP\u30dd\u30fc\u30c8\u3068HTTPS\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u540c\u3058\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +options.proxy.local.label.port = \u30dd\u30fc\u30c8 (\u4f8b 8080)\: options.proxy.local.label.removeUnsupportedEncodings = \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u524a\u9664 options.proxy.local.title = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 -options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip = Always automatically unzip gzipped content. This option is needed for applications that ignore the modified "Accept-Encoding" header
    This option should be always enabled unless the decoding breaks the application being tested.
    The messages encoded will not be correctly scanned (either by passive and active scanners). -options.proxy.local.tooltip.behindnat = Indicates that the Local Proxy (ZAP) is behind NAT.
    When selected ZAP will attempt to determine the public IP address,
    to properly detect and handle requests with the public IP address.
    Refer to the help page for more details. -options.proxy.local.tooltip.removeUnsupportedEncodings = Allows the Local Proxy to remove unsupported encodings from the "Accept-Encoding" request-header field,
    so no (unsupported) encoding transformations are done to the response.
    This option should be always enabled unless when testing the encoding transformations.
    The HTTP responses encoded with unsupported encodings will not be correctly scanned (either by passive and active scanners). +options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip = Gzip\u3067\u5727\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5e38\u306b\u81ea\u52d5\u3067\u89e3\u51cd\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u300cAccept-Encoding\u300d\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
    \u30c6\u30b9\u30c8\u5bfe\u8c61\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u89e3\u51cd\u51e6\u7406\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5e38\u306b\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\u3002
    \u6ce8\u610f\: \u5727\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u307e\u307e\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u9759\u7684\u30fb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u3044\u305a\u308c\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u6b63\u3057\u304f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 +options.proxy.local.tooltip.behindnat = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 (ZAP) \u304cNAT\u306e\u5185\u5074\u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
    \u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001ZAP\u306f\u81ea\u8eab\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ebIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u3001
    \u305d\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u5b9b\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9069\u5207\u306b\u691c\u77e5\u30fb\u51e6\u7406\u3057\u3088\u3046\u3068\u8a66\u307f\u307e\u3059\u3002
    \u8a73\u7d30\u306f\u30d8\u30eb\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +options.proxy.local.tooltip.removeUnsupportedEncodings = \u300cAccept-Encoding\u300d\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 (\u5727\u7e2e\u5f62\u5f0f) \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
    \u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001ZAP\u304c\u89e3\u91c8\u3067\u304d\u306a\u3044\u5f62\u5f0f\u3067\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304c\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u308b\u306e\u3092\u9632\u304e\u307e\u3059\u3002
    \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u51e6\u7406\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u5834\u5408\u3092\u9664\u304d\u3001\u5e38\u306b\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\u3002
    \u8b66\u544a\: \u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5f62\u5f0f\u3067\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306f\u5185\u5bb9\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u305a\u3001\u9759\u7684\u30fb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u3044\u305a\u308c\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u5bfe\u8c61\u304b\u3089\u3082\u9664\u5916\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 options.script.dialog.dirs.add.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb options.script.dialog.dirs.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 -options.script.dialog.dirs.enableLoadedScripts = Enable scripts loaded from directories +options.script.dialog.dirs.enableLoadedScripts = \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u5316 options.script.dialog.dirs.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 -options.script.dialog.dirs.noscripts.warning = The selected directory does not appear to contain any valid scripts.\nAdd the directory anyway? +options.script.dialog.dirs.noscripts.warning = \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u6709\u52b9\u306a\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u305d\u308c\u3067\u3082\u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u304b? options.script.dialog.dirs.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb options.script.dialog.dirs.remove.button.confirm = \u524a\u9664 -options.script.dialog.dirs.remove.checkbox.label = Do not show this message again. -options.script.dialog.dirs.remove.text = Are you sure you want to remove the selected directories? +options.script.dialog.dirs.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +options.script.dialog.dirs.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? options.script.dialog.dirs.remove.title = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u524a\u9664 -options.script.label.dirs =

    Scripts will be loaded from these directories.

    The scripts must be in subdirectories named after the relevant script type (such as 'active', 'passive', 'proxy', etc.) and must have an appropriate extension for the script language used.

    Scripts that cannot be written to will be added to the Templates section.

    +options.script.label.dirs =

    \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002

    \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u3001\u305d\u306e\u7a2e\u985e (\u4f8b\: 'active', 'passive', 'proxy') \u306b\u5fdc\u3058\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b5\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u3001\u8a00\u8a9e\u306b\u9069\u3057\u305f\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u4ed8\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

    \u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6a29\u9650\u306e\u306a\u3044\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u300c\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u300d\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002

    options.script.table.header.dir = \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea options.script.title = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 output.panel.clear.button.label = \u30af\u30ea\u30a2 -output.panel.clear.button.toolTip = Clear Output Panel +output.panel.clear.button.toolTip = \u51fa\u529b\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u30af\u30ea\u30a2 output.panel.mnemonic = o output.panel.title = \u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8 -paramcontainer.panel.clear.tooltip = Clear Search Results -paramcontainer.panel.search.tooltip = Click to search or press 'Enter' +paramcontainer.panel.clear.tooltip = \u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3059\u308b +paramcontainer.panel.search.tooltip = \u30af\u30ea\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f Enter \u30ad\u30fc\u3067\u691c\u7d22 -paramcontainer.panel.searchbar.prompt = Search expression -paramcontainer.panel.searchbar.tooltip = Expression to Search For +paramcontainer.panel.searchbar.prompt = \u691c\u7d22\u5f0f +paramcontainer.panel.searchbar.tooltip = \u691c\u7d22\u3059\u308b\u5f0f\u3092\u5165\u529b -params.anticsrf.add.popup = Add Name as Anti-CSRF Token -params.anticsrf.remove.popup = Remove Name as Anti-CSRF Token +params.anticsrf.add.popup = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d\u3092Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u8ffd\u52a0 +params.anticsrf.remove.popup = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d\u3092Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304b\u3089\u524a\u9664 params.api.desc= -params.api.view.params = Shows the parameters for the specified site, or for all sites if the site is not specified +params.api.view.params = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8868\u793a (\u672a\u6307\u5b9a\u306e\u5834\u5408\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30a4\u30c8) params.api.view.params.param.site= -params.desc = Summarise and analyse FORM and URL parameters as well as cookies -params.name = Parameters Extension +params.desc = FORM\u304a\u3088\u3073URL\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3001\u306a\u3089\u3073\u306bCookie\u3092\u8981\u7d04\u3057\u3001\u5206\u6790\u3059\u308b +params.name = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\uff1d\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd params.panel.mnemonic = p params.panel.title = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf params.search.popup = \u691c\u7d22 -params.session.add.popup = Flag as Session Token -params.session.remove.popup = Unflag as Session Token -params.table.header.flags = Flags +params.session.add.popup = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u5b9a +params.session.remove.popup = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u6307\u5b9a\u3092\u89e3\u9664 +params.table.header.flags = \u30d5\u30e9\u30b0 params.table.header.name = \u540d\u524d params.table.header.numvals = \# \u5024 -params.table.header.pcchange = % Change +params.table.header.pcchange = \u5909\u5316\u7387 (%) params.table.header.type = \u30bf\u30a4\u30d7 -params.table.header.used = Used +params.table.header.used = \u4f7f\u7528\u6e08\u307f params.table.header.values = \u5024 params.toolbar.site.label = \u30b5\u30a4\u30c8\: params.toolbar.site.select = --\u30b5\u30a4\u30c8\u9078\u629e-- params.type.cookie = \u30af\u30c3\u30ad\u30fc params.type.form = FORM params.type.header = \u30d8\u30c3\u30c0 -params.type.multipart = Multipart +params.type.multipart = \u30de\u30eb\u30c1\u30d1\u30fc\u30c8 params.type.url = URL -paste.desc = Provides a right click option to paste text +paste.desc = \u201c\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\u308b\u201d\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0 paste.paste.popup = \u8cbc\u308a\u4ed8\u3051 -proxies.desc = Manages the local proxy configurations +proxies.desc = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a\u306e\u7ba1\u7406 proxies.name = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 proxies.options.table.header.address = \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9 proxies.options.table.header.enabled = \u6709\u52b9 proxies.options.table.header.port = \u30dd\u30fc\u30c8 proxies.options.title = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 -proxy.error.address = Cannot listen on address -proxy.error.generic = An error occurred while starting the proxy\:\n -proxy.error.host.unknown = Unknown host -proxy.error.port = Cannot listen on port {0}\:{1} - try specifying a different port for ZAP to use -proxy.error.port.retry = Proxy port {0} was in use. Try\: -proxy.error.readtimeout = Failed to read {0} within {1} seconds, check to see if the site is available and if so consider adjusting ZAP''s read time out in the Connection options panel. - -pscan.activeAction = Passive scanning {0} messages -pscan.api.action.clearQueue = Clears the passive scan queue. -pscan.api.action.disableAllScanners = Disables all passive scan rules -pscan.api.action.disableAllTags = Disables all passive scan tags. -pscan.api.action.disableScanners = Disables all passive scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs) +proxy.error.address = \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3067\u63a5\u7d9a\u3092\u5f85\u6a5f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +proxy.error.generic = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u8d77\u52d5\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\: +proxy.error.host.unknown = \u4e0d\u660e\u306a\u30db\u30b9\u30c8 +proxy.error.port = \u30dd\u30fc\u30c8 {0}\:{1} \u3067\u63a5\u7d9a\u3092\u5f85\u6a5f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 - ZAP\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5225\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +proxy.error.port.retry = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30dd\u30fc\u30c8 {0} \u304c\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u6b21\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\: +proxy.error.readtimeout = {0} \u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u304c{1}\u79d2\u4ee5\u5185\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u304b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304b\u3001ZAP\u306e\u63a5\u7d9a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30cd\u30eb\u3067\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +pscan.activeAction = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\: {0} \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 +pscan.api.action.clearQueue = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30ad\u30e5\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30a2 +pscan.api.action.disableAllScanners = \u3059\u3079\u3066\u306e\u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u5316 +pscan.api.action.disableAllTags = \u3059\u3079\u3066\u306e\u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30bf\u30b0\u3092\u7121\u52b9\u5316 +pscan.api.action.disableScanners = \u6307\u5b9a\u3057\u305fID (\u30ab\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a) \u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u5316 pscan.api.action.disableScanners.param.ids= -pscan.api.action.enableAllScanners = Enables all passive scan rules -pscan.api.action.enableAllTags = Enables all passive scan tags. -pscan.api.action.enableScanners = Enables all passive scan rules with the given IDs (comma separated list of IDs) +pscan.api.action.enableAllScanners = \u3059\u3079\u3066\u306e\u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u6709\u52b9\u5316 +pscan.api.action.enableAllTags = \u3059\u3079\u3066\u306e\u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30bf\u30b0\u3092\u6709\u52b9\u5316 +pscan.api.action.enableScanners = \u6307\u5b9a\u3057\u305fID (\u30ab\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a) \u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u6709\u52b9\u5316 pscan.api.action.enableScanners.param.ids= -pscan.api.action.setEnabled = Sets whether or not the passive scanning is enabled (Note\: the enabled state is not persisted). +pscan.api.action.setEnabled = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u6709\u52b9/\u7121\u52b9\u3092\u8a2d\u5b9a (\u6ce8\: \u3053\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093) pscan.api.action.setEnabled.param.enabled= -pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule = Sets the maximum number of alerts a passive scan rule should raise. +pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u751f\u6210\u3059\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a pscan.api.action.setMaxAlertsPerRule.param.maxAlerts= -pscan.api.action.setScanOnlyInScope = Sets whether or not the passive scan should be performed only on messages that are in scope. +pscan.api.action.setScanOnlyInScope = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u307f\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u304b\u8a2d\u5b9a pscan.api.action.setScanOnlyInScope.param.onlyInScope= -pscan.api.action.setScannerAlertThreshold = Sets the alert threshold of the passive scan rule with the given ID, accepted values for alert threshold\: OFF, DEFAULT, LOW, MEDIUM and HIGH +pscan.api.action.setScannerAlertThreshold = \u6307\u5b9a\u3057\u305fID\u306e\u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u95be\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u8a2d\u5b9a\u53ef\u80fd\u306a\u5024\: OFF\u3001DEFAULT\u3001LOW\u3001MEDIUM\u3001HIGH pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.alertThreshold= pscan.api.action.setScannerAlertThreshold.param.id= pscan.api.desc= -pscan.api.view.currentRule = Show information about the passive scan rule currently being run (if any). -pscan.api.view.currentRule.deprecated = Use the currentTasks view instead. -pscan.api.view.currentTasks = Show information about the passive scan tasks currently being run (if any). -pscan.api.view.maxAlertsPerRule = Gets the maximum number of alerts a passive scan rule should raise. -pscan.api.view.recordsToScan = The number of records the passive scanner still has to scan -pscan.api.view.scanOnlyInScope = Tells whether or not the passive scan should be performed only on messages that are in scope. -pscan.api.view.scanners = Lists all passive scan rules with their ID, name, enabled state, and alert threshold. +pscan.api.view.currentRule = \u73fe\u5728\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb (\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u5834\u5408) \u306e\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a +pscan.api.view.currentRule.deprecated = \u4ee3\u308f\u308a\u306b [\u73fe\u5728\u306e\u30bf\u30b9\u30af] \u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +pscan.api.view.currentTasks = \u73fe\u5728\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30bf\u30b9\u30af (\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u5834\u5408) \u306e\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a +pscan.api.view.maxAlertsPerRule = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u751f\u6210\u3059\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u5927\u6570\u3092\u53d6\u5f97 +pscan.api.view.recordsToScan = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u6b8b\u308a\u4ef6\u6570 +pscan.api.view.scanOnlyInScope = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u307f\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u304b\u3092\u53d6\u5f97 +pscan.api.view.scanners = \u3059\u3079\u3066\u306e\u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092ID\u3001\u540d\u524d\u3001\u6709\u52b9\u72b6\u614b\u3001\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u95be\u5024\u3068\u4f75\u305b\u3066\u4e00\u89a7\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 pscan.desc = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca -pscan.name = Passive Scan Extension +pscan.name = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd pscan.options.dialog.scanner.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 pscan.options.dialog.scanner.add.title = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0 pscan.options.dialog.scanner.button.label.command = ... pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir = ... -pscan.options.dialog.scanner.field.label.config = Tag\: +pscan.options.dialog.scanner.field.label.config = \u30bf\u30b0\: pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 URL \u6b63\u898f\u8868\u73fe\: pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 URL \u6b63\u898f\u8868\u73fe\: pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 \u30dc\u30c7\u30a3 \u6b63\u898f\u8868\u73fe\: @@ -2359,25 +2359,25 @@ pscan.options.dialog.scanner.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 pscan.options.dialog.scanner.modify.title = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u5909\u66f4 pscan.options.dialog.scanner.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb pscan.options.dialog.scanner.remove.button.confirm = \u524a\u9664 -pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label = Do not show this message again. -pscan.options.dialog.scanner.remove.text = Are you sure you want to remove the selected Passive Scan Tag rule? -pscan.options.dialog.scanner.remove.title = Remove Passive Scan Tag Rule -pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title = Invalid Regular Expression -pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex = The provided regular expression for request header is invalid. -pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestUrlRegex = The provided regular expression for request URL is invalid. -pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseBodyRegex = The provided regular expression for response body is invalid. -pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseHeaderRegex = The provided regular expression for response header is invalid. -pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.text = A Passive Scan Tag Rule with the given name already exists. -pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.title = Duplicated Passive Scan Tag Rule Name +pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +pscan.options.dialog.scanner.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305fPassive Scan Tag\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? +pscan.options.dialog.scanner.remove.title = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u524a\u9664 +pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title = \u7121\u52b9\u306a\u6b63\u898f\u8868\u73fe +pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u7528\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 +pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestUrlRegex = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8URL\u7528\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 +pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseBodyRegex = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3\u7528\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 +pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseHeaderRegex = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u7528\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 +pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.text = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306e\u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30bf\u30b0\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 +pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.title = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30bf\u30b0\u30eb\u30fc\u30eb\u540d\u306e\u91cd\u8907 pscan.options.header =

    \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u3053\u3053\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059

    \u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u5185\u5bb9\u8868\u793a\u3084\u7de8\u96c6\u304c\u884c\u3048\u307e\u3059

    -pscan.options.level.label = Passive Alert Threshold\: -pscan.options.main.footer.threadsApply =
    Note that changes to the Number of Passive Scan Threads are only applied when a new session is started. -pscan.options.main.label.clearQueue = Clear Queue -pscan.options.main.label.maxAlertsPerRule = Max alerts any rule can raise\: -pscan.options.main.label.maxBodySizeInBytes = Max body size in bytes to scan\: -pscan.options.main.label.scanFuzzerMessages = Include traffic from the Fuzzer when passive scanning -pscan.options.main.label.scanOnlyInScope = Only scan messages in scope -pscan.options.main.label.threads = Number of Passive Scan Threads\: +pscan.options.level.label = \u9759\u7684\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u3057\u304d\u3044\u5024\: +pscan.options.main.footer.threadsApply =
    \u6ce8\u610f\: \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u958b\u59cb\u6642\u306b\u306e\u307f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +pscan.options.main.label.clearQueue = \u30ad\u30e5\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30a2 +pscan.options.main.label.maxAlertsPerRule = \u5404\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u767a\u751f\u53ef\u80fd\u306a\u6700\u5927\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u6570\: +pscan.options.main.label.maxBodySizeInBytes = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u5927\u30dc\u30c7\u30a3\u30b5\u30a4\u30ba (\u30d0\u30a4\u30c8)\: +pscan.options.main.label.scanFuzzerMessages = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u6642\u306b\u30d5\u30a1\u30b8\u30e3\u30fc\u304b\u3089\u306e\u30c8\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u3092\u542b\u3081\u308b +pscan.options.main.label.scanOnlyInScope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u307f\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 +pscan.options.main.label.threads = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570\: pscan.options.main.name = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca pscan.options.name = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 pscan.options.policy.apply.label = \u9069\u7528 @@ -2385,7 +2385,7 @@ pscan.options.policy.go.button = \u958b\u59cb pscan.options.policy.rules.label = \u30eb\u30fc\u30eb pscan.options.policy.thresholdTo.label = \u3057\u304d\u3044\u5024 pscan.options.policy.title = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb -pscan.options.table.header.configuration = Tag +pscan.options.table.header.configuration = \u30bf\u30b0 pscan.options.table.header.enabled = \u6709\u52b9 pscan.options.table.header.name = \u540d\u524d pscan.scripts.interface.passive.error = The provided Passive Rules script ({0}) does not implement the required interface.\nPlease refer to the provided templates for examples. @@ -2407,15 +2407,15 @@ ruleConfig.api.view.ruleConfigValue.param.key= ruleconfig.desc = Active and passive rule configuration ruleconfig.dialog.button.reset = \u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 -ruleconfig.dialog.label.default = Default\: +ruleconfig.dialog.label.default = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\: ruleconfig.dialog.label.desc = \u8aac\u660e\: -ruleconfig.dialog.label.key = Key\: -ruleconfig.dialog.label.value = Value\: +ruleconfig.dialog.label.key = \u30ad\u30fc\: +ruleconfig.dialog.label.value = \u5024\: ruleconfig.dialog.title = Edit Rule Configuration ruleconfig.name = Scanner Rule Configuration Extension ruleconfig.options.button.reset = Reset All to Defaults ruleconfig.options.table.header.default = \u65e2\u5b9a -ruleconfig.options.table.header.key = Key +ruleconfig.options.table.header.key = \u30ad\u30fc ruleconfig.options.table.header.value = \u5024 ruleconfig.options.title = Rule Configuration @@ -2427,11 +2427,11 @@ rules.csrf.ignorelist = A comma separated list of identifiers. Any FORMs with a rules.domains.trusted = A comma separated list of URL regex patterns. Any URLs that match the patterns will be considered trusted domains and the issues ignored. rules.domxss.browserid = The ID of the browser to be used by DOM XSS scan rule. The IDs supported are documented in the help of DOM XSS add-on. -scan.filter.badregex.warning = Invalid regex\: {0} +scan.filter.badregex.warning = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\: {0} scan.filter.button.clear = \u30af\u30ea\u30a2 -scan.filter.filterType.HttpMethod = HTTP Method -scan.filter.filterType.HttpStatusCode = HTTP Status Code -scan.filter.filterType.Tag = Tag +scan.filter.filterType.HttpMethod = HTTP\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 +scan.filter.filterType.HttpStatusCode = HTTP\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\: +scan.filter.filterType.Tag = \u30bf\u30b0 scan.filter.filterType.URLPattern = URL Pattern scan.filter.filtercriteria.exclude = Message should not include the following {0} value\: {1} scan.filter.filtercriteria.include = Message should include one of the following {0} values\: {1} @@ -2440,8 +2440,8 @@ scan.filter.label.desc = Select the required filters below. You can select multi scan.filter.label.excTags = Exclude Tags\: scan.filter.label.incTags = Include Tags\: scan.filter.label.methods = \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\: -scan.filter.label.urlexcregex = URL Exc Regex\: -scan.filter.label.urlincregex = URL Inc Regex\: +scan.filter.label.urlexcregex = \u9664\u5916URL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: +scan.filter.label.urlincregex = \u5bfe\u8c61URL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: scanner.category.browser = \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6 scanner.category.info = \u60c5\u5831\u53ce\u96c6 @@ -2449,91 +2449,91 @@ scanner.category.inject = \u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 scanner.category.misc = \u4e00\u822c scanner.category.server = \u30b5\u30fc\u30d0\uff65\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3 scanner.category.undef = \u672a\u5b9a\u7fa9 -scanner.delete.confirm = \u3053\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f +scanner.delete.confirm = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? scanner.delete.popup = \u524a\u9664 scanner.edit.popup = \u7de8\u96c6... scanner.false.positive.popup = Mark as False Positive scanner.save.warning = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc script.api.action.clearGlobalCustomVar = Clears a global custom variable. -script.api.action.clearGlobalCustomVar.param.varKey = The key of the variable. -script.api.action.clearGlobalVar = Clears the global variable with the given key. +script.api.action.clearGlobalCustomVar.param.varKey = \u5909\u6570\u306e\u30ad\u30fc +script.api.action.clearGlobalVar = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ad\u30fc\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5909\u6570\u3092\u30af\u30ea\u30a2 script.api.action.clearGlobalVar.param.varKey= -script.api.action.clearGlobalVars = Clears the global variables. -script.api.action.clearScriptCustomVar = Clears a script custom variable. -script.api.action.clearScriptCustomVar.param.scriptName = The name of the script. -script.api.action.clearScriptCustomVar.param.varKey = The key of the variable. -script.api.action.clearScriptVar = Clears the variable with the given key of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists. +script.api.action.clearGlobalVars = \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5909\u6570\u3092\u30af\u30ea\u30a2 +script.api.action.clearScriptCustomVar = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u5909\u6570\u3092\u30af\u30ea\u30a2 +script.api.action.clearScriptCustomVar.param.scriptName = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3002 +script.api.action.clearScriptCustomVar.param.varKey = \u5909\u6570\u306e\u30ad\u30fc +script.api.action.clearScriptVar = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ad\u30fc\u306e\u5909\u6570\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001API\u30a8\u30e9\u30fc (DOES_NOT_EXIST) \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002 script.api.action.clearScriptVar.param.scriptName= script.api.action.clearScriptVar.param.varKey= -script.api.action.clearScriptVars = Clears the variables of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists. +script.api.action.clearScriptVars = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u5909\u6570\u3092\u3059\u3079\u3066\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001API\u30a8\u30e9\u30fc (DOES_NOT_EXIST) \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002 script.api.action.clearScriptVars.param.scriptName= -script.api.action.disable = Disables the script with the given name +script.api.action.disable = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u7121\u52b9\u5316 script.api.action.disable.param.scriptName= -script.api.action.enable = Enables the script with the given name +script.api.action.enable = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u5316 script.api.action.enable.param.scriptName= -script.api.action.load = Loads a script into ZAP from the given local file, with the given name, type and engine, optionally with a description, and a charset name to read the script (the charset name is required if the script is not in UTF-8, for example, in ISO-8859-1). +script.api.action.load = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u3001\u540d\u524d\u3001\u30bf\u30a4\u30d7\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092ZAP\u306b\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002\n\u8aac\u660e\u3068\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u6587\u5b57\u30bb\u30c3\u30c8\u540d\uff08UTF-8\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306b\u5fc5\u9808\uff09\u306f\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002 script.api.action.load.param.charset= script.api.action.load.param.fileName= script.api.action.load.param.scriptDescription= script.api.action.load.param.scriptEngine= script.api.action.load.param.scriptName= script.api.action.load.param.scriptType= -script.api.action.remove = Removes the script with the given name +script.api.action.remove = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u524a\u9664 script.api.action.remove.param.scriptName= -script.api.action.runStandAloneScript = Runs the stand alone script with the given name +script.api.action.runStandAloneScript = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u5b9f\u884c script.api.action.runStandAloneScript.param.scriptName= -script.api.action.setGlobalVar = Sets the value of the global variable with the given key. +script.api.action.setGlobalVar = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ad\u30fc\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5909\u6570\u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a script.api.action.setGlobalVar.param.varKey= script.api.action.setGlobalVar.param.varValue= -script.api.action.setScriptVar = Sets the value of the variable with the given key of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists. +script.api.action.setScriptVar = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ad\u30fc\u306e\u5909\u6570\u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001API\u30a8\u30e9\u30fc (DOES_NOT_EXIST) \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002 script.api.action.setScriptVar.param.scriptName= script.api.action.setScriptVar.param.varKey= script.api.action.setScriptVar.param.varValue= script.api.desc= -script.api.view.globalCustomVar = Gets the value (string representation) of a global custom variable. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no value was previously set. -script.api.view.globalCustomVar.param.varKey = The key of the variable. -script.api.view.globalCustomVars = Gets all the global custom variables (key/value pairs, the value is the string representation). -script.api.view.globalVar = Gets the value of the global variable with the given key. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no value was previously set. +script.api.view.globalCustomVar = \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u5909\u6570\u306e\u5024 (\u6587\u5b57\u5217) \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u4ee5\u524d\u306b\u5024\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001API\u30a8\u30e9\u30fc (DOES_NOT_EXIST) \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002 +script.api.view.globalCustomVar.param.varKey = \u5909\u6570\u306e\u30ad\u30fc +script.api.view.globalCustomVars = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u5909\u6570\u3092\u53d6\u5f97 (\u30ad\u30fc/\u5024\u30da\u30a2\u3001\u5024\u306f\u6587\u5b57\u5217) +script.api.view.globalVar = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ad\u30fc\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5909\u6570\u306e\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3002\n\u4ee5\u524d\u306b\u5024\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001API\u30a8\u30e9\u30fc (DOES_NOT_EXIST) \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002 script.api.view.globalVar.param.varKey= -script.api.view.globalVars = Gets all the global variables (key/value pairs). -script.api.view.listEngines = Lists the script engines available -script.api.view.listScripts = Lists the scripts available, with its engine, name, description, type and error state. -script.api.view.listTypes = Lists the script types available. -script.api.view.scriptCustomVar = Gets the value (string representation) of a custom variable. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists or if no value was previously set. -script.api.view.scriptCustomVar.param.scriptName = The name of the script. -script.api.view.scriptCustomVar.param.varKey = The key of the variable. -script.api.view.scriptCustomVars = Gets all the custom variables (key/value pairs, the value is the string representation) of a script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists. -script.api.view.scriptCustomVars.param.scriptName = The name of the script. -script.api.view.scriptVar = Gets the value of the variable with the given key for the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists or if no value was previously set. +script.api.view.globalVars = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5909\u6570\u3092\u53d6\u5f97 (\u30ad\u30fc/\u5024\u30da\u30a2) +script.api.view.listEngines = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a +script.api.view.listScripts = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a (\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3001\u540d\u524d\u3001\u8aac\u660e\u3001\u30bf\u30a4\u30d7\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u72b6\u614b\u3092\u542b\u3080) +script.api.view.listTypes = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a +script.api.view.scriptCustomVar = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u5909\u6570\u306e\u5024 (\u6587\u5b57\u5217) \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u4ee5\u524d\u306b\u5024\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001API\u30a8\u30e9\u30fc (DOES_NOT_EXIST) \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002 +script.api.view.scriptCustomVar.param.scriptName = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3002 +script.api.view.scriptCustomVar.param.varKey = \u5909\u6570\u306e\u30ad\u30fc +script.api.view.scriptCustomVars = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u5909\u6570 (\u30ad\u30fc/\u5024\u30da\u30a2\u3001\u5024\u306f\u6587\u5b57\u5217) \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001API\u30a8\u30e9\u30fc DOES_NOT_EXIST \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002 +script.api.view.scriptCustomVars.param.scriptName = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3002 +script.api.view.scriptVar = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ad\u30fc\u306e\u5909\u6570\u306e\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u4ee5\u524d\u306b\u5024\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001API\u30a8\u30e9\u30fc (DOES_NOT_EXIST) \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002 script.api.view.scriptVar.param.scriptName= script.api.view.scriptVar.param.varKey= -script.api.view.scriptVars = Gets all the variables (key/value pairs) of the given script. Returns an API error (DOES_NOT_EXIST) if no script with the given name exists. +script.api.view.scriptVars = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5909\u6570 (\u30ad\u30fc/\u5024\u30da\u30a2) \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001API\u30a8\u30e9\u30fc (DOES_NOT_EXIST) \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002 script.api.view.scriptVars.param.scriptName= -script.cmdline.help = Run the specified script from commandline or load in GUI -script.cmdline.noengine = Script Engine not found for extension\: {0} -script.cmdline.noext = Script does not have an extension\: {0} -script.cmdline.nofile = Script not found\: {0} -script.cmdline.noread = Script is not readable\: {0} -script.desc = Script integration -script.info.scriptsNotAdded.error.invalidChars = Invalid Character Sequence (UTF-8) -script.info.scriptsNotAdded.error.missingType = Missing Script Type\: {0} -script.info.scriptsNotAdded.error.other = (more details in log file) -script.info.scriptsNotAdded.message = It was not possible to add the following scripts because of errors\: -script.info.scriptsNotAdded.table.column.errorCause = Error/Cause -script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptEngine = Script Engine -script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptName = Script Name -script.interface.httpsender.error = No script interface found for HttpSender script -script.interface.proxy.error = No script interface found for Proxy scripts -script.interface.targeted.error = No script interface found for Targeted scripts -script.name = Script Extension -script.resource = Script\: {0} -script.tree.root = Scripting +script.cmdline.help = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u304b\u3001GUI\u3067\u8aad\u307f\u8fbc\u3080 +script.cmdline.noengine = \u62e1\u5f35\u5b50 {0} \u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 +script.cmdline.noext = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 {0} \u306b\u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +script.cmdline.nofile = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 +script.cmdline.noread = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 {0} \u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093 +script.desc = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u7d71\u5408 +script.info.scriptsNotAdded.error.invalidChars = \u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9 (UTF-8) +script.info.scriptsNotAdded.error.missingType = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\: {0} +script.info.scriptsNotAdded.error.other = (\u8a73\u7d30\u306f\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167) +script.info.scriptsNotAdded.message = \u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\: +script.info.scriptsNotAdded.table.column.errorCause = \u30a8\u30e9\u30fc\u3068\u305d\u306e\u539f\u56e0 +script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptEngine = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3 +script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptName = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u540d +script.interface.httpsender.error = HttpSender\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 +script.interface.proxy.error = \u300c\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u300d\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 +script.interface.targeted.error = \u300c\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u300d\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 +script.name = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +script.resource = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\: {0} +script.tree.root = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 script.tree.scripts = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 -script.tree.templates = Templates +script.tree.templates = \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 script.type.httpsender = HTTP Sender -script.type.httpsender.desc = HTTP Sender scripts run against every request/response sent/received by ZAP.\nThis includes the proxied messages, messages sent during active scanner, fuzzer, ...\n\nYou must enable them before they will be used. -script.type.inline = Inline +script.type.httpsender.desc = HTTP Sender\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u3001ZAP\u304c\u9001\u53d7\u4fe1\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8/\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3001\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3001\u30d5\u30a1\u30b6\u30fc\u306a\u3069\u3067\u9001\u3089\u308c\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3082\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +script.type.inline = \u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 script.type.library = Library script.type.proxy = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 script.type.proxy.desc = Proxy scripts run against every request and response proxied through ZAP.\n\nYou must enable them before they will be used. @@ -2552,7 +2552,7 @@ search.api.other.harByHeaderRegex.param.count= search.api.other.harByHeaderRegex.param.regex= search.api.other.harByHeaderRegex.param.start= search.api.other.harByNoteRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.other.harByNoteRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included. +search.api.other.harByNoteRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.other.harByNoteRegex.param.count= search.api.other.harByNoteRegex.param.regex= search.api.other.harByNoteRegex.param.start= @@ -2567,7 +2567,7 @@ search.api.other.harByResponseRegex.param.count= search.api.other.harByResponseRegex.param.regex= search.api.other.harByResponseRegex.param.start= search.api.other.harByTagRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.other.harByTagRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included. +search.api.other.harByTagRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.other.harByTagRegex.param.count= search.api.other.harByTagRegex.param.regex= search.api.other.harByTagRegex.param.start= @@ -2577,62 +2577,62 @@ search.api.other.harByUrlRegex.param.count= search.api.other.harByUrlRegex.param.regex= search.api.other.harByUrlRegex.param.start= search.api.view.messagesByHeaderRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included. +search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.count= search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.regex= search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.start= search.api.view.messagesByNoteRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.view.messagesByNoteRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included. +search.api.view.messagesByNoteRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.messagesByNoteRegex.param.count= search.api.view.messagesByNoteRegex.param.regex= search.api.view.messagesByNoteRegex.param.start= search.api.view.messagesByRequestRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.view.messagesByRequestRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included. +search.api.view.messagesByRequestRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.messagesByRequestRegex.param.count= search.api.view.messagesByRequestRegex.param.regex= search.api.view.messagesByRequestRegex.param.start= search.api.view.messagesByResponseRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.view.messagesByResponseRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included. +search.api.view.messagesByResponseRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.messagesByResponseRegex.param.count= search.api.view.messagesByResponseRegex.param.regex= search.api.view.messagesByResponseRegex.param.start= search.api.view.messagesByTagRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.view.messagesByTagRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included. +search.api.view.messagesByTagRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.messagesByTagRegex.param.count= search.api.view.messagesByTagRegex.param.regex= search.api.view.messagesByTagRegex.param.start= search.api.view.messagesByUrlRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.view.messagesByUrlRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which messages should be included. +search.api.view.messagesByUrlRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.messagesByUrlRegex.param.count= search.api.view.messagesByUrlRegex.param.regex= search.api.view.messagesByUrlRegex.param.start= search.api.view.urlsByHeaderRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included. +search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.count= search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.regex= search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.start= search.api.view.urlsByNoteRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.view.urlsByNoteRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included. +search.api.view.urlsByNoteRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.urlsByNoteRegex.param.count= search.api.view.urlsByNoteRegex.param.regex= search.api.view.urlsByNoteRegex.param.start= search.api.view.urlsByRequestRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.view.urlsByRequestRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included. +search.api.view.urlsByRequestRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.urlsByRequestRegex.param.count= search.api.view.urlsByRequestRegex.param.regex= search.api.view.urlsByRequestRegex.param.start= search.api.view.urlsByResponseRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.view.urlsByResponseRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included. +search.api.view.urlsByResponseRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.urlsByResponseRegex.param.count= search.api.view.urlsByResponseRegex.param.regex= search.api.view.urlsByResponseRegex.param.start= search.api.view.urlsByTagRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.view.urlsByTagRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included. +search.api.view.urlsByTagRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.urlsByTagRegex.param.count= search.api.view.urlsByTagRegex.param.regex= search.api.view.urlsByTagRegex.param.start= search.api.view.urlsByUrlRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. -search.api.view.urlsByUrlRegex.param.baseurl = The highest URL in the Sites tree under which URLs should be included. +search.api.view.urlsByUrlRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.urlsByUrlRegex.param.count= search.api.view.urlsByUrlRegex.param.regex= search.api.view.urlsByUrlRegex.param.start= @@ -2656,7 +2656,7 @@ search.toolbar.label.type.header = \u30d8\u30c3\u30c0 search.toolbar.label.type.note = \u30ce\u30fc\u30c8 search.toolbar.label.type.request = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 search.toolbar.label.type.response = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 -search.toolbar.label.type.tag = Tag +search.toolbar.label.type.tag = \u30bf\u30b0 search.toolbar.label.type.url = URL search.toolbar.prompt.regex = Search word or regular expression search.toolbar.tooltip.inverse = Show message that DO NOT match the regular expression @@ -2698,21 +2698,21 @@ session.proxy.label.ignore = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u304b\u3089\u9664\u5916\u3 session.scope.exclude.title = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u304b\u3089\u9664\u5916 session.scope.include.title = Include in Scope session.select.session = Session\: -session.select.title = Open Session +session.select.title = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u304f session.spider.exclude.title = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u9664\u5916 -session.spider.label.ignore = URLs which will be ignored by the spiders (standard and AJAX) +session.spider.label.ignore = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304c\u7121\u8996\u3059\u308bURL (\u6a19\u6e96\u3068AJAX) session.untitled = \u7121\u984c\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 -sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod = Sets the session management method for the context with the given ID. +sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod = \u6307\u5b9a\u3057\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.contextId= sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodConfigParams= sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodName= sessionManagement.api.desc= -sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod = Gets the name of the session management method for the context with the given ID. +sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod = \u6307\u5b9a\u3057\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u540d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod.param.contextId= -sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams = Gets the configuration parameters for the session management method with the given name. +sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u306e\u8a2d\u5b9a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams.param.methodName= -sessionManagement.api.view.getSupportedSessionManagementMethods = Gets the name of the session management methods. +sessionManagement.api.view.getSupportedSessionManagementMethods = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u540d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 sessionmanagement.method.cb.name = Cookie-based Session Management sessionmanagement.method.ha.name = HTTP Authentication Session Management @@ -2740,10 +2740,10 @@ sites.panel.mnemonic = s sites.panel.title = \u30b5\u30a4\u30c8 sites.purge.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb sites.purge.confirm = \u78ba\u8a8d -sites.purge.confirm.message = Don't show this dialog again. +sites.purge.confirm.message = \u6b21\u56de\u304b\u3089\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 sites.purge.popup = \u524a\u9664 sites.purge.title = Delete Site Node(s) -sites.purge.warning = Are you sure you want to delete the node(s)?\nThis will delete all of the messages associated with the deleted Site Tree nodes. +sites.purge.warning = \u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?\n\u95a2\u9023\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3082\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 sites.showinsites.popup = \u30b5\u30a4\u30c8\u30bf\u30d6\u3067\u8868\u793a sites.spider.popup = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc... @@ -2891,7 +2891,7 @@ spider.custom.label.parseComments = Parse HTML Comments\: spider.custom.label.parseGit = Parse Git Metadata\: spider.custom.label.parseRobots = 'robots.txt' \u3092\u89e3\u6790 spider.custom.label.parseSvn = Parse SVN Metadata\: -spider.custom.label.postForms = POST Forms\: +spider.custom.label.postForms = POST\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\: spider.custom.label.processForms = Process Forms\: spider.custom.label.recurse = \u518d\u5e30\u7684\: spider.custom.label.sendReferer = Send 'Referer' Header\: @@ -2915,8 +2915,8 @@ spider.options.domains.in.scope.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 spider.options.domains.in.scope.add.title = Add Domain Always In Scope spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.confirm = \u524a\u9664 -spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again. -spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f +spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title = Remove Domain Always In Scope spider.options.domains.in.scope.field.label.domain = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\: spider.options.domains.in.scope.field.label.enabled = \u6709\u52b9\: @@ -2926,7 +2926,7 @@ spider.options.domains.in.scope.modify.title = Modify Domain Always In Scope spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled = \u6709\u52b9 spider.options.domains.in.scope.table.header.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe spider.options.domains.in.scope.table.header.value = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 -spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text = The regular expression is invalid. +spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title = Domain Always In Scope Regex Invalid spider.options.label.acceptcookies = \u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b spider.options.label.comments = HTML \u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u89e3\u6790 @@ -2953,7 +2953,7 @@ spider.options.value.handleparameters.useAll = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3 spider.panel.emptyView = You need to visit the website via a browser first and select a URL/folder/node in the 'Sites' panel displayed. spider.panel.mnemonic = d spider.panel.tab.addednodes = Added Nodes -spider.panel.tab.messages = Messages +spider.panel.tab.messages = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 spider.panel.tab.urls = URL spider.panel.title = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc spider.parsefilter.reason.empty = Empty Message @@ -2966,15 +2966,15 @@ spider.subtree.popup = Spider Subtree spider.table.flags.illegalprotocol = Illegal Protocol spider.table.flags.outofcontext = Out of Context spider.table.flags.outofscope = Out of Scope -spider.table.flags.seed = Seed +spider.table.flags.seed = \u30b7\u30fc\u30c9 spider.table.flags.userrules = User Rules -spider.table.header.flags = Flags +spider.table.header.flags = \u30d5\u30e9\u30b0 spider.table.header.inScope = Processed spider.table.header.method = \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 spider.table.header.uri = URI spider.table.messages.column.processed.successfully = Successfully spider.table.messages.header.processed = Processed -spider.task.message.skipped.ioerror = I/O Error +spider.task.message.skipped.ioerror = I/O\u30a8\u30e9\u30fc spider.task.message.skipped.maxdepth = Max Depth spider.task.message.skipped.stopped = Spider Stopped spider.toolbar.added.label = Nodes Added\: @@ -3076,7 +3076,7 @@ support.savesbom.button.selectfile = Select SBOM File support.savesbom.button.tooltip = Save a zip containing all of the SBOMs for the ZAP core and add-ons support.savesbom.info.generated = Zip file generated with {0} SBOMs\:\n{1} support.savesbom.warn.nosboms = No SBOMs found - this is possible for dev builds. -support.version.label = Version\: +support.version.label = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\: tab.break = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af tab.doubleClick.warning = \u30bf\u30d6\u304c\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\n\u3053\u306e\u30bf\u30d6\u306f\u6700\u5927\u5316\u3057\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059 -\n\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5143\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\n\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u9078\u629e\u3067\u30bf\u30d6\u30b5\u30a4\u30ba\u5909\u66f4\u304c\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3059 @@ -3166,8 +3166,8 @@ users.dialog.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 users.dialog.modify.title = \u65e2\u5b58\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u5909\u66f4 users.dialog.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb users.dialog.remove.button.confirm = \u524a\u9664 -users.dialog.remove.checkbox.label = Do not show this message again. -users.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\u3002 +users.dialog.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +users.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? users.dialog.remove.title = \u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u524a\u9664 users.name = Users Extension users.panel.description = Users which can be used for various operations for this context. @@ -3182,8 +3182,8 @@ variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title = \u65e2\u5b58\u306e\u9664\u5916\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u66f4 variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.confirm = \u524a\u9664 -variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label = Do not show this message again. -variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f +variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.title = \u9664\u5916\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.field.name = name \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.title = \u7121\u52b9\u306a\u6b63\u898f\u8868\u73fe @@ -3223,31 +3223,31 @@ variant.param.type.multipart.contenttype = Content-Type (Multipart Form-Data) variant.param.type.multipart.dataparam = Parameter (non-file) (Multipart Form-Data) variant.param.type.multipart.filename = File Name (Multipart Form-Data) variant.param.type.multipart.fileparam = File Content (Multipart Form-Data) -variant.param.type.path = URLPath -variant.param.type.postdata = PostData -variant.param.type.query = QueryString +variant.param.type.path = URL\u30d1\u30b9 +variant.param.type.postdata = Post\u30c7\u30fc\u30bf +variant.param.type.query = \u30af\u30a8\u30ea\u6587\u5b57\u5217 variant.scripts.interface.variant.error = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5165\u529b\u30d9\u30af\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 ({0}) \u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -variant.scripts.type.variant = Input Vector +variant.scripts.type.variant = \u5165\u529b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb variant.scripts.type.variant.desc = Input Vector scripts run when you run the Active Scanner. They can also modify how nodes are represented in the Sites tree\n\nYou must enable them before they will be used.\n\n variant.shortname.cookie = Cookie Data -variant.shortname.datadrivennode = Data Driven Node +variant.shortname.datadrivennode = \u30c7\u30fc\u30bf\u99c6\u52d5\u578b\u30ce\u30fc\u30c9 variant.shortname.dwr = Direct Web Remoting variant.shortname.form = Form Query variant.shortname.gwt = Google Web Toolkit variant.shortname.header = HTTP Headers variant.shortname.json = JSON variant.shortname.multipart = Multipart Form-Data -variant.shortname.odatafilter = OData Filter +variant.shortname.odatafilter = OData\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc variant.shortname.odataid = OData ID -variant.shortname.querystring = URL Query String -variant.shortname.script = Input Vector Script -variant.shortname.urlpath = URL Path -variant.shortname.userdefined = User Defined -variant.shortname.xml = XML Tag/Attribute +variant.shortname.querystring = URL\u30af\u30a8\u30ea\u6587\u5b57\u5217 +variant.shortname.script = \u5165\u529b\u30d9\u30af\u30bf\u30fc\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 +variant.shortname.urlpath = URL\u30d1\u30b9 +variant.shortname.userdefined = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9 +variant.shortname.xml = XML\u30bf\u30b0/\u5c5e\u6027 view.cert.button.close = \u9589\u3058\u308b view.cert.title = \u8a3c\u660e\u66f8 -view.dialog.dontPrompt = Do not show this message again. +view.dialog.dontPrompt = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 view.dialog.remember = Remember my choice and do not show this message again. view.href.table.cell.alert.risk.label.high = High view.href.table.cell.alert.risk.label.info = Informational @@ -3256,13 +3256,13 @@ view.href.table.cell.alert.risk.label.medium = Medium view.href.table.cell.alert.risk.label.undefined = \u672a\u5b9a\u7fa9 view.href.table.header.code = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9 view.href.table.header.highestalert = \u691c\u51fa\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8 -view.href.table.header.hostname = Host Name +view.href.table.header.hostname = \u30db\u30b9\u30c8\u540d view.href.table.header.hrefid = ID view.href.table.header.hreftype = \u30bf\u30a4\u30d7 view.href.table.header.hreftype.name = Source view.href.table.header.method = \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 view.href.table.header.note = \u30ce\u30fc\u30c8 -view.href.table.header.pathandquery = Path and Query +view.href.table.header.pathandquery = \u30d1\u30b9\u3068\u30af\u30a8\u30ea view.href.table.header.reason = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u8aac\u660e view.href.table.header.rtt = \u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30c8\u30ea\u30c3\u30d7\u30bf\u30a4\u30e0 view.href.table.header.sessionid = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 @@ -3275,7 +3275,7 @@ view.href.table.header.tags = \u30bf\u30b0 view.href.table.header.timestamp.request = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u65e5\u6642 view.href.table.header.timestamp.response = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u65e5\u6642 view.href.table.header.url = URL -view.href.type.name.auth = Auth +view.href.type.name.auth = \u8a8d\u8a3c view.href.type.name.manual = \u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb view.href.type.name.proxy = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 view.href.type.name.undefined = \u672a\u5b9a\u7fa9 @@ -3299,9 +3299,9 @@ view.options.label.fontName = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u540d\: view.options.label.fontSize = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8 \u30b5\u30a4\u30ba\: view.options.label.generalFont = General Font view.options.label.iconExample = Icon Example\: -view.options.label.iconSize = Icon Size\: -view.options.label.icons = Icon Options -view.options.label.lookandfeel = Look and Feel\: +view.options.label.iconSize = \u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30b5\u30a4\u30ba\: +view.options.label.icons = \u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 +view.options.label.lookandfeel = \u898b\u305f\u76ee\: view.options.label.processImages = HTTP \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8/\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u4e2d\u306e\u753b\u50cf\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b view.options.label.responsepanelpos = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u4f4d\u7f6e\: view.options.label.responsepanelpos.above = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u524d\u306b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a @@ -3314,14 +3314,14 @@ view.options.label.showSplashScreen = \u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30b9 view.options.label.showTabNames = \u30bf\u30d6\u540d\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b view.options.label.showlocalconnectrequests = CONNECT\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a(local) view.options.label.wmuihandler = Windows(OS)\u306bZAP\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u5236\u5fa1\u3055\u305b\u308b -view.options.label.workPanelsFont = Work Panels Font +view.options.label.workPanelsFont = \u4f5c\u696d\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8 view.options.title = \u8868\u793a view.options.warn.applylaf =
    Dynamically applying the new Look and Feel.
    You may need to restart ZAP if you see any UI glitches.

    view.table.autoscroll.label = \u81ea\u52d5\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb view.table.autoscroll.tooltip = \u81ea\u52d5\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u3001\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u3092\u4e00\u756a\u4e0b\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 -view.table.resetColumns.label = Reset Columns -view.table.resetColumns.tooltip = Reset Columns to Default -view.table.useJustBytes.label = Show Bytes Only +view.table.resetColumns.label = \u5217\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 +view.table.resetColumns.tooltip = \u5217\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 +view.table.useJustBytes.label = \u30d0\u30a4\u30c8\u306e\u307f\u8868\u793a view.table.useJustBytes.tooltip = Shows byte values without conversion to bigger units.
    For example, a value of 1024 bytes is shown as "1024 bytes" instead of "1 KiB". view.toolbar.expandFull = Full Layout view.toolbar.expandInfo = \u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30d6\u3092\u5e83\u3052\u308b @@ -3345,7 +3345,7 @@ view.toolbar.switchLookAndFeel = Dynamically Switch the Look and Feel writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.message = There is less than 5MB available, would you like to continue the operation? writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.title = Low Disk Space writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.message = The selected file already exists. Do you want to replace it? -writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.title = Existing File +writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.title = \u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb writable.file.chooser.write.permission.dialog.title = Permissions Failure writable.file.chooser.write.permission.dir.dialog.message = Directory not writable\:\n{0}\nPlease select a different location. writable.file.chooser.write.permission.file.dialog.message = File not writable\:\n{0}\nPlease select a different location.
    \u64cd\u4f5c\u4fee\u98fe\u30ad\u30fc\u30ad\u30fc
    {0} {1}{2}