diff --git a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties index d7e7a71dfed..70bbd1cfbc4 100644 --- a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties +++ b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties @@ -1,16 +1,16 @@ -acsrf.api.action.addOptionToken = Shton nj\u00eb anti CSRF token me emrin e dh\u00ebn\u00eb, e aktivizuar paraprakisht +acsrf.api.action.addOptionToken = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u3067CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059 acsrf.api.action.addOptionToken.param.String= -acsrf.api.action.removeOptionToken = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306e\u30a2\u30f3\u30c1 CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002 +acsrf.api.action.removeOptionToken = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306eCSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 acsrf.api.action.removeOptionToken.param.String= acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled = ZAP \u304c CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u90e8\u5206\u4e00\u81f4\u3067\u691c\u7d22\u3057\u3066\u691c\u51fa\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002 acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled.param.Boolean= acsrf.api.desc= -acsrf.api.other.genForm = \u30a2\u30f3\u30c1 CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u6b20\u5982\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 - \u901a\u5e38\u306f ZAP \u304b\u3089\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +acsrf.api.other.genForm = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u6b20\u5982\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 - \u901a\u5e38\u3001ZAP\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059 acsrf.api.other.genForm.param.actionUrl = \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3URL\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b acsrf.api.other.genForm.param.hrefId = \u3069\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b -acsrf.api.view.optionPartialMatchingEnabled = ZAP \u304c CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u90e8\u5206\u4e00\u81f4\u3067\u691c\u7d22\u3057\u3066\u691c\u51fa\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002 -acsrf.api.view.optionTokensNames = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30f3\u30c1 CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u540d\u524d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8 -acsrf.name = Ekstensi anti-CSRF +acsrf.api.view.optionPartialMatchingEnabled = ZAP\u304c\u90e8\u5206\u4e00\u81f4\u691c\u7d22\u306b\u3088\u3063\u3066CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059 +acsrf.api.view.optionTokensNames = \u3059\u3079\u3066\u306eCSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8 +acsrf.name = CSRF\u5bfe\u7b56 \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd alert.add.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb alert.add.button.save = \u4fdd\u5b58 @@ -83,25 +83,25 @@ alert.api.view.numberOfAlerts.param.riskId= alert.deleteall.button.tooltip = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664 alert.deleteall.confirm = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? alert.edit.button.tooltip = \u6700\u8fd1\u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002 -alert.edit.title = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u7de8\u96c6 +alert.edit.title = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u7de8\u96c6 alert.label.alertRef = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u53c2\u7167\: alert.label.attack = \u653b\u6483\: -alert.label.confidence = \u4fe1\u983c\u6027\: +alert.label.confidence = \u4fe1\u983c\u5ea6\: alert.label.cweid = CWE ID\: alert.label.desc = \u8aac\u660e\: alert.label.evidence = \u8a3c\u62e0\: alert.label.inputvector = \u5165\u529b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\: alert.label.other = \u305d\u306e\u4ed6\u306e\u60c5\u5831\: -alert.label.parameter = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\: +alert.label.parameter = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\: alert.label.ref = \u53c2\u7167\: -alert.label.reliability = \u4fe1\u983c\u6027\: +alert.label.reliability = \u4fe1\u983c\u5ea6\: alert.label.risk = \u30ea\u30b9\u30af\: -alert.label.solution = \u89e3\u6c7a\u65b9\u6cd5\: +alert.label.solution = \u89e3\u6c7a\u7b56\: alert.label.source = \u30bd\u30fc\u30b9\: alert.label.tags = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u30bf\u30b0\: alert.label.url = URL\: alert.label.wascid = WASC ID\: -alert.optionspanel.button.overridesFilename = \u53c2\u7167... +alert.optionspanel.button.overridesFilename = \u9078\u629e\u2026 alert.optionspanel.label.maxinstances = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u5185\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u6700\u5927\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u6570\: alert.optionspanel.label.mergerelated = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u5185\u306e\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u30de\u30fc\u30b8 alert.optionspanel.label.overridesFilename = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u4e0a\u66f8\u304d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\: @@ -126,8 +126,8 @@ alert.tags.dialog.warning.title.repeated.key = \u91cd\u8907\u30a2\u30e9\u30fc\u3 alert.tags.table.key = \u30ad\u30fc alert.tags.table.value = \u5024 -alerts.desc = \u8b66\u544a\u306e\u8868\u793a\u3068\u7ba1\u7406\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 -alerts.label.defaultMessage = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u306f\u3053\u3053\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\n\u691c\u67fb\u5c65\u6b74\u306eURL\u3092\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066[\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u8ffd\u52a0]\u3088\u308a\u624b\u52d5\u3067\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\n\u307e\u305f\u65e2\u5b58\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u6761\u4ef6\u3092\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +alerts.desc = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3057\u7ba1\u7406\u3059\u308b +alerts.label.defaultMessage = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u304c\u3053\u3053\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\u5c65\u6b74\u306e\u5bfe\u8c61\u884c\u3092\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066 [\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0] \u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\u65e2\u5b58\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306f\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3067\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 alerts.name = \u62e1\u5f35\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8 alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip = \u30b5\u30a4\u30c8\u9078\u629e\u3068\u306e\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip = \u30b5\u30a4\u30c8\u9078\u629e\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051 @@ -140,15 +140,15 @@ alerts.view.popup = \u3053\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8 all.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb all.button.close = \u9589\u3058\u308b all.button.ok = OK -all.button.pin = \u30bf\u30d6\u3092\u56fa\u5b9a +all.button.pin = \u30bf\u30d6\u3092\u30d4\u30f3\u7559\u3081 all.button.remove = \u524a\u9664 all.button.save = \u4fdd\u5b58 -all.button.select = \u53c2\u7167... -all.button.unpin = \u30bf\u30d6\u56fa\u5b9a\u3092\u89e3\u9664 +all.button.select = \u9078\u629e\u2026 +all.button.unpin = \u30bf\u30d6\u306e\u30d4\u30f3\u7559\u3081\u3092\u89e3\u9664 all.prompt.dontshow = \u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u518d\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 -anticsrf.desc = \u30a2\u30f3\u30c1-\u30af\u30ed\u30b9\u30b5\u30a4\u30c8\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30b8\u30a7\u30ea (CSRF) \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u6271\u3044\u307e\u3059\u3002 -anticsrf.genForm.popup = \u30a2\u30f3\u30c1CSRF \u30c6\u30b9\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u4f5c\u6210 +anticsrf.desc = CSRF (\u30af\u30ed\u30b9\u30b5\u30a4\u30c8\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30b8\u30a7\u30ea) \u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u51e6\u7406 +anticsrf.genForm.popup = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c6\u30b9\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u751f\u6210 api.deprecated.option.endpoint = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6709\u52b9\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 api.desc = ZAP \u306e\u5236\u5fa1\u3068\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u305f\u3081\u306e REST \u30d9\u30fc\u30b9\u306e API \u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 @@ -156,16 +156,16 @@ api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.cancel.label = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\ api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label = API \u306e\u6709\u52b9\u5316\u3068\u53c2\u7167 api.dialogue.browseApiNotEnabled.message = API \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u304b\u3089\u95b2\u89a7\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\nAPI \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f api.dialogue.browseApiNotEnabled.title = API\u7121\u52b9 -api.error.already_exists = \u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 -api.error.bad_action = \u7121\u52b9\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 +api.error.already_exists = \u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 +api.error.bad_action = \u4e0d\u6b63\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 api.error.bad_api_key = \u7121\u52b9\u307e\u305f\u306f\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u308b API \u30ad\u30fc api.error.bad_external_data = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -api.error.bad_format = \u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8 +api.error.bad_format = \u4e0d\u6b63\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8 api.error.bad_other = \u305d\u306e\u4ed6\u306e\u4e0d\u826f api.error.bad_pconn = \u30d0\u30c3\u30c9\u30d1\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30f3\u30c8\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 api.error.bad_script_format = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f api.error.bad_state = \u4e0d\u6b63\u306a\u72b6\u614b -api.error.bad_type = \u7121\u52b9\u306a\u30bf\u30a4\u30d7 +api.error.bad_type = \u4e0d\u6b63\u306a\u30bf\u30a4\u30d7 api.error.bad_view = \u7121\u52b9\u306a\u30d3\u30e5\u30fc api.error.content_type_not_supported = \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 api.error.context_not_found = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 @@ -174,13 +174,13 @@ api.error.does_not_exist = \u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 api.error.href_not_found = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 api.error.illegal_parameter = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5024\u304c\u4e0d\u6b63\u307e\u305f\u306f\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044 api.error.internal_error = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc -api.error.missing_parameter = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306a\u3057 +api.error.missing_parameter = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u4e0d\u8db3 api.error.mode_violation = \u73fe\u5728\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 api.error.no_access = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306a\u3057 -api.error.no_implementor = \u4f5c\u6210\u8005\u60c5\u5831\u306a\u3057 -api.error.scan_in_progress = \u9032\u884c\u4e2d\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 +api.error.no_implementor = \u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 +api.error.scan_in_progress = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u9032\u884c\u4e2d api.error.script_not_found = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f -api.error.url_not_found = URL\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 +api.error.url_not_found = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u306bURL\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 api.error.url_not_in_context = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f URL \u304c\u5fc5\u8981\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u306a\u3044 api.error.user_not_found = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 api.home.cacert =

ZAP \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u7d4c\u7531\u3067 HTTPS \u901a\u4fe1\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f

ZAP\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066HTTPS\u306eWeb\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u8a3a\u65ad\u3059\u308b\u969b\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u8b66\u544a\u3092\u89e3\u6d88\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001ZAP\u304c\u751f\u6210\u3057\u305f\u30eb\u30fc\u30c8 CA \u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3001\u304a\u4f7f\u3044\u306e\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3084\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

@@ -197,15 +197,15 @@ api.html.components = \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 api.html.deprecated.endpoint = \u975e\u63a8\u5968\u306e API \u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3002 \u305d\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u5c06\u6765\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 api.html.formMethod = \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 api.html.format = \u51fa\u529b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8 -api.html.other = \u305d\u306e\u4ed6\uff1a +api.html.other = \u305d\u306e\u4ed6\: api.html.others = \u305d\u306e\u4ed6 api.html.pconn = \u6301\u7d9a\u7684\u63a5\u7d9a\: api.html.pconns = \u6301\u7d9a\u7684\u63a5\u7d9a api.html.shortcuts = \u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8 api.html.title = ZAP API \u30e6\u30fc\u30b6\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 -api.html.view = \u8868\u793a\: +api.html.view = \u30d3\u30e5\u30fc\: api.html.views = \u30d3\u30e5\u30fc -api.menu.tools.url = API\u4e00\u89a7 +api.menu.tools.url = API\u3092\u95b2\u89a7 api.name = API\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd api.options.addr.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 api.options.addr.add.title = \u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u8ffd\u52a0 @@ -226,7 +226,7 @@ api.options.addr.title = API\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u30 api.options.addr.warning.invalid.regex.text = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 api.options.addr.warning.invalid.regex.title = \u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9 api.options.autofillKey = API UI\u306bAPI\u30ad\u30fc\u3092\u81ea\u52d5\u88dc\u3066\u3093 -api.options.button.generateKey = \u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30ad\u30fc\u306e\u4f5c\u6210 +api.options.button.generateKey = \u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30ad\u30fc\u3092\u751f\u6210 api.options.button.xferDirectory = \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e api.options.disableKey = API \u30ad\u30fc\u3092\u7121\u52b9 api.options.enableJSONP = JSONP\u3092\u6709\u52b9 @@ -253,7 +253,7 @@ ascan.api.action.addScanPolicy= ascan.api.action.addScanPolicy.param.alertThreshold= ascan.api.action.addScanPolicy.param.attackStrength= ascan.api.action.addScanPolicy.param.scanPolicyName= -ascan.api.action.clearExcludedFromScan = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u305f URL \u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u3002 +ascan.api.action.clearExcludedFromScan = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u308bURL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u30af\u30ea\u30a2 ascan.api.action.disableAllScanners = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u3001 \u307e\u305f\u306f\u4f55\u3082\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 \u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.action.disableAllScanners.param.scanPolicyName= ascan.api.action.disableScanners = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306e\u3001\u307e\u305f\u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306e\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f ID (\u30ab\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u305f ID \u306e\u30ea\u30b9\u30c8) \u3092\u6301\u3064\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 \u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 @@ -294,7 +294,7 @@ ascan.api.action.scan.param.postData= ascan.api.action.scan.param.recurse= ascan.api.action.scan.param.scanPolicyName= ascan.api.action.scan.param.url= -ascan.api.action.scanAsUser = \u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8996\u70b9\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u300c\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u300d\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +ascan.api.action.scanAsUser = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u300cscan\u300d\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 ascan.api.action.scanAsUser.param.contextId= ascan.api.action.scanAsUser.param.method= ascan.api.action.scanAsUser.param.postData= @@ -315,7 +315,7 @@ ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy= ascan.api.action.setOptionDefaultPolicy.param.String= ascan.api.action.setOptionDelayInMs= ascan.api.action.setOptionDelayInMs.param.Integer= -ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u304c\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u306e\u5024\u3092\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u304cCookie\u306e\u5024\u3092\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.action.setOptionEncodeCookieValues.param.Boolean= ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens= ascan.api.action.setOptionHandleAntiCSRFTokens.param.Boolean= @@ -384,7 +384,7 @@ ascan.api.desc= ascan.api.view.alertsIds = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f ID \u3067\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\u306b\u767a\u751f\u3057\u305f\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e ID \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306f 'alert' \u30b3\u30a2\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 ascan.api.view.alertsIds.param.scanId= ascan.api.view.attackModeQueue= -ascan.api.view.excludedFromScan = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u305f URL \u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 +ascan.api.view.excludedFromScan = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u308bURL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u53d6\u5f97 ascan.api.view.excludedParamTypes = \u9664\u5916\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5168\u3066\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001ID \u3068\u540d\u524d\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.view.excludedParams = \u9664\u5916\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5168\u3066\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u5404\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u540d\u524d\u3001URL\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u7a2e\u985e\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.view.messagesIds = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f ID \u3067\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e ID \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f 'message' \u30b3\u30a2\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 @@ -394,7 +394,7 @@ ascan.api.view.optionAllowAttackOnStart= ascan.api.view.optionAttackPolicy= ascan.api.view.optionDefaultPolicy= ascan.api.view.optionDelayInMs= -ascan.api.view.optionEncodeCookieValues = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u304c\u3001\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u306e\u5024\u3092\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3002 +ascan.api.view.optionEncodeCookieValues = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u304c\u3001Cookie\u306e\u5024\u3092\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3002 ascan.api.view.optionExcludedParamList = \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30d3\u30e5\u30fc excludedParams \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.api.view.optionHandleAntiCSRFTokens= ascan.api.view.optionHostPerScan= @@ -433,7 +433,7 @@ ascan.attack.scan = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc ascan.custom.button.pt.add = \u8ffd\u52a0 ascan.custom.button.pt.rem = \u524a\u9664 ascan.custom.button.reset = \u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 -ascan.custom.button.scan = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u958b\u59cb +ascan.custom.button.scan = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u958b\u59cb ascan.custom.label.adv = \u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a ascan.custom.label.context = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\: ascan.custom.label.disableiv = \u975e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u5165\u529b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u5316 @@ -445,7 +445,7 @@ ascan.custom.label.user = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\: ascan.custom.label.vectors = \u30d9\u30af\u30c8\u30eb\: ascan.custom.nostart.error = \u958b\u59cb\u70b9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 ascan.custom.notSafe.error = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306f\u300c\u5b89\u5168\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 -ascan.custom.popup = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u2026 +ascan.custom.popup = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u2026 ascan.custom.status.highlight = \u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u3057\u305f\u3044\u6587\u5b57\u3092\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3057\u3066\u3001\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.custom.status.recurse = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306f\u3001\u518d\u5e30\u7684\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 ascan.custom.tab.custom = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30d9\u30af\u30c8\u30eb @@ -457,14 +457,14 @@ ascan.custom.tab.sequence = \u9806\u5e8f ascan.custom.tab.tech = \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc ascan.custom.tab.tech.node = \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc ascan.custom.targetNotInScope.error = \u30d7\u30ed\u30c6\u30af\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n{0} -ascan.custom.title = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 +ascan.custom.title = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ascan.custom.tooltip.policy = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u30bf\u30d6\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u300c\u8a73\u7d30\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002 ascan.custom.warn.disabled = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30d9\u30af\u30c8\u30eb \u30bf\u30d6\u3067\u5165\u529b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b ascan.desc = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u3001\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u30d1\u30ed\u30b9\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u3092\u5927\u304d\u304f\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u8ffd\u52a0\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 ascan.filter.table.header.reason = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u8aac\u660e ascan.filter.table.header.url = URL\t ascan.name = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u62e1\u5f35 -ascan.options.anticsrf.label = anti-CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u51e6\u7406 +ascan.options.anticsrf.label = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u3002 ascan.options.apply.label = \u9069\u7528 ascan.options.attackOnStart.label = \u8d77\u52d5\u6642\u306b\u300c\u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3002 ascan.options.attackPrompt.label = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u969b\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5bfe\u8c61\u7bc4\u56f2\u306e\u518d\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 @@ -506,18 +506,18 @@ ascan.options.strength.low.label = (\u5c11\u306a\u3044\u653b\u6483) ascan.options.strength.medium = \u4e2d ascan.options.strength.medium.label = (\u65e2\u5b9a\u306e\u653b\u6483) ascan.options.strength.off = \u30aa\u30d5 -ascan.options.strengthTo.label = Strength To +ascan.options.strengthTo.label = \u6700\u5927\u5f37\u5ea6 ascan.options.thresholdTo.label = \u3057\u304d\u3044\u5024 -ascan.options.title = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 +ascan.options.title = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ascan.panel.mnemonic = a ascan.panel.tab.filteredMessages = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u6e08\u307f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\t ascan.panel.tab.scannedMessages = \u9001\u4fe1\u6e08\u307f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\t -ascan.panel.title = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 -ascan.policy.button.disableall = \u5168\u3066\u7121\u52b9 -ascan.policy.button.enableall = \u5168\u3066\u6709\u52b9 +ascan.panel.title = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 +ascan.policy.button.disableall = \u3059\u3079\u3066\u7121\u52b9 +ascan.policy.button.enableall = \u3059\u3079\u3066\u6709\u52b9 ascan.policy.button.load = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080 ascan.policy.button.save = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u4fdd\u5b58 -ascan.policy.button.saveas = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u5225\u540d\u3067\u4fdd\u5b58\u2026 +ascan.policy.button.saveas = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306b\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58\u2026 ascan.policy.dialog.footer = \u3057\u304d\u3044\u5024\u3068\u5f37\u5ea6\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 ascan.policy.dialog.title = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc ascan.policy.level.default = \u65e2\u5b9a @@ -535,7 +535,7 @@ ascan.policy.save.error = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e ascan.policy.table.category = \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea ascan.policy.table.enabled = \u6709\u52b9 ascan.policy.table.status = \u72b6\u614b -ascan.policy.table.status.all = \u5168\u3066 +ascan.policy.table.status.all = \u3059\u3079\u3066 ascan.policy.table.strength = \u5f37\u5ea6 ascan.policy.table.testname = \u30c6\u30b9\u30c8\u540d ascan.policy.table.threshold = \u3057\u304d\u3044\u5024 @@ -588,7 +588,7 @@ ascan.progress.table.progress = \u9032\u6357\u72b6\u6cc1 ascan.progress.table.reqs = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u6570 ascan.progress.table.status = \u72b6\u614b ascan.progress.table.time = \u7d4c\u904e\u6642\u9593 -ascan.progress.title = {0} Scan Progress +ascan.progress.title = {0} \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u9032\u6357 ascan.scope.popup = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ascan.scripts.activescanner.title = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb ascan.scripts.interface.active.error = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30eb\u30fc\u30eb\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 ({0}) \u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @@ -601,10 +601,10 @@ ascan.toolbar.ascans.label = \u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\: ascan.toolbar.button.clear = \u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7 ascan.toolbar.button.new = \u65b0\u898f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 ascan.toolbar.button.options = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 -ascan.toolbar.button.pause = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e00\u6642\u505c\u6b62 +ascan.toolbar.button.pause = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e00\u6642\u505c\u6b62 ascan.toolbar.button.progress = Show scan progress details -ascan.toolbar.button.stop = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\u6b62 -ascan.toolbar.button.unpause = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u518d\u958b +ascan.toolbar.button.stop = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\u6b62 +ascan.toolbar.button.unpause = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u518d\u958b ascan.toolbar.confirm.clear = \u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? ascan.toolbar.newalerts.label = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\: ascan.toolbar.progress.label = \u9032\u884c\u72b6\u6cc1\: @@ -658,7 +658,7 @@ authentication.method.jb.name = JSON\u30d9\u30fc\u30b9\u8a8d\u8a3c authentication.method.jb.popup.login.request = {0} \: JSON\u30d9\u30fc\u30b9\u8a8d\u8a3c\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u8981\u6c42 authentication.method.manual.field.description =

* \u5bfe\u8c61\u306eHTTP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001
\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u9069\u5207\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u5225\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u3092\u884c\u3046\u5834\u5408\u3001HTTP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u7701\u7565\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

authentication.method.manual.field.session = \u65e2\u5b58\u306e HTTP \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\: -authentication.method.manual.name = \u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u8a8d\u8a3c +authentication.method.manual.name = \u624b\u52d5\u8a8d\u8a3c authentication.method.pb.dialog.error.postData.text = POST\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 authentication.method.pb.dialog.error.url.text = \u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3URL\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 authentication.method.pb.field.label.description = \u8a8d\u8a3c\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u3001username \u3068 password \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 @@ -668,7 +668,7 @@ authentication.method.pb.field.label.passwordParam = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u3 authentication.method.pb.field.label.postData = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306ePOST\u30c7\u30fc\u30bf (\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408)\: authentication.method.pb.field.label.postDataRequired = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306ePOST\u30c7\u30fc\u30bf *\: authentication.method.pb.field.label.usernameParam = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf *\: -authentication.method.script.dialog.error.text.interface = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 ({0}) \u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +authentication.method.script.dialog.error.text.interface = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 ({0}) \u3067\u306f\u3001\u5fc5\u9808\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b9f\u88c5\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 authentication.method.script.dialog.error.text.loading = \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\: {0} authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded = \u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 authentication.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = \u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 @@ -678,7 +678,7 @@ authentication.method.script.dialog.loggedInOutIndicatorsInScript.toolTip = \u8a authentication.method.script.field.label.notLoaded =

\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u307e\u3060\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e0a\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

authentication.method.script.field.label.scriptName = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\: authentication.method.script.load.button = \u8aad\u307f\u8fbc\u307f -authentication.method.script.load.errorScriptNotFound = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\:\n{0} +authentication.method.script.load.errorScriptNotFound = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a\n{0} authentication.method.script.loaded = {0} (\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6e08\u307f) authentication.method.script.name = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u8a8d\u8a3c authentication.method.script.type = \u8a8d\u8a3c @@ -735,7 +735,7 @@ authorization.name = \u8a8d\u53ef\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd authorization.panel.label.description =

\u8a8d\u53ef\u6e08\u307f/\u672a\u8a8d\u53ef\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308bWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u51e6\u7406\u65b9\u6cd5\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002

authorization.panel.title = \u8a8d\u53ef -autoupdate.api.action.downloadLatestRelease = Downloads the latest release, if any +autoupdate.api.action.downloadLatestRelease = \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u6700\u65b0\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059 autoupdate.api.action.installAddon = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30fb\u66f4\u65b0\u3057\u3001\u51e6\u7406\u5b8c\u4e86\u307e\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u307e\u3059 (\u540c\u671f\u5b9f\u884c) autoupdate.api.action.installAddon.param.id= autoupdate.api.action.installLocalAddon= @@ -756,7 +756,7 @@ autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons= autoupdate.api.action.setOptionReportBetaAddons.param.Boolean= autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons= autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons.param.Boolean= -autoupdate.api.action.uninstallAddon = Uninstalls the specified add-on +autoupdate.api.action.uninstallAddon = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059 autoupdate.api.action.uninstallAddon.param.id= autoupdate.api.desc= autoupdate.api.view.installedAddons = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 @@ -813,8 +813,8 @@ break.api.view.isBreakResponse = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3067\u30d6\u30e brk.add.button.add = \u8ffd\u52a0 brk.add.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb -brk.add.error.history = \u5c65\u6b74\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc -brk.add.popup = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af... +brk.add.error.history = \u5c65\u6b74\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f +brk.add.popup = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u2026 brk.add.title = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0 brk.alwaysOnTop.message = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8a2d\u5b9a\u3067\u306f\u3001\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u969b\u3001ZAP\u306f\u4ed6\u306e\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3088\u308a\u5e38\u306b\u6700\u524d\u9762\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u201c\u30c4\u30fc\u30eb\u201d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u201c\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u201d\u304b\u3089\u3044\u3064\u3067\u3082\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 brk.brkpoint.add.title = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0 @@ -844,7 +844,7 @@ brk.dialogue.confirmDropMessage.message = \u3053\u306e\u6355\u6349\u3055\u308c\u brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain = \u6b21\u56de\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3057\u306a\u3044 brk.dialogue.confirmDropMessage.title = \u6355\u6349\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u7834\u68c4\u3092\u78ba\u8a8d brk.edit.button.save = \u4fdd\u5b58 -brk.edit.popup = \u7de8\u96c6... +brk.edit.popup = \u7de8\u96c6\u2026 brk.edit.title = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u7de8\u96c6 brk.name = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd brk.optionspanel.name = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 @@ -879,11 +879,11 @@ brk.toolbar.button.brkmultimedia.set = \u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a brk.toolbar.button.brkmultimedia.unset = \u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b brk.toolbar.button.brkpoint = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0HTTP\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u2026 brk.toolbar.button.cont = \u9001\u4fe1\u3057\u3066\u6b21\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3078 -brk.toolbar.button.request.set = \u5168\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30bb\u30c3\u30c8 -brk.toolbar.button.request.unset = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u5168\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u9664 -brk.toolbar.button.response.set = \u5168\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30bb\u30c3\u30c8 -brk.toolbar.button.response.unset = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u5168\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u89e3\u9664 -brk.toolbar.button.step = \u30b5\u30d6\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u6b21\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304b\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3078\u79fb\u52d5 +brk.toolbar.button.request.set = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u8a2d\u5b9a +brk.toolbar.button.request.unset = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u89e3\u9664 +brk.toolbar.button.response.set = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u8a2d\u5b9a +brk.toolbar.button.response.unset = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u89e3\u9664 +brk.toolbar.button.step = \u9001\u4fe1\u3057\u3066\u6b21\u306b\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7 callback.desc = \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u547c\u3073\u51fa\u3059\u306e\u306b\u9069\u3057\u305fURL\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b callback.handler.none.name = \u30b3\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 @@ -909,10 +909,10 @@ certificates.pkcs11.drivers.button.browse = \u53c2\u7167 certificates.pkcs11.drivers.button.close = \u9589\u3058\u308b certificates.pkcs11.drivers.button.delete = \u524a\u9664 certificates.pkcs11.drivers.label.name = \u540d\u524d -certificates.pkcs11.drivers.label.path = \u30d1\u30b9 (PKCS\#11 \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8DLL \u3078\u306e\u30d1\u30b9 - DLL \u306f\u901a\u5e38\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u540c\u68b1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059) +certificates.pkcs11.drivers.label.path = \u30d1\u30b9 (PKCS\#11\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u7528DLL\u306e\u30d1\u30b9 - \u901a\u5e38\u3001\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306b\u4ed8\u5c5e) certificates.pkcs11.drivers.label.slot = \u30b9\u30ed\u30c3\u30c8 certificates.pkcs11.drivers.label.slotIndex = \u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u756a\u53f7 -certificates.pkcs11.drivers.title = PKCS\#11 \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0 +certificates.pkcs11.drivers.title = PKCS\#11\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport = \u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u30b9\u30ed\u30c3\u30c8\u30ea\u30b9\u30c8\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b cfu.button.addons.browse = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u7ba1\u7406 @@ -920,14 +920,14 @@ cfu.button.addons.download = \u9078\u629e\u6e08\u307f\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u3 cfu.button.addons.info = \u8a73\u7d30\u60c5\u5831 cfu.button.addons.install = \u9078\u629e\u6e08\u307f\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb cfu.button.addons.installall = \u3059\u3079\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb -cfu.button.addons.uninstall = \u9078\u629e\u6e08\u307f\u3092\u524a\u9664 +cfu.button.addons.uninstall = \u9078\u629e\u6e08\u307f\u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb cfu.button.addons.update = \u9078\u629e\u6e08\u307f\u3092\u66f4\u65b0 cfu.button.addons.updateAll = \u5168\u3066\u66f4\u65b0 cfu.button.checkForUpdates = \u66f4\u65b0\u306e\u78ba\u8a8d cfu.button.zap.download = ZAP\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 cfu.button.zap.options = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 cfu.button.zap.relnotes = \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8868\u793a -cfu.check.checking = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af... +cfu.check.checking = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u2026 cfu.check.failed = \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u624b\u52d5\u3067\u66f4\u65b0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\uff08\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u51fa\u529b\u30bf\u30d6\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09 cfu.check.upd.downloaded = \u5168\u3066\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3001\u8a73\u7d30\u306f\u51fa\u529b\u30bf\u30d6\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 cfu.check.upd.downloading = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u3066\u3082\u3001\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u3067\u7d9a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 @@ -980,7 +980,7 @@ cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations = \u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\ cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updates = \u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8 cfu.download.failed = \u5931\u6557 cfu.downloads.icon.title = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 -cfu.file.menu.loadaddon = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b... +cfu.file.menu.loadaddon = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u2026 cfu.file.menu.loadaddon.mnemonic = l cfu.generic.table.header.addOn = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 cfu.generic.table.header.extension = \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd @@ -1118,7 +1118,7 @@ cfu.warn.unableToCopyAddOn = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u3 # Note dont translate the option strings - they are hardcoded cmdline.help = \u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\:\n\t{0} [\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3]\n\u30b3\u30a2\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\:\n\t-version ZAP\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b\n\t-cmd \u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b (\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u7d42\u4e86)\n\t-daemon ZAP\u3092\u300c\u30c7\u30fc\u30e2\u30f3\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061UI\u306a\u3057\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\t-config \u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u300c\u30ad\u30fc\=\u5024\u300d\u30da\u30a2\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\n\t-configfile \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u3067\u300c\u30ad\u30fc\=\u5024\u300d\u30da\u30a2\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\n\t-dir \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\n\t-installdir ZAP\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5834\u6240\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\n\t-h \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3092\u542b\u3080\u3001\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\n\t-help -h \u3068\u540c\u3058\n\t-newsession \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\n\t-session ZAP\u306e\u8d77\u52d5\u5f8c\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u304f\n\t-lowmem \u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b \u2014 \u3053\u308c\u306f\u307e\u3060\u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\n\t-experimentaldb \u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u6c4e\u7528\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002\u5f53\u7136\u3053\u308c\u3082\u307e\u3060\u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\n\t-nostdout \u6a19\u6e96\u51fa\u529b\u306b\u3088\u308b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30ed\u30ae\u30f3\u30b0\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\n\t-loglevel \u30ed\u30b0\u30ec\u30d9\u30eb\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3002\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u306elog4j2.properties\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5024\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\n\t-sbomzip \u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u3059\u3079\u3066\u306eSBOM\u3092\u542b\u3080zip\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\n\t-suppinfo \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u60c5\u5831\u3092\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u5831\u544a\u3057\u3066\u7d42\u4e86\u3059\u308b\n\t-silent \u300c\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306e\u78ba\u8a8d\u300d\u3092\u542b\u3081\u3001ZAP\u304c\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u884c\u308f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\n\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\: cmp.desc = 2\u3064\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6bd4\u8f03\u3057\u3001\u305d\u306e\u9055\u3044\u3092\u793a\u3059HTML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 -cmp.file.menu.compare = \u4ed6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306e\u6bd4\u8f03... +cmp.file.menu.compare = \u5225\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u6bd4\u8f03\u2026 cmp.name = \u6bd4\u8f03\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd cmp.report.button.allurls = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 cmp.report.button.bothsessions = \u4e21\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 @@ -1137,10 +1137,10 @@ conn.options.proxy.address = \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9/\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u conn.options.proxy.address.empty = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002 conn.options.proxy.auth.auth = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a8d\u8a3c conn.options.proxy.auth.passprompt = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\: -conn.options.proxy.auth.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(\u975e\u6697\u53f7\u5316\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8)\: -conn.options.proxy.auth.prompt = \u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b +conn.options.proxy.auth.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 (\u5e73\u6587\u3067\u4fdd\u5b58)\: +conn.options.proxy.auth.prompt = \u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a8d\u8a3c\u60c5\u5831\u3092\u6c42\u3081\u308b conn.options.proxy.auth.realm = \u8a8d\u8a3c\u30ec\u30eb\u30e0\: -conn.options.proxy.auth.required = \u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306f\u8a8d\u8a3c\u304c\u5fc5\u8981 +conn.options.proxy.auth.required = \u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u8a8d\u8a3c\u3092\u8981\u6c42\u3059\u308b conn.options.proxy.auth.showpass = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u304b? conn.options.proxy.auth.username = \u30e6\u30fc\u30b6\u540d\: conn.options.proxy.error.response.msg = \t\u300c[\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3] > [\u63a5\u7d9a] > [\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3092\u4f7f\u7528]\u300d\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @@ -1162,7 +1162,7 @@ conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value = IP \u30a2\u30c9\u30ec\u3 conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u9664\u5916\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9 conn.options.proxy.port = \u30dd\u30fc\u30c8 (\u4f8b 8080)\: -conn.options.proxy.skipAddresses =

\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9/\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306f\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3059\u308b(*\u8a18\u8ff0\u5316\u3002\u540d\u524d\u306f\u300c;\u300d(\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3)\u533a\u5207\u308a)\:

+conn.options.proxy.skipAddresses = IP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7 conn.options.proxy.useProxyChain = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3092\u4f7f\u7528 conn.options.proxy.username.empty = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002 conn.options.socks.dns = SOCKS\u306eDNS\u3092\u4f7f\u7528 @@ -1176,8 +1176,8 @@ conn.options.socks.title = SOCKS\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 conn.options.socks.username = \u30e6\u30fc\u30b6\u540d\: conn.options.socks.version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\: conn.options.timeout = \u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 (\u79d2)\: -conn.options.title = \u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af -conn.options.useProxy = \u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30b5\u30fc\u30d0\u5229\u7528 +conn.options.title = \u63a5\u7d9a +conn.options.useProxy = \u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u4f7f\u7528 #context.exclude.popup = Exclude context.allInScope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066 @@ -1320,7 +1320,7 @@ core.api.action.addProxyChainExcludedDomain = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5024\u30 core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isEnabled= core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.isRegex= core.api.action.addProxyChainExcludedDomain.param.value= -core.api.action.clearExcludedFromProxy = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u9664\u5916URL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u3002 +core.api.action.clearExcludedFromProxy = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u308bURL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u30af\u30ea\u30a2 core.api.action.createSbomZip = ZAP\u30b3\u30a2\u3068\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306eSBOM\u3092ZIP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4f5c\u6210 core.api.action.createSbomZip.param.filePath = \u4f5c\u6210\u3059\u308bZIP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9 core.api.action.deleteAlert = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3002 @@ -1551,8 +1551,8 @@ database.optionspanel.option.response.body.size.label = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3 edit.find.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb edit.find.button.find = \u691c\u7d22 edit.find.label.notfound = \u6587\u5b57\u5217\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -edit.find.label.what = \u691c\u7d22\: -edit.find.popup = \u691c\u7d22... +edit.find.label.what = \u691c\u7d22\u6587\u5b57\u5217\: +edit.find.popup = \u691c\u7d22\u2026 edit.find.title = \u691c\u7d22 edit.name = \u7de8\u96c6\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd @@ -1561,15 +1561,15 @@ export.button.error = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30 export.button.name = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 export.button.success = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01 -exportUrls.popup = \u5168\u3066\u306eURL\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8... +exportUrls.popup = \u5168\u3066\u306eURL\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u2026 exportUrls.popup.context.error = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 exportUrls.popup.selected = \u9078\u629e\u3057\u305fURL\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8... ext.desc = ZAP\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059 -ext.name = Extension Configuration Extension +ext.name = \u201c\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u8a2d\u5b9a\u201d \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd -file.format.ascii = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb -file.format.html = HTML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb +file.format.ascii = ASCII \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb +file.format.html = ASCII HTML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb file.format.json = JSON \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb file.format.md = ASCII Markdown \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb file.format.xml = ASCII XML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb @@ -1579,7 +1579,7 @@ file.format.zap.policy = ZAP\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc file.format.zap.session = ZAP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 file.load.error = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f file.overwrite.warning = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002Yes \= \u4e0a\u66f8\u304d\u3001 No \= \u8ffd\u8a18 -file.save.error = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +file.save.error = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f flag.site.popup = \u30d5\u30e9\u30b0\u8a2d\u5b9a @@ -1610,7 +1610,7 @@ forceduser.toolbar.button.on = \u300c\u5f37\u5236\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u300d\ form.dialog.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb -generic.error.internal.msg = \u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u3092\u542b\u3081\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u5831\u544a\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a +generic.error.internal.msg = \u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u3092\u542b\u3081\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a generic.error.internal.title = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc generic.filter.label = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\: generic.filter.tooltip = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 @@ -1647,16 +1647,16 @@ help.error.nohelp = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9\u304c\u30a4\u30f3 help.menu.guide = ZAP \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ac\u30a4\u30c9 help.name = \u30d8\u30eb\u30d7\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd -history.addnote.title = \u30ce\u30fc\u30c8\u8ffd\u52a0 +history.addnote.title = \u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0 history.browser.disabled = ZAP\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u5185\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u306eHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u8868\u793a\u306f\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -history.browser.popup = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u8868\u793a -history.browser.warning = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f +history.browser.popup = URL\u3092\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u958b\u304f +history.browser.warning = HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 history.clear.tooltip = \u30af\u30ea\u30a2 history.delete.popup = \u30d3\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u524a\u9664 -history.export.messages.popup = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8... -history.export.messages.select.warning = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5c65\u6b74\u30d1\u30cd\u30eb\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 +history.export.messages.popup = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u2026 +history.export.messages.select.warning = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5c65\u6b74\u30d1\u30cd\u30eb\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 history.export.response.popup = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u2026 -history.export.response.select.warning = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5c65\u6b74\u30d1\u30cd\u30eb\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 +history.export.response.select.warning = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5c65\u6b74\u30d1\u30cd\u30eb\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 history.filter.badregex.warning = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\: {0} history.filter.button.apply = \u9069\u7528 history.filter.button.clear = \u30af\u30ea\u30a2 @@ -1695,7 +1695,7 @@ history.managetags.label.addtag = \u30bf\u30b0\u8ffd\u52a0\: history.managetags.label.currenttags = \u73fe\u5728\u306e\u30bf\u30b0\: history.managetags.title = \u5c65\u6b74\u30bf\u30b0\u306e\u7ba1\u7406 history.name = \u5c65\u6b74\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd -history.note.popup = \u30ce\u30fc\u30c8... +history.note.popup = \u30ce\u30fc\u30c8\u2026 history.panel.mnemonic = h history.panel.title = \u5c65\u6b74 history.purge.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb @@ -1704,7 +1704,7 @@ history.purge.confirm.message = \u6b21\u56de\u304b\u3089\u8868\u793a\u3057\u306a history.purge.popup = \u524a\u9664 history.purge.title = \u5c65\u6b74\u8a18\u9332\u3092\u524a\u9664 history.purge.warning = \u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? -history.scan.warning = \u30c7\u30fc\u30bf\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc +history.scan.warning = \u5c65\u6b74\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 history.scope.button.selected = \u3059\u3079\u3066\u306eURL\u3092\u8868\u793a history.scope.button.unselected = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306eURL\u306e\u307f\u8868\u793a history.showinhistory.popup = \u5c65\u6b74\u30bf\u30d6\u306b\u8868\u793a @@ -1731,9 +1731,9 @@ http.panel.response.mnemonic = r http.panel.response.title = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 http.panel.view.formtable.ext.name = HTTP\u30d1\u30cd\u30eb \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30d3\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd http.panel.view.hex.ext.name = HTTP\u30d1\u30cd\u30eb 16\u9032\u6570\u30d3\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd -http.panel.view.hex.name = \uff11\uff16\u9032\u30d3\u30e5\u30fc +http.panel.view.hex.name = 16\u9032 http.panel.view.image.ext.name = HTTP\u30d1\u30cd\u30eb \u753b\u50cf\u30d3\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd -http.panel.view.image.name = \u753b\u50cf\u30d3\u30e5\u30fc +http.panel.view.image.name = \u753b\u50cf http.panel.view.largerequest.all.warning =

\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30dc\u30c7\u30a3\u304c\u975e\u5e38\u306b\u5927\u304d\u3044 ({0} \u30d0\u30a4\u30c8) \u305f\u3081\u3001\u8868\u793a\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u4e0a\u90e8\u306e\u300c\u30dc\u30c7\u30a3\: \u5927\u304d\u306a\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u300d\u30d7\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u304b\u3089\u5225\u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

\u8b66\u544a\: \u30dc\u30c7\u30a3\u306e\u8868\u793a\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

\u3053\u306e\u8b66\u544a\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u6700\u5c0f\u30b5\u30a4\u30ba\u306f\u3001\u300c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u300d>\u300c\u8868\u793a\u300d\u3067\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

http.panel.view.largerequest.ext.name = HTTP\u30d1\u30cd\u30eb \u5927\u304d\u306a\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd http.panel.view.largerequest.name = \u5927\u304d\u306a\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 @@ -1764,17 +1764,17 @@ http.panel.view.syntaxtext.syntax.css = CSS http.panel.view.syntaxtext.syntax.html = HTML http.panel.view.syntaxtext.syntax.javascript = JavaScript http.panel.view.syntaxtext.syntax.json = JSON -http.panel.view.syntaxtext.syntax.plain = Plain +http.panel.view.syntaxtext.syntax.plain = \u30d7\u30ec\u30fc\u30f3 http.panel.view.syntaxtext.syntax.xWwwFormUrlencoded = x-www-form-urlencoded http.panel.view.syntaxtext.syntax.xml = XML -http.panel.view.table.name = \u30bf\u30d6\u30d3\u30e5\u30fc +http.panel.view.table.name = \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb http.panel.view.table.paramName = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d http.panel.view.table.paramValue = \u5024 http.panel.view.tableparam.addins = \u30a2\u30c9\u30a4\u30f3 http.panel.view.tableparam.functions = \u64cd\u4f5c http.panel.view.tableparam.type = \u30bf\u30a4\u30d7 http.panel.view.tablev2.name = \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb (\u8a73\u7d30) -http.panel.view.text.name = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30d3\u30e5\u30fc +http.panel.view.text.name = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 http.panel.view.warn.datainvalid = \u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 httpSessions.api.action.addDefaultSessionToken = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u3068\u6709\u52b9\u72b6\u614b\u3092\u6301\u3064\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3002 @@ -1916,7 +1916,7 @@ localProxies.api.desc= localProxies.api.view.additionalProxies = \u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8ffd\u52a0\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 locale.options.label.change =

[\u30c4\u30fc\u30eb] > [\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3] > [\u8868\u793a] \u304b\u3089\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059

-locale.options.label.language = \u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\: +locale.options.label.language = \u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\: log4j.desc = \u958b\u767a\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306e\u307f\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u51fa\u529b\u30bf\u30d6\u306b\u30ed\u30b0\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059 log4j.icon.title = \u30a8\u30e9\u30fc @@ -1927,11 +1927,11 @@ manReq.button.send = \u9001\u4fe1 manReq.button.send.tooltip = Alt+Enter manReq.button.send.tooltip.mac = Control+Option+Return manReq.checkBox.fixLength = Content-Length \u3092\u66f4\u65b0 -manReq.checkBox.followRedirect = \u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8 -manReq.checkBox.useCSRF = Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u518d\u751f\u6210 -manReq.checkBox.useCookies = \u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b -manReq.checkBox.useSession = \u73fe\u5728\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b -manReq.dialog.title = \u624b\u52d5\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 +manReq.checkBox.followRedirect = \u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u3092\u8ffd\u8de1 +manReq.checkBox.useCSRF = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u518d\u751f\u6210 +manReq.checkBox.useCookies = Cookie\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b +manReq.checkBox.useSession = \u73fe\u5728\u306e\u8ffd\u8de1\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b +manReq.dialog.title = \u624b\u52d5\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc manReq.display.above = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u524d\u306b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a manReq.display.sidebyside = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u4e26\u3079\u3066\u8868\u793a manReq.display.tabs = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u5225\u306e\u30bf\u30d6\u3067\u8868\u793a @@ -1949,18 +1949,18 @@ manReq.tab.request = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 manReq.tab.response = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 manReq.warn.datainvalid = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -menu.analyse = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc +menu.analyse = \u5206\u6790 menu.analyse.mnemonic = a menu.analyse.scan = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 -menu.analyse.scanAll = \u5168\u3066\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 -menu.analyse.scanPolicy = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc... -menu.analyse.spider = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc... +menu.analyse.scanAll = \u3059\u3079\u3066\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 +menu.analyse.scanPolicy = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u2026 +menu.analyse.spider = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u2026 menu.edit = \u7de8\u96c6 -menu.edit.find = \u691c\u7d22... +menu.edit.find = \u691c\u7d22\u2026 menu.edit.find.mnemonic = f menu.edit.mnemonic = e -menu.edit.search = \u691c\u7d22... -menu.edit.search.item = \u691c\u7d22... +menu.edit.search = \u691c\u7d22\u2026 +menu.edit.search.item = \u691c\u7d22\u2026 menu.edit.search.item.mnemonic = s menu.edit.search.next.item = \u6b21\u306e\u7d50\u679c menu.edit.search.next.item.mnemonic = n @@ -1968,12 +1968,12 @@ menu.edit.search.previous.item = \u524d\u306e\u7d50\u679c menu.edit.search.previous.item.mnemonic = p menu.edit.zapmode = ZAP \u30e2\u30fc\u30c9 menu.file = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb -menu.file.closeSession = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u9589\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f +menu.file.closeSession = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9589\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b? menu.file.closeSession.mnemonic = f menu.file.context.create = \u65b0\u898f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8... menu.file.context.export = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8... menu.file.context.import = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8... -menu.file.discardSession = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u7834\u68c4\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f +menu.file.discardSession = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u7834\u68c4\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u304b? menu.file.error.selectedCurrentSession.msg = \u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 menu.file.error.selectedCurrentSession.title = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f menu.file.exit = \u7d42\u4e86 @@ -1984,34 +1984,34 @@ menu.file.exit.message.resourcesNotSaved = \u6b21\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\ menu.file.exit.message.resourcesNotSavedAndActiveActions = \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u307e\u3060\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\:
\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\:
    {0}
\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\:
    {1}
\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u505c\u6b62\u3068\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u7834\u68c4\u3057\u3066\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f menu.file.exit.message.sessionResNotSaved = \u73fe\u5728\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 menu.file.exit.mnemonic = e -menu.file.loadSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d... \u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044 ... +menu.file.loadSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026 menu.file.loadSession.mnemonic = l menu.file.mnemonic = f menu.file.newSession = \u65b0\u898f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 -menu.file.newSession.error = \u65b0\u898f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u751f\u6210\u30a8\u30e9\u30fc +menu.file.newSession.error = \u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f menu.file.newSession.mnemonic = n menu.file.newSession.wait.dialogue = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4fdd\u5b58\u4e2d... \u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044... menu.file.openRecent = \u6700\u8fd1\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u2026 -menu.file.openSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f... -menu.file.openSession.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u306e\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +menu.file.openSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u304f\u2026 +menu.file.openSession.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f menu.file.openSession.errorFile = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u306e\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 menu.file.openSession.mnemonic = o -menu.file.persistSession = \u6c38\u7d9a\u5316\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3... +menu.file.persistSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fdd\u5b58\u2026 menu.file.persistSession.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc -menu.file.properties = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3... +menu.file.properties = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u2026 menu.file.properties.mnemonic = p menu.file.save = \u4fdd\u5b58 -menu.file.saveAs = \u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3066\u4fdd\u5b58... -menu.file.savingSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u4fdd\u5b58\u4e2d... \u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044 ... -menu.file.savingSession.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc +menu.file.saveAs = \u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58\u2026 +menu.file.savingSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u2026 +menu.file.savingSession.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 menu.file.savingSnapshot = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58 menu.file.session.activeactions = \u4ee5\u4e0b\u306e\u51e6\u7406\u304c\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\uff1a
    {0}
\u3053\u308c\u3089\u306e\u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? menu.file.sessionExists.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n \u518d\u5ea6\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 menu.file.sessionNotExist.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306f\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 -menu.file.sessionProperties = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3... -menu.file.shuttingDown = ZAP\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u505c\u6b62\u4e2d... +menu.file.sessionProperties = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u2026 +menu.file.shuttingDown = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026 menu.file.snapshot.activeactions = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u505c\u6b62\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a
    {0}
-menu.file.snapshotSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58 +menu.file.snapshotSession = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u2026 menu.file.snapshotSession.disabled.tooltip = \u4e8b\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u307f\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 menu.file.snapshotSession.error = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557 menu.file.snapshotSession.mnemonic = s @@ -2025,10 +2025,10 @@ menu.import.mnemonic = i menu.online = \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 menu.online.mnemonic = o menu.report = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 -menu.report.html.generate = HTML \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u751f\u6210... +menu.report.html.generate = HTML\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u751f\u6210\u2026 menu.report.mnemonic = r menu.tools = \u30c4\u30fc\u30eb -menu.tools.ascanadv = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u2026 +menu.tools.ascanadv = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u2026 menu.tools.brk.cont = \u9001\u4fe1\u3057\u3066\u6b21\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u9032\u3080 menu.tools.brk.cont.mnemonic = c menu.tools.brk.custom = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0HTTP\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u2026 @@ -2039,19 +2039,19 @@ menu.tools.brk.req = \u5168\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u30d menu.tools.brk.req.mnemonic = b menu.tools.brk.resp = \u5168\u3066\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048 menu.tools.brk.resp.mnemonic = r -menu.tools.brk.step = \u30b5\u30d6\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u6b21\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304b\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3078\u79fb\u52d5 +menu.tools.brk.step = \u9001\u4fe1\u3057\u3066\u6b21\u306b\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7 menu.tools.brk.step.mnemonic = s -menu.tools.filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf... +menu.tools.filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u2026 menu.tools.manReq = \u624b\u52d5\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8... menu.tools.mnemonic = t -menu.tools.options = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3... +menu.tools.options = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u2026 menu.tools.options.errorSavingOptions = \u8a2d\u5b9a\u306e\u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc menu.tools.options.mnemonic = o -menu.tools.spider = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc... +menu.tools.spider = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u2026 menu.view = \u8868\u793a -menu.view.enableImage = \u753b\u50cf\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3082\u5c65\u6b74\u306b\u8a18\u9332 +menu.view.enableImage = \u5c65\u6b74\u3067\u753b\u50cf\u3092\u8868\u793a menu.view.mnemonic = v -menu.view.showtab = \u8868\u793a\u30bf\u30d6 +menu.view.showtab = \u30bf\u30d6\u3092\u8868\u793a menu.view.tab = {0} \u30bf\u30d6 menu.view.tabs.hide = \u30d4\u30f3\u7559\u3081\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30bf\u30d6\u3092\u975e\u8868\u793a menu.view.tabs.pin = \u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u308b\u5168\u3066\u306e\u30bf\u30d6\u3092\u30d4\u30f3\u7559\u3081 @@ -2059,7 +2059,7 @@ menu.view.tabs.show = \u5168\u3066\u306e\u30bf\u30d6\u3092\u8868\u793a menu.view.tabs.unpin = \u5168\u3066\u306e\u30bf\u30d6\u306e\u30d4\u30f3\u7559\u3081\u3092\u5916\u3059 messagelocation.http.text.location.body = \u30dc\u30c7\u30a3 -messagelocation.http.text.location.header = \u30d8\u30c3\u30c0 +messagelocation.http.text.location.header = \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc messagelocation.http.text.location.unknown = \u4e0d\u660e messagelocation.text.highlight.colorpicker = \u8272\u3092\u9078\u629e @@ -2074,10 +2074,10 @@ messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053 messagelocationspanel.dialog.remove.location.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u4f4d\u7f6e\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? messagelocationspanel.dialog.remove.location.title = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664 -multiple.options.panel.add.button.label = \u8ffd\u52a0... -multiple.options.panel.disableAll.button.label = \u5168\u3066\u7121\u52b9 -multiple.options.panel.enableAll.button.label = \u5168\u3066\u6709\u52b9 -multiple.options.panel.modify.button.label = \u5909\u66f4... +multiple.options.panel.add.button.label = \u8ffd\u52a0\u2026 +multiple.options.panel.disableAll.button.label = \u3059\u3079\u3066\u7121\u52b9 +multiple.options.panel.enableAll.button.label = \u3059\u3079\u3066\u6709\u52b9 +multiple.options.panel.modify.button.label = \u5909\u66f4\u2026 multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label = \u4e0b multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip = \u9078\u629e\u3057\u305f\u8981\u7d20\u3092\u4e00\u756a\u4e0b\u3078\u79fb\u52d5\u3059\u308b multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label = \u25bc @@ -2114,25 +2114,25 @@ network.ssl.error.exception.rootcause = \u6839\u672c\u539f\u56e0\: network.ssl.error.help = \u3053\u306e\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u5f79\u7acb\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a\n{0} network.ssl.error.help.url = https\://www.zaproxy.org/faq/how-to-connect-to-an-https-site-that-reports-a-handshake-failure/ -options.acsrf.SearchForPartialMatching = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d\u304c\u8a2d\u5b9a\u6e08\u307f\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u90e8\u5206\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b +options.acsrf.SearchForPartialMatching = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u540d\u306b\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u5834\u5408 (\u90e8\u5206\u4e00\u81f4)\u3001\u305d\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002 options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 -options.acsrf.dialog.token.add.title = \u30a2\u30f3\u30c1CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0 +options.acsrf.dialog.token.add.title = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0 options.acsrf.dialog.token.field.label.enabled = \u6709\u52b9\: options.acsrf.dialog.token.field.label.name = \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\: options.acsrf.dialog.token.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 -options.acsrf.dialog.token.modify.title = \u30a2\u30f3\u30c1CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u5909\u66f4 +options.acsrf.dialog.token.modify.title = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u5909\u66f4 options.acsrf.dialog.token.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb options.acsrf.dialog.token.remove.button.confirm = \u524a\u9664 options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 options.acsrf.dialog.token.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? -options.acsrf.dialog.token.remove.title = \u30a2\u30f3\u30c1CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u524a\u9664 -options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text = \u305d\u306e\u540d\u524d\u306e\u30a2\u30f3\u30c1CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306f\u3001\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 -options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title = \u30a2\u30f3\u30c1CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306e\u91cd\u8907 +options.acsrf.dialog.token.remove.title = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u524a\u9664 +options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306eCSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 +options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306e\u91cd\u8907 options.acsrf.label.tokens =

\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306fCSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002

\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 (FORM) \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u307f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u5bfe\u8c61\u3067\u3059\u3002

\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306f\u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002

\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u3092\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u5909\u66f4\u3092\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u8a72\u5f53\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u542b\u3080\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u518d\u5ea6\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

options.acsrf.table.header.enabled = \u6709\u52b9 options.acsrf.table.header.token = \u30c8\u30fc\u30af\u30f3 -options.acsrf.title = \u30a2\u30f3\u30c1CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3 +options.acsrf.title = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3 options.cert.button.browse = \u53c2\u7167 options.cert.button.delete = \u524a\u9664 options.cert.button.keystore = \u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u8ffd\u52a0 @@ -2140,8 +2140,8 @@ options.cert.button.pkcs11 = \u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u8ffd\u52a0 options.cert.button.setactive = \u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b options.cert.error = \u30a8\u30e9\u30fc options.cert.error.accesskeystore = KeyStore\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30a8\u30e9\u30fc\: -options.cert.error.fingerprint = \u30ad\u30fc\uff65\u30d5\u30a3\u30f3\u30ac\u30fc\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u306e\u8a08\u7b97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\: -options.cert.error.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304b\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 +options.cert.error.fingerprint = \u9375\u306e\u30d5\u30a3\u30f3\u30ac\u30fc\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u8a08\u7b97\u30a8\u30e9\u30fc\: +options.cert.error.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 options.cert.error.password.blank = PIN\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u7a7a\u767d\u3067\u3059\u3002 options.cert.error.pkcs11 = PKCS\#11\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8ffd\u52a0\u2026 options.cert.error.pkcs11notavailable =

\u5fc5\u8981\u306aSun/IBM PKCS\#11\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a

@@ -2149,21 +2149,21 @@ options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink = http\://pic.dhe.ibm.com/in options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text = IBMPKCS11Impl \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink = http\://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/security/p11guide.html\#Requirements options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text = Sun PKCS\#11 \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc -options.cert.error.pkcs12nopass = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u7a7a\u767d\u306e PKCS\#12 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 -options.cert.error.usepassfile = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044 +options.cert.error.pkcs12nopass = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u7a7a\u306e PKCS\#12 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 +options.cert.error.usepassfile = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 options.cert.error.wrongpassword = PKCS\#11\u306ePIN\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 options.cert.error.wrongpasswordlast = (\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u308b\u524d\u306e\u6700\u5f8c\u306e\u8a66\u884c) -options.cert.label.activecerts = \u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3059\u308b +options.cert.label.activecerts = \u6709\u52b9\u306a\u8a3c\u660e\u66f8 options.cert.label.addkeystore =

\u30ad\u30fc\uff65\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044

\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831\u306fZAP\u5185\u306b\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306fZAP\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002

options.cert.label.client.cert = \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8 -options.cert.label.driver = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0 +options.cert.label.driver = \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc options.cert.label.enterpassword = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b options.cert.label.file = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb options.cert.label.keystore = \u30ad\u30fc\uff65\u30b9\u30c8\u30a2 options.cert.label.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 options.cert.label.pincode = PIN \u30b3\u30fc\u30c9 -options.cert.label.useclientcert = \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b -options.cert.tab.keystore = \u30ad\u30fc\uff65\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af +options.cert.label.useclientcert = \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b +options.cert.tab.keystore = \u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2 options.cert.tab.pkcs = PKCS\#12 options.cert.tab.pkcs11 = PKCS\#11 options.cert.title = \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a3c\u660e\u66f8 @@ -2213,10 +2213,10 @@ options.lang.importer.browse = \u53c2\u7167... options.lang.importer.button = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 options.lang.importer.dialog.message.error = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\: \u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u4e2d\u306b\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 options.lang.importer.dialog.message.filenotfound = \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\: \u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u304b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 -options.lang.importer.dialog.message.success = {0} \u306e\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f +options.lang.importer.dialog.message.success = {0} \u500b\u306e\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f options.lang.importer.dialog.title = \u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 -options.lang.importer.label = \u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af (*.zaplang \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb)\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\: -options.lang.label.restart =

\u8a00\u8a9e\u3084\u8868\u793a\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u6642\u306b\u306e\u307f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002

+options.lang.importer.label = \u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\u30d1\u30c3\u30af (*.zaplang \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb) \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\: +options.lang.label.restart =

\u8a00\u8a9e\u307e\u305f\u306f\u8868\u793a\u8a2d\u5b9a\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u306e\u307f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002

options.lang.selector.label = \u8a00\u8a9e\: options.lang.title = \u8a00\u8a9e options.lang.usesystemslocaleformat.label = \u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8a00\u8a9e({0})\u3092\u4f7f\u7528 @@ -2242,7 +2242,7 @@ options.proxy.local.label.behindnat = NAT\u306e\u5f8c\u308d options.proxy.local.label.browser = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306e\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a\u3092\u4e0a\u8a18\u306e\u3068\u304a\u308a\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002HTTP\u30dd\u30fc\u30c8\u3068HTTPS\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u540c\u3058\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 options.proxy.local.label.port = \u30dd\u30fc\u30c8 (\u4f8b 8080)\: options.proxy.local.label.removeUnsupportedEncodings = \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u524a\u9664 -options.proxy.local.title = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 +options.proxy.local.title = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip = Gzip\u3067\u5727\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5e38\u306b\u81ea\u52d5\u3067\u89e3\u51cd\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u300cAccept-Encoding\u300d\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
\u30c6\u30b9\u30c8\u5bfe\u8c61\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u89e3\u51cd\u51e6\u7406\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5e38\u306b\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\u3002
\u6ce8\u610f\: \u5727\u7e2e\u3055\u308c\u305f\u307e\u307e\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u9759\u7684\u30fb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u3044\u305a\u308c\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u6b63\u3057\u304f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 options.proxy.local.tooltip.behindnat = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 (ZAP) \u304cNAT\u306e\u5185\u5074\u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001ZAP\u306f\u81ea\u8eab\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ebIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u3001
\u305d\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u5b9b\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9069\u5207\u306b\u691c\u77e5\u30fb\u51e6\u7406\u3057\u3088\u3046\u3068\u8a66\u307f\u307e\u3059\u3002
\u8a73\u7d30\u306f\u30d8\u30eb\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 options.proxy.local.tooltip.removeUnsupportedEncodings = \u300cAccept-Encoding\u300d\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 (\u5727\u7e2e\u5f62\u5f0f) \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001ZAP\u304c\u89e3\u91c8\u3067\u304d\u306a\u3044\u5f62\u5f0f\u3067\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u304c\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u308b\u306e\u3092\u9632\u304e\u307e\u3059\u3002
\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u51e6\u7406\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u5834\u5408\u3092\u9664\u304d\u3001\u5e38\u306b\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\u3002
\u8b66\u544a\: \u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5f62\u5f0f\u3067\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306f\u5185\u5bb9\u3092\u89e3\u6790\u3067\u304d\u305a\u3001\u9759\u7684\u30fb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u3044\u305a\u308c\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u5bfe\u8c61\u304b\u3089\u3082\u9664\u5916\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 @@ -2263,7 +2263,7 @@ options.script.title = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 output.panel.clear.button.label = \u30af\u30ea\u30a2 output.panel.clear.button.toolTip = \u51fa\u529b\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u30af\u30ea\u30a2 output.panel.mnemonic = o -output.panel.title = \u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8 +output.panel.title = \u51fa\u529b paramcontainer.panel.clear.tooltip = \u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3059\u308b paramcontainer.panel.search.tooltip = \u30af\u30ea\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f Enter \u30ad\u30fc\u3067\u691c\u7d22 @@ -2271,15 +2271,15 @@ paramcontainer.panel.search.tooltip = \u30af\u30ea\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f paramcontainer.panel.searchbar.prompt = \u691c\u7d22\u5f0f paramcontainer.panel.searchbar.tooltip = \u691c\u7d22\u3059\u308b\u5f0f\u3092\u5165\u529b -params.anticsrf.add.popup = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d\u3092Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u8ffd\u52a0 -params.anticsrf.remove.popup = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u540d\u3092Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304b\u3089\u524a\u9664 +params.anticsrf.add.popup = \u540d\u524d\u3092CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u8ffd\u52a0 +params.anticsrf.remove.popup = \u540d\u524d\u3092CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304b\u3089\u524a\u9664 params.api.desc= params.api.view.params = \u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8868\u793a (\u672a\u6307\u5b9a\u306e\u5834\u5408\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b5\u30a4\u30c8) params.api.view.params.param.site= params.desc = FORM\u304a\u3088\u3073URL\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3001\u306a\u3089\u3073\u306bCookie\u3092\u8981\u7d04\u3057\u3001\u5206\u6790\u3059\u308b params.name = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\uff1d\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd params.panel.mnemonic = p -params.panel.title = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf +params.panel.title = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc params.search.popup = \u691c\u7d22 params.session.add.popup = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u5b9a params.session.remove.popup = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u6307\u5b9a\u3092\u89e3\u9664 @@ -2292,9 +2292,9 @@ params.table.header.used = \u4f7f\u7528\u6e08\u307f params.table.header.values = \u5024 params.toolbar.site.label = \u30b5\u30a4\u30c8\: params.toolbar.site.select = --\u30b5\u30a4\u30c8\u9078\u629e-- -params.type.cookie = \u30af\u30c3\u30ad\u30fc +params.type.cookie = Cookie params.type.form = FORM -params.type.header = \u30d8\u30c3\u30c0 +params.type.header = \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc params.type.multipart = \u30de\u30eb\u30c1\u30d1\u30fc\u30c8 params.type.url = URL @@ -2349,10 +2349,10 @@ pscan.options.dialog.scanner.add.title = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3 pscan.options.dialog.scanner.button.label.command = ... pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir = ... pscan.options.dialog.scanner.field.label.config = \u30bf\u30b0\: -pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 URL \u6b63\u898f\u8868\u73fe\: +pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 URL \u6b63\u898f\u8868\u73fe\: -pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 \u30dc\u30c7\u30a3 \u6b63\u898f\u8868\u73fe\: -pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseHeaderRegex = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 \u30d8\u30c3\u30c0 \u6b63\u898f\u8868\u73fe\: +pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30dc\u30c7\u30a3\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: +pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseHeaderRegex = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: pscan.options.dialog.scanner.field.label.enabled = \u6709\u52b9\: pscan.options.dialog.scanner.field.label.name = \u540d\u524d\: pscan.options.dialog.scanner.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 @@ -2379,7 +2379,7 @@ pscan.options.main.label.scanFuzzerMessages = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30 pscan.options.main.label.scanOnlyInScope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u307f\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 pscan.options.main.label.threads = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570\: pscan.options.main.name = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca -pscan.options.name = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 +pscan.options.name = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30bf\u30b0 pscan.options.policy.apply.label = \u9069\u7528 pscan.options.policy.go.button = \u958b\u59cb pscan.options.policy.rules.label = \u30eb\u30fc\u30eb @@ -2388,74 +2388,74 @@ pscan.options.policy.title = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u3 pscan.options.table.header.configuration = \u30bf\u30b0 pscan.options.table.header.enabled = \u6709\u52b9 pscan.options.table.header.name = \u540d\u524d -pscan.scripts.interface.passive.error = The provided Passive Rules script ({0}) does not implement the required interface.\nPlease refer to the provided templates for examples. -pscan.scripts.passivescanner.title = Script Passive Scan Rules -pscan.stats.passivescanner.title = Stats Passive Scan Rule +pscan.scripts.interface.passive.error = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9759\u7684\u30eb\u30fc\u30eb\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 ({0}) \u3067\u306f\u5fc5\u9808\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b9f\u88c5\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +pscan.scripts.passivescanner.title = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb +pscan.stats.passivescanner.title = \u7d71\u8a08 \u30d1\u30c3\u30b7\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb -report.complete.warning = Scanning report generated.\r\nPlease browse the file at\: {0} +report.complete.warning = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u6b21\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\: {0} -ruleConfig.api.action.resetAllRuleConfigValues = Reset all of the rule configurations -ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue = Reset the specified rule configuration, which must already exist +ruleConfig.api.action.resetAllRuleConfigValues = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 +ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 (\u4e8b\u524d\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059) ruleConfig.api.action.resetRuleConfigValue.param.key= -ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue = Set the specified rule configuration, which must already exist +ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4 (\u4e8b\u524d\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059) ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.key= ruleConfig.api.action.setRuleConfigValue.param.value= ruleConfig.api.desc= -ruleConfig.api.view.allRuleConfigs = Show all of the rule configurations -ruleConfig.api.view.ruleConfigValue = Show the specified rule configuration +ruleConfig.api.view.allRuleConfigs = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3092\u8868\u793a +ruleConfig.api.view.ruleConfigValue = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30eb\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3092\u8868\u793a ruleConfig.api.view.ruleConfigValue.param.key= -ruleconfig.desc = Active and passive rule configuration +ruleconfig.desc = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u304a\u3088\u3073\u9759\u7684\u30eb\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a ruleconfig.dialog.button.reset = \u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 ruleconfig.dialog.label.default = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\: ruleconfig.dialog.label.desc = \u8aac\u660e\: ruleconfig.dialog.label.key = \u30ad\u30fc\: ruleconfig.dialog.label.value = \u5024\: -ruleconfig.dialog.title = Edit Rule Configuration -ruleconfig.name = Scanner Rule Configuration Extension -ruleconfig.options.button.reset = Reset All to Defaults +ruleconfig.dialog.title = \u30eb\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3092\u7de8\u96c6 +ruleconfig.name = \u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc\u30eb\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +ruleconfig.options.button.reset = \u3059\u3079\u3066\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 ruleconfig.options.table.header.default = \u65e2\u5b9a ruleconfig.options.table.header.key = \u30ad\u30fc ruleconfig.options.table.header.value = \u5024 -ruleconfig.options.title = Rule Configuration +ruleconfig.options.title = \u30eb\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a -rules.common.sleep = The length of time in seconds used for timing attacks -rules.cookie.ignorelist = A comma separated list of cookie names. Cookies included in this list will be ignored when scanning for cookie related issues. -rules.csrf.ignore.attname = The name of an HTML attribute that can be used to indicate that a form does not need an anti-CSRF Token. If 'rules.csrf.ignore.attvalue' is specified then this must also match the attribute's value. If found any related alerts will be raised at INFO level. -rules.csrf.ignore.attvalue = The value of an HTML attribute named by 'rules.csrf.ignore.attname' that can be used to indicate that a form does not need an anti-CSRF Token. If found any related alerts will be raised at INFO level. -rules.csrf.ignorelist = A comma separated list of identifiers. Any FORMs with a name or ID that matches one of these identifiers will be ignored when scanning for missing anti-CSRF tokens. Only use this feature to ignore FORMs that you know are safe, for example search forms. -rules.domains.trusted = A comma separated list of URL regex patterns. Any URLs that match the patterns will be considered trusted domains and the issues ignored. -rules.domxss.browserid = The ID of the browser to be used by DOM XSS scan rule. The IDs supported are documented in the help of DOM XSS add-on. +rules.common.sleep = \u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u653b\u6483\u306e\u5b9f\u884c\u6642\u9593 (\u79d2) +rules.cookie.ignorelist = Cookie\u306e\u540d\u524d\u3092\u30ab\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3063\u305f\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u3053\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u308bCookie\u306f\u3001Cookie\u95a2\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u969b\u306b\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +rules.csrf.ignore.attname = \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306bCSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304c\u4e0d\u8981\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059HTML\u5c5e\u6027\u540d\u3002'rules.csrf.ignore.attvalue' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u5c5e\u6027\u5024\u3082\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6761\u4ef6\u306b\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u3068\u3001\u95a2\u9023\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c INFO \u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002 +rules.csrf.ignore.attvalue = 'rules.csrf.ignore.attname' \u3067\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5c5e\u6027\u540d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5c5e\u6027\u5024\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304cCSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u4e0d\u8981\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a72\u5f53\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f INFO \u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002 +rules.csrf.ignorelist = \u30ab\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u306e\u8b58\u5225\u5b50\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u307e\u305f\u306fID\u3092\u6301\u3064\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3001CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u6b20\u5982\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u6642\u306b\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u691c\u7d22\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3069\u3001\u5b89\u5168\u3068\u78ba\u8a8d\u6e08\u307f\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u307f\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +rules.domains.trusted = URL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u30ab\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308bURL\u306f\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u3001\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u554f\u984c\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +rules.domxss.browserid = DOM XSS\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6ID\u3002\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306aID\u306e\u4e00\u89a7\u306f\u3001DOM XSS\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 scan.filter.badregex.warning = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\: {0} scan.filter.button.clear = \u30af\u30ea\u30a2 scan.filter.filterType.HttpMethod = HTTP\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 scan.filter.filterType.HttpStatusCode = HTTP\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\: scan.filter.filterType.Tag = \u30bf\u30b0 -scan.filter.filterType.URLPattern = URL Pattern -scan.filter.filtercriteria.exclude = Message should not include the following {0} value\: {1} -scan.filter.filtercriteria.include = Message should include one of the following {0} values\: {1} +scan.filter.filterType.URLPattern = URL\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 +scan.filter.filtercriteria.exclude = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e {0} \u5024\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\: {1} +scan.filter.filtercriteria.include = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e {0} \u5024\u306e\u3046\u3061\u3001\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u542b\u3081\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\: {1} scan.filter.label.codes = \u30b3\u30fc\u30c9\: -scan.filter.label.desc = Select the required filters below. You can select multiple rows in each element. Only the messages that match the selections will be scanned. -scan.filter.label.excTags = Exclude Tags\: -scan.filter.label.incTags = Include Tags\: +scan.filter.label.desc = \u4ee5\u4e0b\u304b\u3089\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5404\u8981\u7d20\u3067\u8907\u6570\u306e\u884c\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u9078\u629e\u5185\u5bb9\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u307f\u304c\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +scan.filter.label.excTags = \u9664\u5916\u30bf\u30b0\: +scan.filter.label.incTags = \u542b\u3081\u308b\u30bf\u30b0\: scan.filter.label.methods = \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\: scan.filter.label.urlexcregex = \u9664\u5916URL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: scan.filter.label.urlincregex = \u5bfe\u8c61URL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\: -scanner.category.browser = \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30fb\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6 +scanner.category.browser = \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6 scanner.category.info = \u60c5\u5831\u53ce\u96c6 scanner.category.inject = \u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 -scanner.category.misc = \u4e00\u822c -scanner.category.server = \u30b5\u30fc\u30d0\uff65\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3 +scanner.category.misc = \u305d\u306e\u4ed6 +scanner.category.server = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3 scanner.category.undef = \u672a\u5b9a\u7fa9 scanner.delete.confirm = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? scanner.delete.popup = \u524a\u9664 -scanner.edit.popup = \u7de8\u96c6... -scanner.false.positive.popup = Mark as False Positive -scanner.save.warning = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u4fdd\u5b58\u30a8\u30e9\u30fc +scanner.edit.popup = \u7de8\u96c6\u2026 +scanner.false.positive.popup = \u8aa4\u691c\u77e5\u3068\u3057\u3066\u30de\u30fc\u30af +scanner.save.warning = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306e\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -script.api.action.clearGlobalCustomVar = Clears a global custom variable. +script.api.action.clearGlobalCustomVar = \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u5909\u6570\u3092\u30af\u30ea\u30a2 script.api.action.clearGlobalCustomVar.param.varKey = \u5909\u6570\u306e\u30ad\u30fc script.api.action.clearGlobalVar = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ad\u30fc\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5909\u6570\u3092\u30af\u30ea\u30a2 script.api.action.clearGlobalVar.param.varKey= @@ -2534,170 +2534,170 @@ script.tree.templates = \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 script.type.httpsender = HTTP Sender script.type.httpsender.desc = HTTP Sender\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u3001ZAP\u304c\u9001\u53d7\u4fe1\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8/\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u3001\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3001\u30d5\u30a1\u30b6\u30fc\u306a\u3069\u3067\u9001\u3089\u308c\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3082\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 script.type.inline = \u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 -script.type.library = Library +script.type.library = \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea script.type.proxy = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 -script.type.proxy.desc = Proxy scripts run against every request and response proxied through ZAP.\n\nYou must enable them before they will be used. +script.type.proxy.desc = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u3001ZAP\u3092\u7d4c\u7531\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\u4f7f\u7528\u524d\u306b\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 script.type.sequence = \u9806\u5e8f script.type.sitemodifier = Site Modifier -script.type.sitemodifier.desc = Site Modifier scripts can change the structure of the application as understood by ZAP by changing the Sites Tree as new requests and responses are added.\n\n -script.type.standalone = Stand Alone -script.type.standalone.desc = Stand Alone scripts are self contained scripts that can only be run manually.\n\nYou run them using the 'Run' button in the above toolbar. -script.type.targeted = Targeted -script.type.targeted.desc = Targeted scripts are scripts that act on a specified URL or set of URLs.\n\nYou typically invoke them by right-clicking on a node in the Sites tree or on a record in a list of responses and selecting 'Run with Script'. +script.type.sitemodifier.desc = Site Modifier\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u8ffd\u52a0\u6642\u306b\u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3001ZAP\u304c\u8a8d\u8b58\u3059\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u69cb\u9020\u3092\u4fee\u6b63\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +script.type.standalone = \u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3 +script.type.standalone.desc = \u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u30a2\u30ed\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u3001\u624b\u52d5\u5b9f\u884c\u5c02\u7528\u306e\u81ea\u5df1\u5b8c\u7d50\u578b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067\u3059\u3002\n\n\u4e0a\u90e8\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u306e\u300c\u5b9f\u884c\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +script.type.targeted = \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8 +script.type.targeted.desc = \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306eURL\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306eURL\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067\u3059\u3002\n\n\u901a\u5e38\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3084\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u4e00\u89a7\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3001\u300c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067\u5b9f\u884c\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.desc= -search.api.other.harByHeaderRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.other.harByHeaderRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u3001HAR\u5f62\u5f0f\u3067\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.other.harByHeaderRegex.param.baseurl= search.api.other.harByHeaderRegex.param.count= search.api.other.harByHeaderRegex.param.regex= search.api.other.harByHeaderRegex.param.start= -search.api.other.harByNoteRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.other.harByNoteRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u3001HAR\u5f62\u5f0f\u3067\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.other.harByNoteRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.other.harByNoteRegex.param.count= search.api.other.harByNoteRegex.param.regex= search.api.other.harByNoteRegex.param.start= -search.api.other.harByRequestRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.other.harByRequestRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u3001HAR\u5f62\u5f0f\u3067\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.other.harByRequestRegex.param.baseurl= search.api.other.harByRequestRegex.param.count= search.api.other.harByRequestRegex.param.regex= search.api.other.harByRequestRegex.param.start= -search.api.other.harByResponseRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.other.harByResponseRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u3001HAR\u5f62\u5f0f\u3067\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.other.harByResponseRegex.param.baseurl= search.api.other.harByResponseRegex.param.count= search.api.other.harByResponseRegex.param.regex= search.api.other.harByResponseRegex.param.start= -search.api.other.harByTagRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.other.harByTagRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u5c65\u6b74\u30bf\u30b0\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u3001HAR\u5f62\u5f0f\u3067\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.other.harByTagRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.other.harByTagRegex.param.count= search.api.other.harByTagRegex.param.regex= search.api.other.harByTagRegex.param.start= -search.api.other.harByUrlRegex = Returns the HTTP messages, in HAR format, that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.other.harByUrlRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308bURL\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u3001HAR\u5f62\u5f0f\u3067\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.other.harByUrlRegex.param.baseurl= search.api.other.harByUrlRegex.param.count= search.api.other.harByUrlRegex.param.regex= search.api.other.harByUrlRegex.param.start= -search.api.view.messagesByHeaderRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.messagesByHeaderRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.count= search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.regex= search.api.view.messagesByHeaderRegex.param.start= -search.api.view.messagesByNoteRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.messagesByNoteRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.view.messagesByNoteRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.messagesByNoteRegex.param.count= search.api.view.messagesByNoteRegex.param.regex= search.api.view.messagesByNoteRegex.param.start= -search.api.view.messagesByRequestRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.messagesByRequestRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.view.messagesByRequestRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.messagesByRequestRegex.param.count= search.api.view.messagesByRequestRegex.param.regex= search.api.view.messagesByRequestRegex.param.start= -search.api.view.messagesByResponseRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.messagesByResponseRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.view.messagesByResponseRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.messagesByResponseRegex.param.count= search.api.view.messagesByResponseRegex.param.regex= search.api.view.messagesByResponseRegex.param.start= -search.api.view.messagesByTagRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.messagesByTagRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u5c65\u6b74\u30bf\u30b0\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.view.messagesByTagRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.messagesByTagRegex.param.count= search.api.view.messagesByTagRegex.param.regex= search.api.view.messagesByTagRegex.param.start= -search.api.view.messagesByUrlRegex = Returns the HTTP messages that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.messagesByUrlRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308bURL\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.view.messagesByUrlRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.messagesByUrlRegex.param.count= search.api.view.messagesByUrlRegex.param.regex= search.api.view.messagesByUrlRegex.param.start= -search.api.view.urlsByHeaderRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the header(s) optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.urlsByHeaderRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306eURL\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.count= search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.regex= search.api.view.urlsByHeaderRegex.param.start= -search.api.view.urlsByNoteRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their note optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.urlsByNoteRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306eURL\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.view.urlsByNoteRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.urlsByNoteRegex.param.count= search.api.view.urlsByNoteRegex.param.regex= search.api.view.urlsByNoteRegex.param.start= -search.api.view.urlsByRequestRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the request optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.urlsByRequestRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306eURL\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.view.urlsByRequestRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.urlsByRequestRegex.param.count= search.api.view.urlsByRequestRegex.param.regex= search.api.view.urlsByRequestRegex.param.start= -search.api.view.urlsByResponseRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the response optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.urlsByResponseRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306eURL\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.view.urlsByResponseRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.urlsByResponseRegex.param.count= search.api.view.urlsByResponseRegex.param.regex= search.api.view.urlsByResponseRegex.param.start= -search.api.view.urlsByTagRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in their history Tags optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.urlsByTagRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u5c65\u6b74\u30bf\u30b0\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306eURL\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.view.urlsByTagRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.urlsByTagRegex.param.count= search.api.view.urlsByTagRegex.param.regex= search.api.view.urlsByTagRegex.param.start= -search.api.view.urlsByUrlRegex = Returns the URLs of the HTTP messages that match the given regular expression in the URL optionally filtered by URL and paginated with 'start' position and 'count' of messages. +search.api.view.urlsByUrlRegex = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308bURL\u3092\u6301\u3064HTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306eURL\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002URL\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 (\u4efb\u610f) \u3068\u3001'start' \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\u3068 'count' \u4ef6\u6570\u306b\u3088\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 search.api.view.urlsByUrlRegex.param.baseurl = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u5185\u3067URL\u3092\u542b\u3081\u308b\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u6700\u4e0a\u4f4dURL search.api.view.urlsByUrlRegex.param.count= search.api.view.urlsByUrlRegex.param.regex= search.api.view.urlsByUrlRegex.param.start= -search.desc = Search messages for strings and regular expressions -search.name = Search Extension +search.desc = \u6587\u5b57\u5217\u30fb\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u3088\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u691c\u7d22 +search.name = \u691c\u7d22\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd search.optionspanel.name = \u691c\u7d22 -search.optionspanel.option.max.results.gui = Maximum results show in "Search" tab\: +search.optionspanel.option.max.results.gui = \u300c\u691c\u7d22\u300d\u30bf\u30d6\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u7d50\u679c\u306e\u6700\u5927\u4ef6\u6570\: search.panel.title = \u691c\u7d22 search.results.table.header.match = \u4e00\u81f4 search.toolbar.button.options = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 -search.toolbar.error.invalid.regex = The provided regular expression is invalid. +search.toolbar.error.invalid.regex = \u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 search.toolbar.label.inverse = \u9006\: search.toolbar.label.next = \u6b21 -search.toolbar.label.number.of.matches = Number of Matches\: {0} +search.toolbar.label.number.of.matches = \u4e00\u81f4\u4ef6\u6570\: {0} search.toolbar.label.previous = \u524d search.toolbar.label.search = \u691c\u7d22 -search.toolbar.label.status.complete = Complete -search.toolbar.label.status.searching = Searching... -search.toolbar.label.type.all = \u5168\u3066 -search.toolbar.label.type.header = \u30d8\u30c3\u30c0 +search.toolbar.label.status.complete = \u5b8c\u4e86 +search.toolbar.label.status.searching = \u691c\u7d22\u4e2d\u2026 +search.toolbar.label.type.all = \u3059\u3079\u3066 +search.toolbar.label.type.header = \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc search.toolbar.label.type.note = \u30ce\u30fc\u30c8 search.toolbar.label.type.request = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 search.toolbar.label.type.response = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9 search.toolbar.label.type.tag = \u30bf\u30b0 search.toolbar.label.type.url = URL -search.toolbar.prompt.regex = Search word or regular expression -search.toolbar.tooltip.inverse = Show message that DO NOT match the regular expression +search.toolbar.prompt.regex = \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3067\u691c\u7d22 +search.toolbar.tooltip.inverse = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u307f\u8868\u793a search.toolbar.tooltip.next = \u6b21\u306e\u7d50\u679c\u3092\u9078\u629e search.toolbar.tooltip.previous = \u524d\u306e\u7d50\u679c\u3092\u9078\u629e -search.toolbar.tooltip.regex = Regular expression to search for -search.toolbar.tooltip.scope.selected = Search all URLs -search.toolbar.tooltip.scope.unselected = Search only URLs in Scope +search.toolbar.tooltip.regex = \u691c\u7d22\u3059\u308b\u6b63\u898f\u8868\u73fe +search.toolbar.tooltip.scope.selected = \u691c\u7d22\u3059\u308bURL +search.toolbar.tooltip.scope.unselected = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306eURL\u306e\u307f\u691c\u7d22 search.toolbar.tooltip.search = \u691c\u7d22 search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.search = \u691c\u7d22 -search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.text = The provided regular expression matches an empty string.\nThis might result in multiple unwanted results.\nSearch anyway? -search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.title = Possible Incorrect Regular Expression +search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.text = \u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306f\u7a7a\u6587\u5b57\u5217\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u5927\u91cf\u306e\u4e0d\u8981\u306a\u7d50\u679c\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.title = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u9069\u5207\u3067\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 session.ascan.exclude.title = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916 -session.ascan.label.ignore = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3059\u308bURL -session.desc = Manage Session Tokens +session.ascan.label.ignore = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3067\u7121\u8996\u3055\u308c\u308bURL +session.desc = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u7ba1\u7406 session.dialog.title = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 session.general = \u4e00\u822c -session.general.error.persist.session.props = Failed to persist the session properties (e.g. name, description). -session.generate.popup = Analyse Session Tokens... +session.general.error.persist.session.props = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 (\u540d\u524d\u3001\u8aac\u660e\u7b49) \u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +session.generate.popup = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u89e3\u6790\u2026 session.label.desc = \u8aac\u660e session.label.loc = \u4fdd\u5b58\u5834\u6240 session.label.name = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u540d -session.method.script.dialog.error.text.interface = The provided Session Management script ({0}) does not implement the required interface. Please take a look at the provided templates for examples. -session.method.script.dialog.error.text.loading = An error has occurred while loading the selected Session Management script\: {0} -session.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = You need to load and configure a Session Management Script. +session.method.script.dialog.error.text.interface = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 ({0}) \u3067\u306f\u3001\u5fc5\u9808\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b9f\u88c5\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +session.method.script.dialog.error.text.loading = \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\: {0} +session.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 session.method.script.dialog.error.title = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc session.method.script.field.label.notLoaded =

\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u307e\u3060\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e0a\u306e\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

session.method.script.field.label.scriptName = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\: session.method.script.load.button = \u8aad\u307f\u8fbc\u307f -session.method.script.load.errorScriptNotFound = Failed to find context''s Session Management script\:\n{0} +session.method.script.load.errorScriptNotFound = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a\n{0} session.method.script.loaded = {0} (\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6e08\u307f) session.method.script.type = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406 -session.method.script.type.desc = Session Management scripts run to handle custom session management.\n\nThe script must be properly configured in the Session Properties -> Session Management panel with a 'Script-based Session Management Method'\n\n -session.properties.title = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 +session.method.script.type.desc = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u3092\u51e6\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002[\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3] \u2192 [\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406]\u30d1\u30cd\u30eb\u3067\u300c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u5f0f\u300d\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u5b9a\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 +session.properties.title = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 session.proxy.exclude.title = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u304b\u3089\u9664\u5916 -session.proxy.label.ignore = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u304b\u3089\u9664\u5916\u3059\u308bURL +session.proxy.label.ignore = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u304b\u3089\u9664\u5916\u3059\u308bURL\: session.scope.exclude.title = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u304b\u3089\u9664\u5916 -session.scope.include.title = Include in Scope -session.select.session = Session\: +session.scope.include.title = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u3081\u308b +session.select.session = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\: session.select.title = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u304f session.spider.exclude.title = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u9664\u5916 session.spider.label.ignore = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304c\u7121\u8996\u3059\u308bURL (\u6a19\u6e96\u3068AJAX) @@ -2714,53 +2714,53 @@ sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams = \u6307\u5b9a sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams.param.methodName= sessionManagement.api.view.getSupportedSessionManagementMethods = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u540d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 -sessionmanagement.method.cb.name = Cookie-based Session Management -sessionmanagement.method.ha.name = HTTP Authentication Session Management -sessionmanagement.method.sc.name = Script-based Session Management -sessionmanagement.name = Session Management Extension -sessionmanagement.panel.config.title = Configure Session Management Method -sessionmanagement.panel.label.description =

This panel allows you to configure the session management method used for this Context.

+sessionmanagement.method.cb.name = Cookie\u30d9\u30fc\u30b9\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406 +sessionmanagement.method.ha.name = HTTP\u8a8d\u8a3c\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406 +sessionmanagement.method.sc.name = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406 +sessionmanagement.name = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +sessionmanagement.panel.config.title = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u306e\u8a2d\u5b9a +sessionmanagement.panel.label.description =

\u3053\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u3092\u69cb\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

sessionmanagement.panel.label.noConfigPanel = \u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u69cb\u6210\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 -sessionmanagement.panel.label.typeSelect = Currently selected Session Management method for the Context\: +sessionmanagement.panel.label.typeSelect = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\: sessionmanagement.panel.title = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406 -siterefresh.desc = Adds menu item to refresh the Sites tree -siterefresh.name = Refresh Sites Tree Extension +siterefresh.desc = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u9805\u76ee\u3092\u8ffd\u52a0 +siterefresh.name = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u66f4\u65b0\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd siterefresh.popop = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u66f4\u65b0 sites.delete.popup = \u30d3\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u524a\u9664 -sites.exclude.ascan.popup = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 +sites.exclude.ascan.popup = \u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u30fc sites.exclude.popup = \u4ee5\u4e0b\u306e\u51e6\u7406\u304b\u3089\u9664\u5916\u3059\u308b\: sites.exclude.proxy.popup = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 -sites.exclude.scope.popup = Session Scope -sites.exclude.spider.popup = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u691c\u7d22 -sites.filter.title = Filter Sites Tree -sites.include.scope.popup = Include in Session Scope +sites.exclude.scope.popup = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7 +sites.exclude.spider.popup = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc +sites.filter.title = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc +sites.include.scope.popup = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u3081\u308b sites.panel.mnemonic = s sites.panel.title = \u30b5\u30a4\u30c8 sites.purge.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb sites.purge.confirm = \u78ba\u8a8d sites.purge.confirm.message = \u6b21\u56de\u304b\u3089\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 sites.purge.popup = \u524a\u9664 -sites.purge.title = Delete Site Node(s) +sites.purge.title = \u30b5\u30a4\u30c8\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u524a\u9664 sites.purge.warning = \u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?\n\u95a2\u9023\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3082\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 sites.showinsites.popup = \u30b5\u30a4\u30c8\u30bf\u30d6\u3067\u8868\u793a -sites.spider.popup = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc... +sites.spider.popup = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u2026 siteselect.button.select = \u9078\u629e siteselect.dialog.title = \u30ce\u30fc\u30c9\u9078\u629e -spider.activeActionPrefix = Spidering\: {0} -spider.api.action.addDomainAlwaysInScope = Adds a new domain that's always in scope, using the specified value. Optionally sets if the new entry is enabled (default, true) and whether or not the new value is specified as a regex (default, false). +spider.activeActionPrefix = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u4e2d\: {0} +spider.api.action.addDomainAlwaysInScope = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5024\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u65b0\u3057\u3044\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u6709\u52b9/\u7121\u52b9 (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\: \u6709\u52b9) \u3068\u3001\u5024\u3092\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u304b\u3069\u3046\u304b (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\: \u7121\u52b9) \u3092\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u8a2d\u5b9a\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isEnabled= spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.isRegex= spider.api.action.addDomainAlwaysInScope.param.value= -spider.api.action.clearExcludedFromScan = Clears the regexes of URLs excluded from the spider scans. -spider.api.action.disableAllDomainsAlwaysInScope = Disables all domains that are always in scope. -spider.api.action.enableAllDomainsAlwaysInScope = Enables all domains that are always in scope. -spider.api.action.excludeFromScan = Adds a regex of URLs that should be excluded from the spider scans. +spider.api.action.clearExcludedFromScan = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u308bURL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u30af\u30ea\u30a2 +spider.api.action.disableAllDomainsAlwaysInScope = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u7121\u52b9\u5316 +spider.api.action.enableAllDomainsAlwaysInScope = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u5316 +spider.api.action.excludeFromScan = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u308bURL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u8ffd\u52a0 spider.api.action.excludeFromScan.param.regex= -spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope = Modifies a domain that's always in scope. Allows to modify the value, if enabled or if a regex. The domain is selected with its index, which can be obtained with the view domainsAlwaysInScope. +spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u5909\u66f4\u3067\u304d\u308b\u9805\u76ee\u306f\u5024\u3001\u6709\u52b9\u72b6\u614b\u3001\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306e\u4f7f\u7528\u3067\u3059\u3002\u5909\u66f4\u5bfe\u8c61\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306f\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f domainsAlwaysInScope \u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.idx= spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isEnabled= spider.api.action.modifyDomainAlwaysInScope.param.isRegex= @@ -2769,39 +2769,39 @@ spider.api.action.pause= spider.api.action.pause.param.scanId= spider.api.action.pauseAllScans= spider.api.action.removeAllScans= -spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope = Removes a domain that's always in scope, with the given index. The index can be obtained with the view domainsAlwaysInScope. +spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u3046\u3061\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u3082\u306e\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u5024\u306f domainsAlwaysInScope \u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 spider.api.action.removeDomainAlwaysInScope.param.idx= spider.api.action.removeScan= spider.api.action.removeScan.param.scanId= spider.api.action.resume= spider.api.action.resume.param.scanId= spider.api.action.resumeAllScans= -spider.api.action.scan = Runs the spider against the given URL (or context). Optionally, the 'maxChildren' parameter can be set to limit the number of children scanned, the 'recurse' parameter can be used to prevent the spider from seeding recursively, the parameter 'contextName' can be used to constrain the scan to a Context and the parameter 'subtreeOnly' allows to restrict the spider under a site's subtree (using the specified 'url'). +spider.api.action.scan = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fURL (\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8) \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\uff1a\n* 'maxChildren'\: \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u5b50\u30da\u30fc\u30b8\u6570\u306e\u5236\u9650\n* 'recurse'\: \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u306e\u518d\u5e30\u5b9f\u884c\u306e\u7121\u52b9\u5316\n* 'contextName'\: \u7279\u5b9a\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3078\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u7bc4\u56f2\u306e\u5236\u7d04\n* 'subtreeOnly'\: \u6307\u5b9aURL\u306e\u30b5\u30d6\u30c4\u30ea\u30fc\u914d\u4e0b\u3078\u306e\u5236\u9650 spider.api.action.scan.param.contextName= spider.api.action.scan.param.maxChildren= spider.api.action.scan.param.recurse= spider.api.action.scan.param.subtreeOnly= spider.api.action.scan.param.url= -spider.api.action.scanAsUser = Runs the spider from the perspective of a User, obtained using the given Context ID and User ID. See 'scan' action for more details. +spider.api.action.scanAsUser = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u300cscan\u300d\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 spider.api.action.scanAsUser.param.contextId= spider.api.action.scanAsUser.param.maxChildren= spider.api.action.scanAsUser.param.recurse= spider.api.action.scanAsUser.param.subtreeOnly= spider.api.action.scanAsUser.param.url= spider.api.action.scanAsUser.param.userId= -spider.api.action.setOptionAcceptCookies = Sets whether or not a spider process should accept cookies while spidering. +spider.api.action.setOptionAcceptCookies = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 spider.api.action.setOptionAcceptCookies.param.Boolean= spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited= spider.api.action.setOptionHandleODataParametersVisited.param.Boolean= spider.api.action.setOptionHandleParameters= spider.api.action.setOptionHandleParameters.param.String= -spider.api.action.setOptionMaxChildren = Sets the maximum number of child nodes (per node) that can be crawled, 0 means no limit. +spider.api.action.setOptionMaxChildren = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u53ef\u80fd\u306a\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u6700\u5927\u6570 (\u30ce\u30fc\u30c9\u3054\u3068) \u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u30020 \u306f\u5236\u9650\u306a\u3057\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002 spider.api.action.setOptionMaxChildren.param.Integer= -spider.api.action.setOptionMaxDepth = Sets the maximum depth the spider can crawl, 0 for unlimited depth. +spider.api.action.setOptionMaxDepth = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u6700\u5927\u968e\u5c64\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u30020 \u306f\u7121\u5236\u9650\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002 spider.api.action.setOptionMaxDepth.param.Integer= spider.api.action.setOptionMaxDuration= spider.api.action.setOptionMaxDuration.param.Integer= -spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes = Sets the maximum size, in bytes, that a response might have to be parsed. This allows the spider to skip big responses/files. +spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes = \u89e3\u6790\u3059\u308b\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u6700\u5927\u30b5\u30a4\u30ba (\u30d0\u30a4\u30c8) \u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5927\u304d\u306a\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3084\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 spider.api.action.setOptionMaxParseSizeBytes.param.Integer= spider.api.action.setOptionMaxScansInUI= spider.api.action.setOptionMaxScansInUI.param.Integer= @@ -2821,9 +2821,9 @@ spider.api.action.setOptionProcessForm= spider.api.action.setOptionProcessForm.param.Boolean= spider.api.action.setOptionRequestWaitTime= spider.api.action.setOptionRequestWaitTime.param.Integer= -spider.api.action.setOptionScopeString = Use actions [add|modify|remove]DomainAlwaysInScope instead. +spider.api.action.setOptionScopeString = [add|modify|remove]DomainAlwaysInScope \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 spider.api.action.setOptionScopeString.param.String= -spider.api.action.setOptionSendRefererHeader = Sets whether or not the 'Referer' header should be sent while spidering. +spider.api.action.setOptionSendRefererHeader = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u5b9f\u884c\u6642\u306b Referer \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 spider.api.action.setOptionSendRefererHeader.param.Boolean= spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog= spider.api.action.setOptionShowAdvancedDialog.param.Boolean= @@ -2837,22 +2837,22 @@ spider.api.action.stop= spider.api.action.stop.param.scanId= spider.api.action.stopAllScans= spider.api.desc= -spider.api.view.addedNodes = Returns a list of the names of the nodes added to the Sites tree by the specified scan. +spider.api.view.addedNodes = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304c\u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u540d\u524d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002 spider.api.view.addedNodes.param.scanId= -spider.api.view.allUrls = Returns a list of unique URLs from the history table based on HTTP messages added by the Spider. -spider.api.view.domainsAlwaysInScope = Gets all the domains that are always in scope. For each domain the following are shown\: the index, the value (domain), if enabled, and if specified as a regex. -spider.api.view.excludedFromScan = Gets the regexes of URLs excluded from the spider scans. +spider.api.view.allUrls = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304c\u8ffd\u52a0\u3057\u305fHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u5c65\u6b74\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304b\u3089\u3001\u4e00\u610f\u306aURL\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002 +spider.api.view.domainsAlwaysInScope = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u5404\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4ee5\u4e0b\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\uff1a\n\u30fb\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\n\u30fb\u5024 (\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3)\n\u30fb\u6709\u52b9\u304b\u3069\u3046\u304b\n\u30fb\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b +spider.api.view.excludedFromScan = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u308bURL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u53d6\u5f97 spider.api.view.fullResults= spider.api.view.fullResults.param.scanId= -spider.api.view.optionAcceptCookies = Gets whether or not a spider process should accept cookies while spidering. -spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScope = Use view domainsAlwaysInScope instead. -spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScopeEnabled = Use view domainsAlwaysInScope instead. +spider.api.view.optionAcceptCookies = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304cCookie\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 +spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScope = \u4ee3\u308f\u308a\u306b domainsAlwaysInScope \u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +spider.api.view.optionDomainsAlwaysInScopeEnabled = \u4ee3\u308f\u308a\u306b domainsAlwaysInScope \u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 spider.api.view.optionHandleODataParametersVisited= spider.api.view.optionHandleParameters= -spider.api.view.optionMaxChildren = Gets the maximum number of child nodes (per node) that can be crawled, 0 means no limit. -spider.api.view.optionMaxDepth = Gets the maximum depth the spider can crawl, 0 if unlimited. +spider.api.view.optionMaxChildren = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u53ef\u80fd\u306a\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u6700\u5927\u6570 (\u30ce\u30fc\u30c9\u3054\u3068) \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u30020 \u306f\u5236\u9650\u306a\u3057\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002 +spider.api.view.optionMaxDepth = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u6700\u5927\u968e\u5c64\u6570\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u30020 \u306f\u7121\u5236\u9650\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002 spider.api.view.optionMaxDuration= -spider.api.view.optionMaxParseSizeBytes = Gets the maximum size, in bytes, that a response might have to be parsed. +spider.api.view.optionMaxParseSizeBytes = \u89e3\u6790\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308b\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u6700\u5927\u30b5\u30a4\u30ba (\u30d0\u30a4\u30c8\u5358\u4f4d) \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 spider.api.view.optionMaxScansInUI= spider.api.view.optionParseComments= spider.api.view.optionParseGit= @@ -2864,7 +2864,7 @@ spider.api.view.optionProcessForm= spider.api.view.optionRequestWaitTime= spider.api.view.optionScope= spider.api.view.optionScopeText= -spider.api.view.optionSendRefererHeader = Gets whether or not the 'Referer' header should be sent while spidering. +spider.api.view.optionSendRefererHeader = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u5b9f\u884c\u6642\u306b Referer \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 spider.api.view.optionShowAdvancedDialog= spider.api.view.optionSkipURLString= spider.api.view.optionThreadCount= @@ -2874,220 +2874,220 @@ spider.api.view.results.param.scanId= spider.api.view.scans= spider.api.view.status= spider.api.view.status.param.scanId= -spider.context.popup = Spider Context... -spider.context.user.popup = Spider Context as User... +spider.context.popup = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u2026 +spider.context.user.popup = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u2026 spider.custom.button.reset = \u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 spider.custom.button.scan = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u958b\u59cb -spider.custom.label.acceptcookies = \u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\: +spider.custom.label.acceptcookies = Cookie\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\: spider.custom.label.adv = \u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a spider.custom.label.context = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\: -spider.custom.label.handleOdata = Handle OData Parameters\: -spider.custom.label.irrelevantUrlParameters = Irrelevant URL Parameters\: -spider.custom.label.maxChildren = Maximum Children to Crawl (0 is unlimited)\: -spider.custom.label.maxDepth = Maximum Depth to Crawl (0 is unlimited)\: -spider.custom.label.maxDuration = Maximum Duration (minutes; 0 is unlimited)\: -spider.custom.label.maxParseSizeBytes = Maximum Parse Size (bytes)\: -spider.custom.label.parseComments = Parse HTML Comments\: -spider.custom.label.parseGit = Parse Git Metadata\: +spider.custom.label.handleOdata = OData \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u51e6\u7406\: +spider.custom.label.irrelevantUrlParameters = \u7121\u8996\u3059\u308bURL\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\: +spider.custom.label.maxChildren = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u6700\u5927\u6570 (0\u306f\u7121\u5236\u9650)\: +spider.custom.label.maxDepth = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u6700\u5927\u968e\u5c64 (0\u306f\u7121\u5236\u9650)\: +spider.custom.label.maxDuration = \u6700\u5927\u7d99\u7d9a\u6642\u9593 (\u5206, 0 \u3067\u7121\u5236\u9650)\: +spider.custom.label.maxParseSizeBytes = \u6700\u5927\u89e3\u6790\u30b5\u30a4\u30ba (\u30d0\u30a4\u30c8)\: +spider.custom.label.parseComments = HTML\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u89e3\u6790\: +spider.custom.label.parseGit = Git\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u89e3\u6790\: spider.custom.label.parseRobots = 'robots.txt' \u3092\u89e3\u6790 -spider.custom.label.parseSvn = Parse SVN Metadata\: +spider.custom.label.parseSvn = SVN\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u89e3\u6790\: spider.custom.label.postForms = POST\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\: -spider.custom.label.processForms = Process Forms\: +spider.custom.label.processForms = \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u89e3\u6790\: spider.custom.label.recurse = \u518d\u5e30\u7684\: -spider.custom.label.sendReferer = Send 'Referer' Header\: +spider.custom.label.sendReferer = Referer \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u9001\u4fe1\: spider.custom.label.sitemap = 'sitemap.xml' \u3092\u89e3\u6790\: -spider.custom.label.spiderSubtreeOnly = Spider Subtree Only +spider.custom.label.spiderSubtreeOnly = \u30b5\u30d6\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u307f\u3092\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc spider.custom.label.start = \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\: spider.custom.label.user = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\: -spider.custom.noStartSubtreeOnly.error = A site node must be selected or a URL manually introduced, to spider a site's subtree. -spider.custom.nostart.error = You must select a valid starting point\nincluding the protocol e.g. https\://www.example.com -spider.custom.notSafe.error = Spider scans are not allowed in 'Safe' mode. -spider.custom.popup = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc... +spider.custom.noStartSubtreeOnly.error = \u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30b5\u30d6\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001URL\u3092\u624b\u52d5\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +spider.custom.nostart.error = \u6709\u52b9\u306a\u958b\u59cb\u5730\u70b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u542b\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 (\u4f8b\: https\://www.example.com)\u3002 +spider.custom.notSafe.error = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306f\u300c\u5b89\u5168\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 +spider.custom.popup = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u2026 spider.custom.tab.adv = \u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 spider.custom.tab.scope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7 spider.custom.targetNotInScope.error = \u30d7\u30ed\u30c6\u30af\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n{0} spider.custom.title = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc -spider.desc = Spider used for automatically finding URIs on a site -spider.label.inScope = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u691c\u7d22\u3067\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f URI\: -spider.label.outOfScope = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u691c\u7d22\u3067\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u304c\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5916\u306e URI\: -spider.name = Spider Extension +spider.desc = \u30b5\u30a4\u30c8\u4e0a\u306eURI\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u63a2\u7d22\u3059\u308b\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc +spider.label.inScope = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305fURI\: +spider.label.outOfScope = \u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u7bc4\u56f2\u5916\u306eURI\: +spider.name = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd spider.options.domains.in.scope.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 -spider.options.domains.in.scope.add.title = Add Domain Always In Scope +spider.options.domains.in.scope.add.title = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0 spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.confirm = \u524a\u9664 spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? -spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title = Remove Domain Always In Scope +spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u524a\u9664 spider.options.domains.in.scope.field.label.domain = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\: spider.options.domains.in.scope.field.label.enabled = \u6709\u52b9\: spider.options.domains.in.scope.field.label.regex = Regex\: spider.options.domains.in.scope.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 -spider.options.domains.in.scope.modify.title = Modify Domain Always In Scope +spider.options.domains.in.scope.modify.title = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u5909\u66f4 spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled = \u6709\u52b9 spider.options.domains.in.scope.table.header.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe spider.options.domains.in.scope.table.header.value = \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 -spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title = Domain Always In Scope Regex Invalid -spider.options.label.acceptcookies = \u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b -spider.options.label.comments = HTML \u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u89e3\u6790 -spider.options.label.depth = Maximum Depth to Crawl (0 is unlimited)\: +spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9 +spider.options.label.acceptcookies = Cookie\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b +spider.options.label.comments = HTML\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u89e3\u6790 +spider.options.label.depth = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u6700\u5927\u968e\u5c64 (0\u306f\u7121\u5236\u9650)\: spider.options.label.domains = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u3059\u308b(in scope)\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 -spider.options.label.duration = Maximum Duration (minutes; 0 is unlimited)\: -spider.options.label.git = \u65b0\u3057\u3044URI\u306eGit\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf \u3092\u89e3\u6790 +spider.options.label.duration = \u6700\u5927\u7d99\u7d9a\u6642\u9593 (\u5206, 0 \u3067\u7121\u5236\u9650)\: +spider.options.label.git = \u65b0\u3057\u3044URI\u306eGit\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf \u3092\u89e3\u6790 spider.options.label.handlehodataparameters = OData \u56fa\u6709\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u51e6\u7406 spider.options.label.handleparameters = URL\u306b\u8a2a\u308c\u308b\u969b\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u30af\u30a8\u30ea\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044 -spider.options.label.irrelevantUrlParameters = Irrelevant URL parameters -spider.options.label.maxChildren = Maximum Children to Crawl (0 is unlimited)\: -spider.options.label.maxParseSizeBytes = Maximum Parse Size (bytes)\: +spider.options.label.irrelevantUrlParameters = \u7121\u8996\u3059\u308bURL\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc +spider.options.label.maxChildren = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u6700\u5927\u6570 (0\u306f\u7121\u5236\u9650)\: +spider.options.label.maxParseSizeBytes = \u6700\u5927\u89e3\u6790\u30b5\u30a4\u30ba (\u30d0\u30a4\u30c8)\: spider.options.label.post = POST\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0(\u63a8\u5968\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u4e0d\u5fc5\u8981\u306a\u8981\u6c42\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044) spider.options.label.processform = \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b(GET\u30af\u30a8\u30ea\u306e\u9001\u4fe1\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u51e6\u7406) spider.options.label.robotstxt = \u65b0\u3057\u3044URI\u306e'robots.txt' \u3092\u89e3\u6790 spider.options.label.sendRefererHeader = \u300c\u30ea\u30d5\u30a1\u30e9\u30fc\u300d\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u9001\u4fe1 spider.options.label.sitemapxml = \u65b0\u3057\u3044URI\u306e'sitemap.xml' \u3092\u89e3\u6790 spider.options.label.svnentries = \u65b0\u3057\u3044URI\u306eSVN\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf \u3092\u89e3\u6790 -spider.options.label.threads = Number of Threads Used\: +spider.options.label.threads = \u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570\: spider.options.title = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc spider.options.value.handleparameters.ignoreAll = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u7121\u8996\u3059\u308b spider.options.value.handleparameters.ignoreValue = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u540d\u524d\u306e\u307f\u3092\u8003\u616e\u3059\u308b spider.options.value.handleparameters.useAll = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u540d\u524d\u3068\u5024\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u8003\u616e\u3059\u308b -spider.panel.emptyView = You need to visit the website via a browser first and select a URL/folder/node in the 'Sites' panel displayed. +spider.panel.emptyView = \u307e\u305a\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3067\u5bfe\u8c61\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3001\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u300c\u30b5\u30a4\u30c8\u300d\u30d1\u30cd\u30eb\u304b\u3089URL/\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc/\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 spider.panel.mnemonic = d -spider.panel.tab.addednodes = Added Nodes +spider.panel.tab.addednodes = \u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0 spider.panel.tab.messages = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 spider.panel.tab.urls = URL spider.panel.title = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc -spider.parsefilter.reason.empty = Empty Message -spider.parsefilter.reason.maxchildren = Max Children +spider.parsefilter.reason.empty = \u7a7a\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 +spider.parsefilter.reason.maxchildren = \u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u6700\u5927\u6570 spider.parsefilter.reason.maxsize = \u6700\u5927\u30b5\u30a4\u30ba -spider.parsefilter.reason.nottext = Not Text -spider.scope.popup = Spider all in Scope -spider.site.popup = \u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u691c\u7d22 -spider.subtree.popup = Spider Subtree -spider.table.flags.illegalprotocol = Illegal Protocol -spider.table.flags.outofcontext = Out of Context -spider.table.flags.outofscope = Out of Scope +spider.parsefilter.reason.nottext = \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5f62\u5f0f\u3067\u306f\u306a\u3044 +spider.scope.popup = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u3092\u3059\u3079\u3066\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc +spider.site.popup = \u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc +spider.subtree.popup = \u30b5\u30d6\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc +spider.table.flags.illegalprotocol = \u4e0d\u6b63\u306a\u306a\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb +spider.table.flags.outofcontext = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5916 +spider.table.flags.outofscope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5916 spider.table.flags.seed = \u30b7\u30fc\u30c9 -spider.table.flags.userrules = User Rules +spider.table.flags.userrules = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30eb\u30fc\u30eb spider.table.header.flags = \u30d5\u30e9\u30b0 -spider.table.header.inScope = Processed +spider.table.header.inScope = \u51e6\u7406\u6e08\u307f spider.table.header.method = \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 spider.table.header.uri = URI -spider.table.messages.column.processed.successfully = Successfully -spider.table.messages.header.processed = Processed +spider.table.messages.column.processed.successfully = \u6210\u529f +spider.table.messages.header.processed = \u51e6\u7406\u6e08\u307f spider.task.message.skipped.ioerror = I/O\u30a8\u30e9\u30fc -spider.task.message.skipped.maxdepth = Max Depth -spider.task.message.skipped.stopped = Spider Stopped -spider.toolbar.added.label = Nodes Added\: +spider.task.message.skipped.maxdepth = \u6700\u5927\u968e\u5c64 +spider.task.message.skipped.stopped = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u505c\u6b62 +spider.toolbar.added.label = \u8ffd\u52a0\u30ce\u30fc\u30c9\u6570\: spider.toolbar.ascans.label = \u73fe\u5728\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\: -spider.toolbar.button.clear = Clean completed scans +spider.toolbar.button.clear = \u5b8c\u4e86\u6e08\u307f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u6d88\u53bb spider.toolbar.button.new = \u65b0\u898f\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc -spider.toolbar.button.options = Spider Options -spider.toolbar.button.pause = Spider\u691c\u7d22\u4e00\u6642\u505c\u6b62 -spider.toolbar.button.stop = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u691c\u7d22\u4e2d\u6b62 -spider.toolbar.button.unpause = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u691c\u7d22\u518d\u958b -spider.toolbar.found.label = \u691c\u51faURI\u6570\: -spider.toolbar.progress.label = \u9032\u884c\u72b6\u6cc1\: +spider.toolbar.button.options = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 +spider.toolbar.button.pause = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62 +spider.toolbar.button.stop = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u505c\u6b62 +spider.toolbar.button.unpause = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u518d\u958b +spider.toolbar.found.label = \u767a\u898b\u3057\u305fURL\: +spider.toolbar.progress.label = \u9032\u6357\: spider.toolbar.progress.select = --\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u9078\u629e-- -spider.url.popup = Spider URL -spider.url.user.popup = Spider URL as User... - -start.cmdline.badfile = File type is not supported ''{0}'' -start.cmdline.badparam = Unsupported option ''{0}''.; -start.cmdline.nofile = File not found ''{0}'' -start.cmdline.noparam = Missing parameters for option ''{0}'' -start.cmdline.noread = File is not readable ''{0}'' -start.db.error = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\n\u5225\u306eZAP\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\n -start.gui.cmdline.invalid.session.options = Invalid command line session options\:\noption ''{0}'' not allowed with option ''{1}''\n\nA new empty session will be created in {2} -start.gui.cmdline.newsession.already.exist = New session given at command line already exists.\n\nA new empty session will be created in {0} -start.gui.cmdline.session.does.not.exist = Session given at command line does not exist.\n\nA new empty session will be created in {0} -start.gui.cmdline.session.path.invalid = Session path given at command line is invalid\:\n{0} -start.gui.dialog.fatal.error.init = Failed to start ZAP, mandatory add-on not found.\nRefer to log for more details. -start.gui.dialog.fatal.error.message = A fatal error occurred that prevents ZAP from start.\nConsider reporting the error with following details\: -start.gui.dialog.fatal.error.title = Failed to start ZAP -start.gui.headless = ZAP GUI is not supported on a headless environment.\nRun ZAP inline or in daemon mode, use {0} command line argument for more details. -start.gui.warn.addOnsOrExtensionsNoLongerRunning = The following add-ons, or its extensions, will no longer be run\nuntil its requirements are restored\: -start.splash.start = ZAP\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...\n +spider.url.popup = URL\u3092\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc +spider.url.user.popup = URL\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u2026 + +start.cmdline.badfile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\: {0} +start.cmdline.badparam = \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\: {0}; +start.cmdline.nofile = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\: {0} +start.cmdline.noparam = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +start.cmdline.noread = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\: {0} +start.db.error = \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u5225\u306eZAP\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +start.gui.cmdline.invalid.session.options = \u7121\u52b9\u306a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\uff1a\n\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 ''{0}'' \u3068 ''{1}'' \u306f\u540c\u6642\u306b\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u65b0\u3057\u3044\u7a7a\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u300c{2}\u300d\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 +start.gui.cmdline.newsession.already.exist = \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\n\n\u65b0\u3057\u3044\u7a7a\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u300c{0}\u300d\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 +start.gui.cmdline.session.does.not.exist = \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\n\u65b0\u3057\u3044\u7a7a\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u300c{0}\u300d\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 +start.gui.cmdline.session.path.invalid = \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30b9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\: \n{0} +start.gui.dialog.fatal.error.init = ZAP\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5fc5\u9808\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u8a73\u7d30\u306f\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +start.gui.dialog.fatal.error.message = ZAP\u306e\u8d77\u52d5\u3092\u59a8\u3052\u308b\u81f4\u547d\u7684\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u3092\u542b\u3081\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a +start.gui.dialog.fatal.error.title = ZAP\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f +start.gui.headless = ZAP\u306eGUI\u306f\u30d8\u30c3\u30c9\u30ec\u30b9\u74b0\u5883\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\nZAP\u3092\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30e2\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30fc\u30e2\u30f3\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u5f15\u6570 {0} \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +start.gui.warn.addOnsOrExtensionsNoLongerRunning = \u4ee5\u4e0b\u306e\u8981\u4ef6\u304c\u6e80\u305f\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u306f\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\uff1a +start.splash.start = ZAP\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026\n start.splash.tips.loading = ZAP\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u3068\u30b3\u30c4 \u8aad\u8fbc\u4e2d... -start.splash.tips.none = No ZAP Tips and Tricks available \:( +start.splash.tips.none = ZAP\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u3068\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u306f\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 start.splash.tips.title = ZAP\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u3068\u30b3\u30c4\uff1a start.title.error = ZAP \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f -start.unknown.error = \u4e0d\u660e\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u958b\u767a\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 +start.unknown.error = \u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u554f\u984c\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -state.name = Session State Extension +state.name = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u72b6\u614b\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd -stats.api.action.clearStats = Clears all of the statistics +stats.api.action.clearStats = \u3059\u3079\u3066\u306e\u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u3092\u6d88\u53bb stats.api.action.clearStats.param.keyPrefix= -stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled = Sets whether in memory statistics are enabled +stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled = \u30e1\u30e2\u30ea\u5185\u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled.param.Boolean= -stats.api.action.setOptionStatsdHost = Sets the Statsd service hostname, supply an empty string to stop using a Statsd service +stats.api.action.setOptionStatsdHost = Statsd\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u8a2d\u5b9a\u3002\u7a7a\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001Statsd\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002 stats.api.action.setOptionStatsdHost.param.String= -stats.api.action.setOptionStatsdPort = Sets the Statsd service port +stats.api.action.setOptionStatsdPort = Statsd\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a stats.api.action.setOptionStatsdPort.param.Integer= -stats.api.action.setOptionStatsdPrefix = Sets the prefix to be applied to all stats sent to the configured Statsd service +stats.api.action.setOptionStatsdPrefix = \u69cb\u6210\u3055\u308c\u305fStatsd\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u306b\u9069\u7528\u3059\u308b\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a stats.api.action.setOptionStatsdPrefix.param.String= stats.api.desc= -stats.api.view.allSitesStats = Gets all of the site based statistics, optionally filtered by a key prefix +stats.api.view.allSitesStats = \u30b5\u30a4\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97 (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u30ad\u30fc\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u53ef\u80fd) stats.api.view.allSitesStats.param.keyPrefix= -stats.api.view.optionInMemoryEnabled = Returns 'true' if in memory statistics are enabled, otherwise returns 'false' -stats.api.view.optionStatsdEnabled = Returns 'true' if a Statsd server has been correctly configured, otherwise returns 'false' -stats.api.view.optionStatsdHost = Gets the Statsd service hostname -stats.api.view.optionStatsdPort = Gets the Statsd service port -stats.api.view.optionStatsdPrefix = Gets the prefix to be applied to all stats sent to the configured Statsd service -stats.api.view.siteStats = Gets all of the global statistics, optionally filtered by a key prefix +stats.api.view.optionInMemoryEnabled = \u30e1\u30e2\u30ea\u5185\u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f true\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f false \u3092\u8fd4\u3059 +stats.api.view.optionStatsdEnabled = Statsd\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u304f\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f true\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5834\u5408\u306f false \u3092\u8fd4\u3059 +stats.api.view.optionStatsdHost = Statsd\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u53d6\u5f97 +stats.api.view.optionStatsdPort = Statsd\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u5f97 +stats.api.view.optionStatsdPrefix = \u69cb\u6210\u3055\u308c\u305fStatsd\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u306b\u9069\u7528\u3059\u308b\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u53d6\u5f97 +stats.api.view.siteStats = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059 (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u30ad\u30fc\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u3088\u308b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u53ef\u80fd) stats.api.view.siteStats.param.keyPrefix= stats.api.view.siteStats.param.site= stats.api.view.stats = \u7d71\u8a08 stats.api.view.stats.param.keyPrefix= stats.desc = \u7d71\u8a08 -stats.name = Statistics Extension -stats.options.error.statsd.host.bad = Invalid Statsd Hostname -stats.options.label.statsd.host = Statsd Hostname\: -stats.options.label.statsd.port = Statsd Port\: -stats.options.label.statsd.prefix = Statsd Prefix\: -stats.options.mem.enabled = In Memory Statistics Enabled -stats.options.statsd.enabled = Statsd Server Enabled -stats.options.statsd.panel = Statsd Server Details +stats.name = \u7d71\u8a08\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +stats.options.error.statsd.host.bad = Statsd\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 +stats.options.label.statsd.host = Statsd\u30db\u30b9\u30c8\u540d\: +stats.options.label.statsd.port = Statsd\u30dd\u30fc\u30c8\: +stats.options.label.statsd.prefix = Statsd\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9\: +stats.options.mem.enabled = \u30e1\u30e2\u30ea\u5185\u7d71\u8a08\u60c5\u5831\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b +stats.options.statsd.enabled = Statsd\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b +stats.options.statsd.panel = Statsd\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8a73\u7d30 stats.options.title = \u7d71\u8a08 -std.menu.ext.name = Standard Menus Extension +std.menu.ext.name = \u6a19\u6e96\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd -stdexts.copyurls.popup = Copy URLs -stdexts.desc = A set of common popup menus for miscellaneous tasks +stdexts.copyurls.popup = URL\u3092\u30b3\u30d4\u30fc +stdexts.desc = \u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30bf\u30b9\u30af\u7528\u306e\u5171\u901a\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc -support.arch.label = Architecture\: -support.charset.default.label = Default Charset\: +support.arch.label = \u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\: +support.charset.default.label = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u6587\u5b57\u30bb\u30c3\u30c8\: support.copy.button = \u30b3\u30d4\u30fc -support.copy.button.tooltip = Copy the displayed support information -support.cpucores.label = CPU Cores\: -support.home.directory.label = ZAP Home Directory\: -support.install.directory.label = ZAP Installation Directory\: -support.installed.addons.label = Installed Add-ons\: -support.java.version.label = Java Version\: +support.copy.button.tooltip = \u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u60c5\u5831\u3092\u30b3\u30d4\u30fc +support.cpucores.label = CPU\u30b3\u30a2\u6570\: +support.home.directory.label = ZAP\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\: +support.install.directory.label = ZAP\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\: +support.installed.addons.label = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\: +support.java.version.label = Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\: support.laf.label = \u898b\u305f\u76ee\: -support.locale.display.label = Display Locale\: -support.locale.format.label = Format Locale\: -support.locale.system.label = System's Locale\: -support.maxmem.label = Max Memory\: -support.open.button = Open ZAP Home -support.open.button.tooltip = Open ZAP's Home Directory -support.operating.system.label = Operating System\: -support.savesbom.button = Save SBOM zip... -support.savesbom.button.selectfile = Select SBOM File -support.savesbom.button.tooltip = Save a zip containing all of the SBOMs for the ZAP core and add-ons -support.savesbom.info.generated = Zip file generated with {0} SBOMs\:\n{1} -support.savesbom.warn.nosboms = No SBOMs found - this is possible for dev builds. +support.locale.display.label = \u8868\u793a\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\: +support.locale.format.label = \u66f8\u5f0f\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\: +support.locale.system.label = \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\: +support.maxmem.label = \u6700\u5927\u30e1\u30e2\u30ea\: +support.open.button = ZAP\u30db\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u304f +support.open.button.tooltip = ZAP\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u958b\u304f +support.operating.system.label = \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\: +support.savesbom.button = SBOM\u3092ZIP\u5f62\u5f0f\u3067\u4fdd\u5b58\u2026 +support.savesbom.button.selectfile = SBOM\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e +support.savesbom.button.tooltip = ZAP\u30b3\u30a2\u3068\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u3059\u3079\u3066\u306eSBOM\u3092ZIP\u3067\u4fdd\u5b58 +support.savesbom.info.generated = {0} \u500b\u306eSBOM\u3092\u542b\u3080ZIP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1a\n{1} +support.savesbom.warn.nosboms = SBOM\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f - \u3053\u308c\u306f\u958b\u767a\u30d3\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u8d77\u3053\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002 support.version.label = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\: tab.break = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af -tab.doubleClick.warning = \u30bf\u30d6\u304c\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\n\u3053\u306e\u30bf\u30d6\u306f\u6700\u5927\u5316\u3057\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059 -\n\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5143\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u306b\u623b\u308a\u307e\u3059\n\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u9078\u629e\u3067\u30bf\u30d6\u30b5\u30a4\u30ba\u5909\u66f4\u304c\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3059 -tab.noVisibleTabs.allDetachedMsg = Close any detached tabs to see them here. -tab.noVisibleTabs.detachedOrHiddenMsg = Add tabs using the plus button or close any detached tabs to see them here. -tab.noVisibleTabs.title = No visible tabs -tab.popup.moveToNewWindow = Move Tab to New Window +tab.doubleClick.warning = \u30bf\u30d6\u304c\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30bf\u30d6\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u6700\u5927\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059 -\n\u5143\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u306b\u623b\u3059\u306b\u306f\u3001\u30bf\u30d6\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u6700\u5927\u5316\u3092\u4e2d\u6b62\u3059\u308b\u306b\u306f\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +tab.noVisibleTabs.allDetachedMsg = \u5206\u96e2\u3057\u305f\u30bf\u30d6\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u3001\u3053\u3053\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +tab.noVisibleTabs.detachedOrHiddenMsg = \u30d7\u30e9\u30b9\u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u30bf\u30d6\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3001\u5206\u96e2\u3057\u305f\u30bf\u30d6\u3092\u9589\u3058\u3066\u3053\u3053\u306b\u8868\u793a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +tab.noVisibleTabs.title = \u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u30bf\u30d6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +tab.popup.moveToNewWindow = \u30bf\u30d6\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306b\u79fb\u52d5 tab.sites = \u30b5\u30a4\u30c8 target.allInScope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066 -target.empty = Empty +target.empty = \u7a7a technologies.db = DB technologies.lang = \u8a00\u8a9e @@ -3100,68 +3100,68 @@ timestamp.format.datetime = yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss timestamp.format.delimiter\ \=\ \:= timestamp.format.timeonly = HH\:mm\:ss -uiutils.desc = Core UI related functionality. -uiutils.name = Core UI Extension +uiutils.desc = \u30b3\u30a2UI\u95a2\u9023\u6a5f\u80fd +uiutils.name = \u30b3\u30a2UI\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd -users.api.action.authenticateAsUser = Tries to authenticate as the identified user, returning the authentication request and whether it appears to have succeeded. -users.api.action.authenticateAsUser.param.contextId = The Context ID -users.api.action.authenticateAsUser.param.userId = The User ID -users.api.action.newUser = Creates a new user with the given name for the context with the given ID. -users.api.action.newUser.param.contextId = The Context ID +users.api.action.authenticateAsUser = \u8b58\u5225\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8a3c\u3092\u8a66\u884c\u3057\u3001\u8a8d\u8a3c\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u6210\u529f\u3057\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.action.authenticateAsUser.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID +users.api.action.authenticateAsUser.param.userId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID +users.api.action.newUser = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u3067\u65b0\u3057\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.action.newUser.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID users.api.action.newUser.param.name= -users.api.action.pollAsUser = Tries to poll as the identified user, returning the authentication request and whether it appears to have succeeded. This will only work if the polling verification strategy has been configured. -users.api.action.pollAsUser.param.contextId = The Context ID -users.api.action.pollAsUser.param.userId = The User ID -users.api.action.removeUser = Removes the user with the given ID that belongs to the context with the given ID. -users.api.action.removeUser.param.contextId = The Context ID -users.api.action.removeUser.param.userId = The User ID -users.api.action.setAuthenticationCredentials = Sets the authentication credentials for the user with the given ID that belongs to the context with the given ID. +users.api.action.pollAsUser = \u8b58\u5225\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3057\u3066\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u8a66\u884c\u3057\u3001\u8a8d\u8a3c\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u305d\u308c\u304c\u6210\u529f\u3057\u305f\u304b\u3069\u3046\u304b\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u691c\u8a3c\u6226\u7565\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.action.pollAsUser.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID +users.api.action.pollAsUser.param.userId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID +users.api.action.removeUser = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.action.removeUser.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID +users.api.action.removeUser.param.userId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID +users.api.action.setAuthenticationCredentials = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u8a8d\u8a3c\u60c5\u5831\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.authCredentialsConfigParams= -users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.contextId = The Context ID -users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.userId = The User ID -users.api.action.setAuthenticationState = Sets fields in the authentication state for the user identified by the Context and User Ids. -users.api.action.setAuthenticationState.param.contextId = The Context ID -users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollResult = Last Poll Result - optional, should be 'true' or 'false'. -users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollTimeInMs = Last Poll Time in Milliseconds - optional, should be a long or 'NOW' for the current time in ms. -users.api.action.setAuthenticationState.param.requestsSinceLastPoll = Requests Since Last Poll - optional, should be an integer. -users.api.action.setAuthenticationState.param.userId = The User ID -users.api.action.setCookie = Sets the specified cookie for the user identified by the Context and User Ids. -users.api.action.setCookie.param.contextId = The Context ID -users.api.action.setCookie.param.domain = The Cookie Domain -users.api.action.setCookie.param.name = The Cookie Name -users.api.action.setCookie.param.path = The Cookie Path - optional default no path -users.api.action.setCookie.param.secure = If the Cookie is secure - optional default false -users.api.action.setCookie.param.userId = The User ID -users.api.action.setCookie.param.value = The Cookie Value -users.api.action.setUserEnabled = Sets whether or not the user, with the given ID that belongs to the context with the given ID, should be enabled. -users.api.action.setUserEnabled.param.contextId = The Context ID +users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID +users.api.action.setAuthenticationCredentials.param.userId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID +users.api.action.setAuthenticationState = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID\u3067\u8b58\u5225\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8a8d\u8a3c\u72b6\u614b\u306b\u3042\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.action.setAuthenticationState.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID +users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollResult = \u6700\u7d42\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u7d50\u679c - \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3002\u5024\u306f true \u307e\u305f\u306f false \u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +users.api.action.setAuthenticationState.param.lastPollTimeInMs = \u6700\u7d42\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u6642\u523b (\u30df\u30ea\u79d2) - \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3002\u5024\u306flong\u578b\u3001\u307e\u305f\u306f\u73fe\u5728\u6642\u523b (\u30df\u30ea\u79d2) \u3092\u793a\u3059 NOW \u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +users.api.action.setAuthenticationState.param.requestsSinceLastPoll = \u6700\u7d42\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u4ee5\u964d\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u6570 - \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3002\u5024\u306f\u6574\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +users.api.action.setAuthenticationState.param.userId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID +users.api.action.setCookie = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID\u3067\u8b58\u5225\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.action.setCookie.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID +users.api.action.setCookie.param.domain = Cookie\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 +users.api.action.setCookie.param.name = Cookie\u540d +users.api.action.setCookie.param.path = Cookie\u30d1\u30b9 - \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 - \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u30d1\u30b9\u306a\u3057 +users.api.action.setCookie.param.secure = Cookie\u304c\u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u306a\u5834\u5408 - \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 - \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f false +users.api.action.setCookie.param.userId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID +users.api.action.setCookie.param.value = Cookie\u5024 +users.api.action.setUserEnabled = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.action.setUserEnabled.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID users.api.action.setUserEnabled.param.enabled= -users.api.action.setUserEnabled.param.userId = The User ID -users.api.action.setUserName = Renames the user with the given ID that belongs to the context with the given ID. -users.api.action.setUserName.param.contextId = The Context ID +users.api.action.setUserEnabled.param.userId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID +users.api.action.setUserName = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.action.setUserName.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID users.api.action.setUserName.param.name= -users.api.action.setUserName.param.userId = The User ID +users.api.action.setUserName.param.userId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID users.api.desc= -users.api.view.getAuthenticationCredentials = Gets the authentication credentials of the user with given ID that belongs to the context with the given ID. -users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.contextId = The Context ID -users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.userId = the User ID -users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams = Gets the configuration parameters for the credentials of the context with the given ID. -users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams.param.contextId = The Context ID -users.api.view.getAuthenticationSession = Gets the authentication session information for the user identified by the Context and User Ids, e.g. cookies and realm credentials. -users.api.view.getAuthenticationSession.param.contextId = The Context ID -users.api.view.getAuthenticationSession.param.userId = The User ID -users.api.view.getAuthenticationState = Gets the authentication state information for the user identified by the Context and User Ids. -users.api.view.getAuthenticationState.param.contextId = The Context ID -users.api.view.getAuthenticationState.param.userId = The User ID -users.api.view.getUserById = Gets the data of the user with the given ID that belongs to the context with the given ID. -users.api.view.getUserById.param.contextId = The Context ID -users.api.view.getUserById.param.userId = The User ID -users.api.view.usersList = Gets a list of users that belong to the context with the given ID, or all users if none provided. -users.api.view.usersList.param.contextId = The Context ID +users.api.view.getAuthenticationCredentials = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8a8d\u8a3c\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID +users.api.view.getAuthenticationCredentials.param.userId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID +users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8a8d\u8a3c\u60c5\u5831\u306e\u3001\u8a2d\u5b9a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.view.getAuthenticationCredentialsConfigParams.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID +users.api.view.getAuthenticationSession = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a8d\u8a3c\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u60c5\u5831 (Cookie\u3001\u8a8d\u8a3c\u9818\u57df\u306e\u8cc7\u683c\u60c5\u5831\u306a\u3069) \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.view.getAuthenticationSession.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID +users.api.view.getAuthenticationSession.param.userId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID +users.api.view.getAuthenticationState = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a8d\u8a3c\u72b6\u614b\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.view.getAuthenticationState.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID +users.api.view.getAuthenticationState.param.userId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID +users.api.view.getUserById = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.view.getUserById.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID +users.api.view.getUserById.param.userId = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fcID +users.api.view.usersList = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002ID\u304c\u672a\u6307\u5b9a\u306e\u5834\u5408\u306f\u5168\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.api.view.usersList.param.contextId = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8ID users.dialog.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 users.dialog.add.field.label.enabled = \u6709\u52b9\: users.dialog.add.field.label.name = \u30e6\u30fc\u30b6\u540d\: -users.dialog.add.title = \u65b0\u3057\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 +users.dialog.add.title = \u65b0\u3057\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u8ffd\u52a0 users.dialog.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 users.dialog.modify.title = \u65e2\u5b58\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u5909\u66f4 users.dialog.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb @@ -3169,15 +3169,15 @@ users.dialog.remove.button.confirm = \u524a\u9664 users.dialog.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 users.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? users.dialog.remove.title = \u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u524a\u9664 -users.name = Users Extension -users.panel.description = Users which can be used for various operations for this context. +users.name = Users \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd +users.panel.description = \u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u5404\u7a2e\u64cd\u4f5c\u306b\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc users.panel.title = \u30e6\u30fc\u30b6 users.table.header.enabled = \u6709\u52b9 users.table.header.id = ID users.table.header.name = \u540d\u524d variant.options.excludedparam.dialog.token.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0 -variant.options.excludedparam.dialog.token.add.title = Add a parameter that needs to be excluded +variant.options.excludedparam.dialog.token.add.title = \u9664\u5916\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u8ffd\u52a0 variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.button.confirm = \u5909\u66f4 variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title = \u65e2\u5b58\u306e\u9664\u5916\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u66f4 variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb @@ -3191,52 +3191,52 @@ variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.text = \u540c\u variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.title = \u9664\u5916\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u91cd\u8907 variant.options.excludedparam.label.tokens =

\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u4ed8\u304d URL \u3068\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5834\u6240\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u3053\u306b\u793a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306f \u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u306b\u3088\u3063\u3066\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002

variant.options.excludedparam.table.header.name = \u540d\u524d -variant.options.excludedparam.table.header.type = Where +variant.options.excludedparam.table.header.type = \u5834\u6240 variant.options.excludedparam.table.header.url = URL -variant.options.injectable.addqueryparam.label = Add URL Query Parameter? -variant.options.injectable.addqueryparam.toolTip = Causes ZAP to add a parameter to GET requests that don't have one.
This may increase scan time, however, it may also reveal issues that would otherwise go un-noticed. -variant.options.injectable.cookie.encode.label = Encode Cookie Values -variant.options.injectable.cookie.label = Cookie Data (could slow down testing) +variant.options.injectable.addqueryparam.label = URL\u30af\u30a8\u30ea\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u304b? +variant.options.injectable.addqueryparam.toolTip = ZAP\u304c\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044GET\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u6642\u9593\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u901a\u5e38\u306f\u898b\u904e\u3054\u3055\u308c\u308b\u554f\u984c\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +variant.options.injectable.cookie.encode.label = Cookie\u5024\u3092\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9 +variant.options.injectable.cookie.label = Cookie\u30c7\u30fc\u30bf (\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u9045\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3042\u308a) variant.options.injectable.headers.label = HTTP \u30d8\u30c3\u30c0 (\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u9045\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059) -variant.options.injectable.headersAllRequests.label = All Requests +variant.options.injectable.headersAllRequests.label = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8 variant.options.injectable.headersAllRequests.toolTip = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e HTTP \u30d8\u30c3\u30c0\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\u30af\u30a8\u30ea\u3084\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u672c\u4f53\u3092\u901a\u3057\u3066\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -variant.options.injectable.label = Injectable Targets\: -variant.options.injectable.postdata.label = POST Data +variant.options.injectable.label = \u30a4\u30f3\u30b8\u30a7\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u53ef\u80fd\u306a\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\: +variant.options.injectable.postdata.label = POST\u30c7\u30fc\u30bf variant.options.injectable.querystring.label = URL Query String & Data Driven Nodes -variant.options.injectable.urlpath.label = URL Path (could slow down testing) -variant.options.rpc.custom.label = Enable Script Input Vectors +variant.options.injectable.urlpath.label = URL\u30d1\u30b9 (\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u9045\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3042\u308a) +variant.options.rpc.custom.label = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5165\u529b\u30d9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u5316 variant.options.rpc.dwr.label = Direct Web Remoting variant.options.rpc.gwt.label = Google Web Toolkit variant.options.rpc.json.label = JSON -variant.options.rpc.json.nulls.label = Scan Null Values -variant.options.rpc.label = Built-in Input Vector Handlers\: -variant.options.rpc.multipart.label = Multipart Form-Data -variant.options.rpc.odata.label = OData ID/Filter -variant.options.rpc.xml.label = XML Tag/Attribute -variant.options.title = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u5165\u529b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb -variant.param.type.all = Any -variant.param.type.cookie = \u30af\u30c3\u30ad\u30fc -variant.param.type.graphql.inline = GraphQL Inline Arguments -variant.param.type.header = \u30d8\u30c3\u30c0 +variant.options.rpc.json.nulls.label = null\u5024\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3 +variant.options.rpc.label = \u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u5165\u529b\u30d9\u30af\u30bf\u30fc\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u30fc\: +variant.options.rpc.multipart.label = \u30de\u30eb\u30c1\u30d1\u30fc\u30c8/\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30c7\u30fc\u30bf +variant.options.rpc.odata.label = OData ID/\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc +variant.options.rpc.xml.label = XML\u30bf\u30b0/\u5c5e\u6027 +variant.options.title = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u5165\u529b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb +variant.param.type.all = \u3059\u3079\u3066 +variant.param.type.cookie = Cookie +variant.param.type.graphql.inline = GraphQL\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5f15\u6570 +variant.param.type.header = \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc variant.param.type.json = JSON -variant.param.type.multipart.contenttype = Content-Type (Multipart Form-Data) -variant.param.type.multipart.dataparam = Parameter (non-file) (Multipart Form-Data) -variant.param.type.multipart.filename = File Name (Multipart Form-Data) -variant.param.type.multipart.fileparam = File Content (Multipart Form-Data) +variant.param.type.multipart.contenttype = \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30bf\u30a4\u30d7 (\u30de\u30eb\u30c1\u30d1\u30fc\u30c8/\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30c7\u30fc\u30bf) +variant.param.type.multipart.dataparam = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc (\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4ee5\u5916) (\u30de\u30eb\u30c1\u30d1\u30fc\u30c8/\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30c7\u30fc\u30bf) +variant.param.type.multipart.filename = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d (\u30de\u30eb\u30c1\u30d1\u30fc\u30c8/\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30c7\u30fc\u30bf) +variant.param.type.multipart.fileparam = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4 (\u30de\u30eb\u30c1\u30d1\u30fc\u30c8/\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30c7\u30fc\u30bf) variant.param.type.path = URL\u30d1\u30b9 variant.param.type.postdata = Post\u30c7\u30fc\u30bf variant.param.type.query = \u30af\u30a8\u30ea\u6587\u5b57\u5217 variant.scripts.interface.variant.error = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5165\u529b\u30d9\u30af\u30bf\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 ({0}) \u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 variant.scripts.type.variant = \u5165\u529b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb -variant.scripts.type.variant.desc = Input Vector scripts run when you run the Active Scanner. They can also modify how nodes are represented in the Sites tree\n\nYou must enable them before they will be used.\n\n -variant.shortname.cookie = Cookie Data +variant.scripts.type.variant.desc = \u30a4\u30f3\u30d7\u30c3\u30c8\u30d9\u30af\u30bf\u30fc\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u3001\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u8868\u793a\u5f62\u5f0f\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\n\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3042\u3089\u304b\u3058\u3081\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3057\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +variant.shortname.cookie = Cookie\u30c7\u30fc\u30bf variant.shortname.datadrivennode = \u30c7\u30fc\u30bf\u99c6\u52d5\u578b\u30ce\u30fc\u30c9 variant.shortname.dwr = Direct Web Remoting -variant.shortname.form = Form Query +variant.shortname.form = \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30af\u30a8\u30ea variant.shortname.gwt = Google Web Toolkit -variant.shortname.header = HTTP Headers +variant.shortname.header = HTTP\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc variant.shortname.json = JSON -variant.shortname.multipart = Multipart Form-Data +variant.shortname.multipart = \u30de\u30eb\u30c1\u30d1\u30fc\u30c8/\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30c7\u30fc\u30bf variant.shortname.odatafilter = OData\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc variant.shortname.odataid = OData ID variant.shortname.querystring = URL\u30af\u30a8\u30ea\u6587\u5b57\u5217 @@ -3248,18 +3248,18 @@ variant.shortname.xml = XML\u30bf\u30b0/\u5c5e\u6027 view.cert.button.close = \u9589\u3058\u308b view.cert.title = \u8a3c\u660e\u66f8 view.dialog.dontPrompt = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 -view.dialog.remember = Remember my choice and do not show this message again. -view.href.table.cell.alert.risk.label.high = High -view.href.table.cell.alert.risk.label.info = Informational -view.href.table.cell.alert.risk.label.low = Low -view.href.table.cell.alert.risk.label.medium = Medium +view.dialog.remember = \u3053\u306e\u9078\u629e\u3092\u8a18\u61b6\u3057\u3001\u6b21\u56de\u304b\u3089\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044 +view.href.table.cell.alert.risk.label.high = \u9ad8 +view.href.table.cell.alert.risk.label.info = \u60c5\u5831 +view.href.table.cell.alert.risk.label.low = \u4f4e +view.href.table.cell.alert.risk.label.medium = \u4e2d view.href.table.cell.alert.risk.label.undefined = \u672a\u5b9a\u7fa9 view.href.table.header.code = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9 view.href.table.header.highestalert = \u691c\u51fa\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8 view.href.table.header.hostname = \u30db\u30b9\u30c8\u540d view.href.table.header.hrefid = ID view.href.table.header.hreftype = \u30bf\u30a4\u30d7 -view.href.table.header.hreftype.name = Source +view.href.table.header.hreftype.name = \u53c2\u7167\u5143 view.href.table.header.method = \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 view.href.table.header.note = \u30ce\u30fc\u30c8 view.href.table.header.pathandquery = \u30d1\u30b9\u3068\u30af\u30a8\u30ea @@ -3279,73 +3279,73 @@ view.href.type.name.auth = \u8a8d\u8a3c view.href.type.name.manual = \u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb view.href.type.name.proxy = \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7 view.href.type.name.undefined = \u672a\u5b9a\u7fa9 -view.options.label.advancedview = \u9ad8\u5ea6\u306a\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b -view.options.label.allowAppsInContainers = Enable app integration in containers -view.options.label.askonexit = \u7d42\u4e86\u524d\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u4fdd\u5b58\u78ba\u8a8d\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u3092\u51fa\u3059 -view.options.label.brkPanelView = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u8868\u793a\: -view.options.label.brkPanelView.both = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30d1\u30cd\u30eb\u3068\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u306b\u8868\u793a -view.options.label.brkPanelView.breakonly = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30d1\u30cd\u30eb\u306b\u8868\u793a -view.options.label.brkPanelView.toolbaronly = \u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u306b\u8868\u793a +view.options.label.advancedview = \u8a73\u7d30\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b +view.options.label.allowAppsInContainers = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3067\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u9023\u643a\u3092\u6709\u52b9\u5316 +view.options.label.askonexit = \u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b +view.options.label.brkPanelView = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u8868\u793a\: +view.options.label.brkPanelView.both = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30d1\u30cd\u30eb\u3068\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc +view.options.label.brkPanelView.breakonly = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30d1\u30cd\u30eb\u5185\u306e\u307f +view.options.label.brkPanelView.toolbaronly = \u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u5185\u306e\u307f view.options.label.display = \u8868\u793a\: -view.options.label.display.bottom = Maximise bottom (History, etc.) tabs -view.options.label.display.full = Full Layout +view.options.label.display.bottom = \u4e0b\u90e8 (\u5c65\u6b74\u306a\u3069) \u306e\u30bf\u30d6\u3092\u6700\u5927\u5316 +view.options.label.display.full = \u30d5\u30eb\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8 view.options.label.display.horizontal = \u6c34\u5e73 -view.options.label.display.left = \u753b\u9762\u5de6(\u30b5\u30a4\u30c8\u30bf\u30d6)\u3092\u6700\u5927\u5316\u3059\u308b +view.options.label.display.left = \u5de6\u306e (\u30b5\u30a4\u30c8) \u30bf\u30d6\u3092\u6700\u5927\u5316 view.options.label.display.tabs = \u30bf\u30d6 view.options.label.display.vertical = \u5782\u76f4 -view.options.label.exampleText = Example text (default size) +view.options.label.exampleText = \u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba) view.options.label.fontExample = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u8868\u793a\u4f8b\: view.options.label.fontName = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u540d\: view.options.label.fontSize = \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8 \u30b5\u30a4\u30ba\: -view.options.label.generalFont = General Font -view.options.label.iconExample = Icon Example\: +view.options.label.generalFont = \u4e00\u822c\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8 +view.options.label.iconExample = \u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306e\u8868\u793a\u4f8b\: view.options.label.iconSize = \u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30b5\u30a4\u30ba\: view.options.label.icons = \u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 view.options.label.lookandfeel = \u898b\u305f\u76ee\: -view.options.label.processImages = HTTP \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8/\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u4e2d\u306e\u753b\u50cf\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b +view.options.label.processImages = HTTP\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8/\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u5185\u306e\u753b\u50cf\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b view.options.label.responsepanelpos = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u4f4d\u7f6e\: view.options.label.responsepanelpos.above = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u524d\u306b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a view.options.label.responsepanelpos.sideBySide = \u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u6a2a\u306b\u4e26\u3079\u308b -view.options.label.responsepanelpos.tabSideBySide = Side by Side in Tab +view.options.label.responsepanelpos.tabSideBySide = \u30bf\u30d6\u5185\u3067\u5de6\u53f3\u306b\u4e26\u3079\u3066\u8868\u793a view.options.label.responsepanelpos.tabs = \u30bf\u30d6\u3092\u6a2a\u306b\u4e26\u3079\u308b -view.options.label.scaleImages = Scale Icons with Font\: -view.options.label.showMainToolbar = \u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u306e\u8868\u793a +view.options.label.scaleImages = \u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u62e1\u5927\u7e2e\u5c0f\: +view.options.label.showMainToolbar = \u30e1\u30a4\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b view.options.label.showSplashScreen = \u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u3092\u8868\u793a view.options.label.showTabNames = \u30bf\u30d6\u540d\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b view.options.label.showlocalconnectrequests = CONNECT\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a(local) -view.options.label.wmuihandler = Windows(OS)\u306bZAP\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u5236\u5fa1\u3055\u305b\u308b +view.options.label.wmuihandler = \u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306bZAP\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306e\u7ba1\u7406\u3092\u4efb\u305b\u308b view.options.label.workPanelsFont = \u4f5c\u696d\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8 view.options.title = \u8868\u793a -view.options.warn.applylaf =
Dynamically applying the new Look and Feel.
You may need to restart ZAP if you see any UI glitches.

+view.options.warn.applylaf =
\u65b0\u3057\u3044\u30eb\u30c3\u30af\uff06\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3092\u52d5\u7684\u306b\u9069\u7528\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
UI\u306e\u8868\u793a\u306b\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u898b\u3089\u308c\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001ZAP\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

view.table.autoscroll.label = \u81ea\u52d5\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb view.table.autoscroll.tooltip = \u81ea\u52d5\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u3001\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u3092\u4e00\u756a\u4e0b\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 view.table.resetColumns.label = \u5217\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 view.table.resetColumns.tooltip = \u5217\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8 view.table.useJustBytes.label = \u30d0\u30a4\u30c8\u306e\u307f\u8868\u793a -view.table.useJustBytes.tooltip = Shows byte values without conversion to bigger units.
For example, a value of 1024 bytes is shown as "1024 bytes" instead of "1 KiB". -view.toolbar.expandFull = Full Layout -view.toolbar.expandInfo = \u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30d6\u3092\u5e83\u3052\u308b -view.toolbar.expandSites = \u30b5\u30a4\u30c8\u30bf\u30d6\u3092\u5e83\u3052\u308b -view.toolbar.messagePanelsPosition.above = Request Shown above Response -view.toolbar.messagePanelsPosition.above.disabled = (Not supported in Full Layout) Request Shown above Response -view.toolbar.messagePanelsPosition.confirmCloseDetached = Switching the Request and Response layout will close all detached tabs. Do you want to continue? -view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide = Request and Response Panels Side by Side -view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide.disabled = (Not supported in Full Layout) Request and Response Panels Side by Side -view.toolbar.messagePanelsPosition.tabSideBySide = Request and Response Panels Side by Side in the Same Tab -view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs = Request and Response Tabs Side by Side +view.table.useJustBytes.tooltip = \u30d0\u30a4\u30c8\u5024\u3092\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u5358\u4f4d\u306b\u5909\u63db\u305b\u305a\u306b\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
\u4f8b\: 1024\u30d0\u30a4\u30c8\u306f\u300c1024 \u30d0\u30a4\u30c8\u300d\u3068\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001\u300c1 KiB\u300d\u3068\u306f\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 +view.toolbar.expandFull = \u30d5\u30eb\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8 +view.toolbar.expandInfo = \u60c5\u5831\u30bf\u30d6\u3092\u5c55\u958b +view.toolbar.expandSites = \u30b5\u30a4\u30c8\u30bf\u30d6\u3092\u5c55\u958b +view.toolbar.messagePanelsPosition.above = \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u524d\u306b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a +view.toolbar.messagePanelsPosition.above.disabled = (\u30d5\u30eb\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3067\u306f\u672a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8) \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u4e0a\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059 +view.toolbar.messagePanelsPosition.confirmCloseDetached = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\u3068\u3001\u5206\u96e2\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30d6\u306f\u3059\u3079\u3066\u9589\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u5de6\u53f3\u306b\u4e26\u3079\u3066\u8868\u793a +view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide.disabled = (\u30d5\u30eb\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3067\u306f\u672a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8) \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u5de6\u53f3\u306b\u4e26\u3079\u3066\u8868\u793a +view.toolbar.messagePanelsPosition.tabSideBySide = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u540c\u3058\u30bf\u30d6\u5185\u3067\u5de6\u53f3\u306b\u4e26\u3079\u3066\u8868\u793a +view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30bf\u30d6\u3092\u5de6\u53f3\u306b\u4e26\u3079\u3066\u8868\u793a view.toolbar.mode.attack.select = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9 view.toolbar.mode.protect.select = \u30d7\u30ed\u30c6\u30af\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9 view.toolbar.mode.safe.select = \u30bb\u30fc\u30d5\u30e2\u30fc\u30c9 view.toolbar.mode.standard.select = \u6a19\u6e96\u30e2\u30fc\u30c9 -view.toolbar.mode.tooltip = Safe mode\: Will not allow you to do anything potentially dangerous.
Protected mode\: Will only allow you to do potentially dangerous things on items in scope.
Standard mode\: Will allow you to do potentially dangerous things on anything.
ATTACK mode\: Will active scan new nodes that are in scope as they are discovered. -view.toolbar.showIcons = Show Tab Icons and Hide Tab Names -view.toolbar.showNames = Show Tab Names and Tab Icons -view.toolbar.switchLookAndFeel = Dynamically Switch the Look and Feel - -writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.message = There is less than 5MB available, would you like to continue the operation? -writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.title = Low Disk Space -writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.message = The selected file already exists. Do you want to replace it? +view.toolbar.mode.tooltip = \n\u30bb\u30fc\u30d5\u30e2\u30fc\u30c9\: \u6f5c\u5728\u7684\u306b\u5371\u967a\u306a\u64cd\u4f5c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u306a\u3044\u3002
\n\u4fdd\u8b77\u30e2\u30fc\u30c9\: \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7 (\u5bfe\u8c61\u7bc4\u56f2) \u5185\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u9650\u308a\u3001\u6f5c\u5728\u7684\u306b\u5371\u967a\u306a\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u6a19\u6e96\u30e2\u30fc\u30c9\: \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6f5c\u5728\u7684\u306b\u5371\u967a\u306a\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u30e2\u30fc\u30c9\: \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u767a\u898b\u3057\u6b21\u7b2c\u3001\u305d\u308c\u3089\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\n +view.toolbar.showIcons = \u30bf\u30d6\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u8868\u793a / \u30bf\u30d6\u540d\u3092\u975e\u8868\u793a +view.toolbar.showNames = \u30bf\u30d6\u540d\u3068\u30bf\u30d6\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u8868\u793a +view.toolbar.switchLookAndFeel = \u30eb\u30c3\u30af\uff06\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3092\u52d5\u7684\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048 + +writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.message = \u7a7a\u304d\u5bb9\u91cf\u304c5MB\u672a\u6e80\u3067\u3059\u3002\u64cd\u4f5c\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b? +writable.file.chooser.write.diskspace.warning.dialog.title = \u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u5bb9\u91cf\u4e0d\u8db3 +writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.message = \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u304b? writable.file.chooser.write.overwrite.dialog.title = \u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb -writable.file.chooser.write.permission.dialog.title = Permissions Failure -writable.file.chooser.write.permission.dir.dialog.message = Directory not writable\:\n{0}\nPlease select a different location. -writable.file.chooser.write.permission.file.dialog.message = File not writable\:\n{0}\nPlease select a different location. +writable.file.chooser.write.permission.dialog.title = \u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +writable.file.chooser.write.permission.dir.dialog.message = \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\uff1a\n{0}\n\u5225\u306e\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +writable.file.chooser.write.permission.file.dialog.message = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\uff1a\n{0}\n\u5225\u306e\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 diff --git a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ko_KR.properties b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ko_KR.properties index 3236ff7e760..b7e65ef8bf3 100644 --- a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ko_KR.properties +++ b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ko_KR.properties @@ -119,7 +119,7 @@ alert.tags.dialog.add.button.confirm = \ucd94\uac00 alert.tags.dialog.add.key = \ud0a4\: alert.tags.dialog.add.title = \uc0c8 \ud0dc\uadf8 \ucd94\uac00 alert.tags.dialog.add.value = \uac12\: -alert.tags.dialog.modify.button.confirm = Update +alert.tags.dialog.modify.button.confirm = \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 alert.tags.dialog.modify.title = \ud0dc\uadf8 \uc218\uc815 alert.tags.dialog.warning.body.repeated.key = An Alert Tag with the provided key already exists. alert.tags.dialog.warning.title.repeated.key = Duplicated Alert Tag Key @@ -157,11 +157,11 @@ api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label = Enable and Browse the AP api.dialogue.browseApiNotEnabled.message = The API must be enabled before you can browse it.\nDo you want to enable the API? api.dialogue.browseApiNotEnabled.title = API Not Enabled api.error.already_exists = \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4 -api.error.bad_action = Bad Action -api.error.bad_api_key = Invalid or missing API key +api.error.bad_action = \uc798\ubabb\ub41c \uc561\uc158 +api.error.bad_api_key = \uc798\ubabb\ub418\uac70\ub098 API\ud0a4\uac00 \uc5c6\uc74c api.error.bad_external_data = \uc81c\uacf5\ub41c \ub370\uc774\ud130\uac00 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. -api.error.bad_format = Bad Format -api.error.bad_other = Bad Other +api.error.bad_format = \uc798\ubabb\ub41c \ud3ec\ub9f7 +api.error.bad_other = \ubb34\uc5c7\uc778\uac00 \uc798\ubabb\ub428 api.error.bad_pconn = Bad Persistent Connection api.error.bad_script_format = \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\ub97c \ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 api.error.bad_state = Bad State