From e4cee95bdac1d8b95b59b6026949582b16bbeaa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zapbot <12745184+zapbot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 15 Sep 2025 06:43:56 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Update localized resources
Update resources from Crowdin.
Signed-off-by: zapbot <12745184+zapbot@users.noreply.github.com>
---
.../main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties | 76 +++++++++----------
1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties
index 70bbd1cfbc4..35eb3a18c8f 100644
--- a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties
+++ b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties
@@ -5,11 +5,11 @@ acsrf.api.action.removeOptionToken.param.String=
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled = ZAP \u304c CSRF \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u90e8\u5206\u4e00\u81f4\u3067\u691c\u7d22\u3057\u3066\u691c\u51fa\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002
acsrf.api.action.setOptionPartialMatchingEnabled.param.Boolean=
acsrf.api.desc=
-acsrf.api.other.genForm = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u6b20\u5982\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 - \u901a\u5e38\u3001ZAP\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059
+acsrf.api.other.genForm = Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u6b20\u5982\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059 - \u901a\u5e38\u3001ZAP\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059
acsrf.api.other.genForm.param.actionUrl = \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3URL\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b
acsrf.api.other.genForm.param.hrefId = \u3069\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b
acsrf.api.view.optionPartialMatchingEnabled = ZAP\u304c\u90e8\u5206\u4e00\u81f4\u691c\u7d22\u306b\u3088\u3063\u3066CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u691c\u51fa\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059
-acsrf.api.view.optionTokensNames = \u3059\u3079\u3066\u306eCSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
+acsrf.api.view.optionTokensNames = \u3059\u3079\u3066\u306eAnti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
acsrf.name = CSRF\u5bfe\u7b56 \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd
alert.add.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
@@ -212,7 +212,7 @@ api.options.addr.add.title = \u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u3
api.options.addr.dialog.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
api.options.addr.dialog.remove.button.confirm = \u524a\u9664
api.options.addr.dialog.remove.checkbox.label = \u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u518d\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044
-api.options.addr.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
+api.options.addr.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
api.options.addr.dialog.remove.title = \u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u524a\u9664
api.options.addr.field.label.domain = \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
api.options.addr.field.label.enabled = \u6709\u52b9\:
@@ -464,11 +464,11 @@ ascan.desc = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u3001\u30aa\
ascan.filter.table.header.reason = \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u8aac\u660e
ascan.filter.table.header.url = URL\t
ascan.name = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u62e1\u5f35
-ascan.options.anticsrf.label = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u3002
+ascan.options.anticsrf.label = Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b
ascan.options.apply.label = \u9069\u7528
ascan.options.attackOnStart.label = \u8d77\u52d5\u6642\u306b\u300c\u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u300d\u3092\u6709\u52b9\u5316\u3059\u308b\u3002
-ascan.options.attackPrompt.label = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u969b\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5bfe\u8c61\u7bc4\u56f2\u306e\u518d\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002
-ascan.options.attackRescan.label = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u5e38\u306b\u518d\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u307e\u3059\u3002
+ascan.options.attackPrompt.label = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u969b\u306b\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u518d\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u4fc3\u3059
+ascan.options.attackRescan.label = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u969b\u306b\u5e38\u306b\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b
ascan.options.delayInMs.deprecated = \u6ce8\u610f\:\u300c\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u6642\u306e\u9045\u5ef6\u300d\u306f\u975e\u63a8\u5968\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306f\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
ascan.options.delayInMs.label = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u6642\u306e\u9045\u5ef6 (\u30df\u30ea\u79d2)\:
ascan.options.go.button = \u958b\u59cb
@@ -482,25 +482,25 @@ ascan.options.level.medium = \u4e2d
ascan.options.level.medium.label = (\u65e2\u5b9a\u306e\u3057\u304d\u3044\u5024)
ascan.options.level.off = Off
ascan.options.level.off.label = (\u3059\u3079\u3066\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u7121\u52b9)
-ascan.options.maxAlertsPerRule.label = \u5404\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u5831\u544a\u3067\u304d\u308b\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u6700\u5927\u6570\:
-ascan.options.maxChart.label = \u9032\u6357\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8\u306e\u8868\u793a\u671f\u9593 (\u5206)\:
+ascan.options.maxAlertsPerRule.label = \u30eb\u30fc\u30eb\u3042\u305f\u308a\u306e\u6700\u5927\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u6570\:
+ascan.options.maxChart.label = \u6700\u5927\u9032\u6357\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8\u6642\u9593 (\u5206)\:
ascan.options.maxChart.tooltip = \u5927\u5bb9\u91cf\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8\u306e\u8868\u793a\u306f\u30e1\u30e2\u30ea\u4e0d\u8db3\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u30020 \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8\u8868\u793a\u304c\u7121\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
ascan.options.maxRes.label = \u6700\u5927\u8868\u793a\u4ef6\u6570\:
ascan.options.maxRes.tooltip = \u591a\u6570\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304c\u5927\u5e45\u306b\u9045\u304f\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-ascan.options.maxRule.label = \u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u5927\u5b9f\u884c\u6642\u9593 (\u5206\u30010\=\u7121\u5236\u9650)
-ascan.options.maxScan.label = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u6700\u5927\u5b9f\u884c\u6642\u9593 (\u5206\u30010\=\u7121\u5236\u9650)
-ascan.options.numHosts.label = \u4e26\u884c\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u30db\u30b9\u30c8\u6570\:
-ascan.options.numThreads.label = \u30db\u30b9\u30c8\u5225\u306e\u4e26\u5217\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570
-ascan.options.pluginHeader.label = \u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3ID\u3092\u633f\u5165\u3059\u308b
-ascan.options.policy.ascan.label = \u65e2\u5b9a\u306e\u52d5\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\:
-ascan.options.policy.attack.label = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\:
+ascan.options.maxRule.label = \u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u6700\u5927\u5b9f\u884c\u6642\u9593 (\u5206\u30010\=\u7121\u5236\u9650)\:
+ascan.options.maxScan.label = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306e\u6700\u5927\u5b9f\u884c\u6642\u9593 (\u5206\u30010\=\u7121\u5236\u9650)\:
+ascan.options.numHosts.label = \u540c\u6642\u306b\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u30db\u30b9\u30c8\u6570\:
+ascan.options.numThreads.label = \u30db\u30b9\u30c8\u3042\u305f\u308a\u306e\u4e26\u5217\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570\:
+ascan.options.pluginHeader.label = \u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3ID\u3092\u633f\u5165\u3059\u308b
+ascan.options.policy.ascan.label = \u65e2\u5b9a\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\:
+ascan.options.policy.attack.label = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\:
ascan.options.rules.label = \u30eb\u30fc\u30eb
ascan.options.strength.default = \u65e2\u5b9a
ascan.options.strength.high = \u9ad8
ascan.options.strength.high.label = (\u591a\u304f\u306e\u653b\u6483)
ascan.options.strength.insane = \u8d85
ascan.options.strength.insane.label = (\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u653b\u6483)
-ascan.options.strength.label = \u65e2\u5b9a\u306e\u653b\u6483\u306e\u5f37\u5ea6\:
+ascan.options.strength.label = \u65e2\u5b9a\u306e\u653b\u6483\u5f37\u5ea6\:
ascan.options.strength.low = \u4f4e
ascan.options.strength.low.label = (\u5c11\u306a\u3044\u653b\u6483)
ascan.options.strength.medium = \u4e2d
@@ -848,7 +848,7 @@ brk.edit.popup = \u7de8\u96c6\u2026
brk.edit.title = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u7de8\u96c6
brk.name = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd
brk.optionspanel.name = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
-brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001ZAP \u3092\u5e38\u306b\u6700\u524d\u9762\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b
+brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u30d2\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001ZAP\u3092\u5e38\u306b\u6700\u524d\u9762\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b
brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u500b\u5225\u8868\u793a
brk.optionspanel.option.breakmode.label = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dc\u30bf\u30f3\u30e2\u30fc\u30c9\:
brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u7d71\u5408
@@ -858,7 +858,7 @@ brk.optionspanel.option.inScopeOnly.label = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e
brk.optionspanel.option.javaScriptUrlRegex.label = JavaScript\u306eURL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\:
brk.optionspanel.option.multimediaUrlRegex.label = \u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306eURL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\:
brk.optionspanel.option.notpossibletoshowtip = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dc\u30bf\u30f3\u304c\u30e1\u30a4\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u30d0\u30fc\u306b\u306e\u307f\u8868\u793a\u3059\u308b\u8a2d\u5b9a\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u306f\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-brk.optionspanel.option.showBreakFilteringButtons.label = ZAP \u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3057\u306a\u3044\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
+brk.optionspanel.option.showBreakFilteringButtons.label = ZAP\u3067\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u3057\u306a\u3044\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
brk.panel.mnemonic = b
brk.panel.title = \u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
brk.panel.warn.datainvalid = \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
@@ -1010,8 +1010,8 @@ cfu.options.dir.border = \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
cfu.options.downloadNewRelease = ZAP \u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b (\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6642\u306b\u306f\u78ba\u8a8d\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059)
cfu.options.downloadNewRelease.kali = ZAP \u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b (Kali \u3067\u306f\u7121\u52b9)
cfu.options.downloaddir.label = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\:
-cfu.options.installAddonUpdates = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b
-cfu.options.installScannerRules = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b
+cfu.options.installAddonUpdates = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u81ea\u52d5\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3059\u308b
+cfu.options.installScannerRules = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u81ea\u52d5\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3059\u308b
cfu.options.new.border = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3
cfu.options.reportAlphaAddons = \u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u7248\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u901a\u77e5\u3059\u308b
cfu.options.reportBetaAddons = \u65b0\u3057\u3044\u30d9\u30fc\u30bf\u7248\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u901a\u77e5\u3059\u308b
@@ -1244,7 +1244,7 @@ context.ddn.dialog.error.regex = 2\u3064\u307e\u305f\u306f3\u3064\u306e\u30b0\u3
context.ddn.dialog.modify.title = \u30c7\u30fc\u30bf\u99c6\u52d5\u578b\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u7de8\u96c6
context.ddn.dialog.name = \u540d\u524d\:
context.ddn.dialog.regex = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306e\u5b9a\u7fa9\:
-context.ddn.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305fStructural Modifier\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
+context.ddn.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u69cb\u9020\u4fee\u98fe\u5b50\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
context.ddn.dialog.remove.title = Structural Modifier\u3092\u524a\u9664
context.ddn.dialog.type = \u30bf\u30a4\u30d7\:
context.ddn.dialog.type.data = \u30c7\u30fc\u30bf\u99c6\u52d5\u578b\u30ce\u30fc\u30c9
@@ -2114,7 +2114,7 @@ network.ssl.error.exception.rootcause = \u6839\u672c\u539f\u56e0\:
network.ssl.error.help = \u3053\u306e\u554f\u984c\u306e\u89e3\u6c7a\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u5f79\u7acb\u3064\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a\n{0}
network.ssl.error.help.url = https\://www.zaproxy.org/faq/how-to-connect-to-an-https-site-that-reports-a-handshake-failure/
-options.acsrf.SearchForPartialMatching = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u540d\u306b\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u5834\u5408 (\u90e8\u5206\u4e00\u81f4)\u3001\u305d\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002
+options.acsrf.SearchForPartialMatching = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u540d\u306b\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u5834\u5408 (\u90e8\u5206\u4e00\u81f4)\u3001\u305d\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002
options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm = \u8ffd\u52a0
options.acsrf.dialog.token.add.title = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0
@@ -2129,10 +2129,10 @@ options.acsrf.dialog.token.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30c8\u30fc\u3
options.acsrf.dialog.token.remove.title = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u524a\u9664
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u540d\u524d\u306eCSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306e\u91cd\u8907
-options.acsrf.label.tokens = \u3053\u308c\u3089\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306fCSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 (FORM) \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u307f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u5bfe\u8c61\u3067\u3059\u3002
\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306f\u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u3092\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u5909\u66f4\u3092\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u8a72\u5f53\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u542b\u3080\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u518d\u5ea6\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+options.acsrf.label.tokens = \u3053\u308c\u3089\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306fAnti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002
\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 (FORM) \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u307f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u5bfe\u8c61\u3067\u3059\u3002
\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u306f\u5927\u6587\u5b57\u3068\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u540d\u3092\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u5909\u66f4\u3092\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u8a72\u5f53\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u542b\u3080\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u518d\u5ea6\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
options.acsrf.table.header.enabled = \u6709\u52b9
options.acsrf.table.header.token = \u30c8\u30fc\u30af\u30f3
-options.acsrf.title = CSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3
+options.acsrf.title = Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3
options.cert.button.browse = \u53c2\u7167
options.cert.button.delete = \u524a\u9664
options.cert.button.keystore = \u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u8ffd\u52a0
@@ -2360,7 +2360,7 @@ pscan.options.dialog.scanner.modify.title = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.confirm = \u524a\u9664
pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044
-pscan.options.dialog.scanner.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305fPassive Scan Tag\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
+pscan.options.dialog.scanner.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30bf\u30b0\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
pscan.options.dialog.scanner.remove.title = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u524a\u9664
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title = \u7121\u52b9\u306a\u6b63\u898f\u8868\u73fe
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex = \u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u7528\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
@@ -2373,7 +2373,7 @@ pscan.options.header = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb
pscan.options.level.label = \u9759\u7684\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u3057\u304d\u3044\u5024\:
pscan.options.main.footer.threadsApply =
\u6ce8\u610f\: \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u958b\u59cb\u6642\u306b\u306e\u307f\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
pscan.options.main.label.clearQueue = \u30ad\u30e5\u30fc\u3092\u30af\u30ea\u30a2
-pscan.options.main.label.maxAlertsPerRule = \u5404\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u767a\u751f\u53ef\u80fd\u306a\u6700\u5927\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u6570\:
+pscan.options.main.label.maxAlertsPerRule = \u30eb\u30fc\u30eb\u3042\u305f\u308a\u306e\u6700\u5927\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u6570\:
pscan.options.main.label.maxBodySizeInBytes = \u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u5bfe\u8c61\u306e\u6700\u5927\u30dc\u30c7\u30a3\u30b5\u30a4\u30ba (\u30d0\u30a4\u30c8)\:
pscan.options.main.label.scanFuzzerMessages = \u9759\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u6642\u306b\u30d5\u30a1\u30b8\u30e3\u30fc\u304b\u3089\u306e\u30c8\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u3092\u542b\u3081\u308b
pscan.options.main.label.scanOnlyInScope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u307f\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3
@@ -2423,7 +2423,7 @@ rules.common.sleep = \u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u653b\u6483\u306e\u5b9f\u884
rules.cookie.ignorelist = Cookie\u306e\u540d\u524d\u3092\u30ab\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u3063\u305f\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u3053\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u308bCookie\u306f\u3001Cookie\u95a2\u9023\u306e\u554f\u984c\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b\u969b\u306b\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
rules.csrf.ignore.attname = \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306bCSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304c\u4e0d\u8981\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059HTML\u5c5e\u6027\u540d\u3002'rules.csrf.ignore.attvalue' \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u305d\u306e\u5c5e\u6027\u5024\u3082\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6761\u4ef6\u306b\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u3068\u3001\u95a2\u9023\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c INFO \u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002
rules.csrf.ignore.attvalue = 'rules.csrf.ignore.attname' \u3067\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5c5e\u6027\u540d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5c5e\u6027\u5024\u3002\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304cCSRF\u5bfe\u7b56\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u4e0d\u8981\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a72\u5f53\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f INFO \u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002
-rules.csrf.ignorelist = \u30ab\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u306e\u8b58\u5225\u5b50\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u307e\u305f\u306fID\u3092\u6301\u3064\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3001CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u6b20\u5982\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u6642\u306b\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u691c\u7d22\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3069\u3001\u5b89\u5168\u3068\u78ba\u8a8d\u6e08\u307f\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u307f\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+rules.csrf.ignorelist = \u30ab\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u306e\u8b58\u5225\u5b50\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u307e\u305f\u306fID\u3092\u6301\u3064\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3001Anti-CSRF\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u6b20\u5982\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u6642\u306b\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u691c\u7d22\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3069\u3001\u5b89\u5168\u3068\u78ba\u8a8d\u6e08\u307f\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u307f\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rules.domains.trusted = URL\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u30ab\u30f3\u30de\u533a\u5207\u308a\u30ea\u30b9\u30c8\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308bURL\u306f\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u3001\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u554f\u984c\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
rules.domxss.browserid = DOM XSS\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6ID\u3002\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306aID\u306e\u4e00\u89a7\u306f\u3001DOM XSS\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -2797,7 +2797,7 @@ spider.api.action.setOptionHandleParameters=
spider.api.action.setOptionHandleParameters.param.String=
spider.api.action.setOptionMaxChildren = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u53ef\u80fd\u306a\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u6700\u5927\u6570 (\u30ce\u30fc\u30c9\u3054\u3068) \u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u30020 \u306f\u5236\u9650\u306a\u3057\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002
spider.api.action.setOptionMaxChildren.param.Integer=
-spider.api.action.setOptionMaxDepth = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u6700\u5927\u968e\u5c64\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u30020 \u306f\u7121\u5236\u9650\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002
+spider.api.action.setOptionMaxDepth = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304c\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u6700\u5927\u968e\u5c64\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u30020 \u306f\u7121\u5236\u9650\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002
spider.api.action.setOptionMaxDepth.param.Integer=
spider.api.action.setOptionMaxDuration=
spider.api.action.setOptionMaxDuration.param.Integer=
@@ -2882,20 +2882,20 @@ spider.custom.label.acceptcookies = Cookie\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\:
spider.custom.label.adv = \u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a
spider.custom.label.context = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\:
spider.custom.label.handleOdata = OData \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u51e6\u7406\:
-spider.custom.label.irrelevantUrlParameters = \u7121\u8996\u3059\u308bURL\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\:
+spider.custom.label.irrelevantUrlParameters = \u7121\u95a2\u4fc2\u306aURL\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\:
spider.custom.label.maxChildren = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u6700\u5927\u6570 (0\u306f\u7121\u5236\u9650)\:
spider.custom.label.maxDepth = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u6700\u5927\u968e\u5c64 (0\u306f\u7121\u5236\u9650)\:
spider.custom.label.maxDuration = \u6700\u5927\u7d99\u7d9a\u6642\u9593 (\u5206, 0 \u3067\u7121\u5236\u9650)\:
spider.custom.label.maxParseSizeBytes = \u6700\u5927\u89e3\u6790\u30b5\u30a4\u30ba (\u30d0\u30a4\u30c8)\:
spider.custom.label.parseComments = HTML\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u89e3\u6790\:
spider.custom.label.parseGit = Git\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u89e3\u6790\:
-spider.custom.label.parseRobots = 'robots.txt' \u3092\u89e3\u6790
+spider.custom.label.parseRobots = 'robots.txt' \u306e\u89e3\u6790
spider.custom.label.parseSvn = SVN\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u89e3\u6790\:
spider.custom.label.postForms = POST\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\:
spider.custom.label.processForms = \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u89e3\u6790\:
spider.custom.label.recurse = \u518d\u5e30\u7684\:
spider.custom.label.sendReferer = Referer \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306e\u9001\u4fe1\:
-spider.custom.label.sitemap = 'sitemap.xml' \u3092\u89e3\u6790\:
+spider.custom.label.sitemap = 'sitemap.xml' \u306e\u89e3\u6790\:
spider.custom.label.spiderSubtreeOnly = \u30b5\u30d6\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u307f\u3092\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc
spider.custom.label.start = \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\:
spider.custom.label.user = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\:
@@ -2931,20 +2931,20 @@ spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title = \u5e38\u306b\u30b9
spider.options.label.acceptcookies = Cookie\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b
spider.options.label.comments = HTML\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u89e3\u6790
spider.options.label.depth = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u6700\u5927\u968e\u5c64 (0\u306f\u7121\u5236\u9650)\:
-spider.options.label.domains = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u3059\u308b(in scope)\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3
+spider.options.label.domains = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u3059\u308b (in scope)\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3
spider.options.label.duration = \u6700\u5927\u7d99\u7d9a\u6642\u9593 (\u5206, 0 \u3067\u7121\u5236\u9650)\:
-spider.options.label.git = \u65b0\u3057\u3044URI\u306eGit\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf \u3092\u89e3\u6790
+spider.options.label.git = \u65b0\u3057\u3044URI\u306eGit\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u89e3\u6790
spider.options.label.handlehodataparameters = OData \u56fa\u6709\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u51e6\u7406
spider.options.label.handleparameters = URL\u306b\u8a2a\u308c\u308b\u969b\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u30af\u30a8\u30ea\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044
-spider.options.label.irrelevantUrlParameters = \u7121\u8996\u3059\u308bURL\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc
+spider.options.label.irrelevantUrlParameters = \u7121\u95a2\u4fc2\u306aURL\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc
spider.options.label.maxChildren = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5b50\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u6700\u5927\u6570 (0\u306f\u7121\u5236\u9650)\:
spider.options.label.maxParseSizeBytes = \u6700\u5927\u89e3\u6790\u30b5\u30a4\u30ba (\u30d0\u30a4\u30c8)\:
spider.options.label.post = POST\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0(\u63a8\u5968\u3055\u308c\u308b\u304c\u3001\u4e0d\u5fc5\u8981\u306a\u8981\u6c42\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044)
spider.options.label.processform = \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b(GET\u30af\u30a8\u30ea\u306e\u9001\u4fe1\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u51e6\u7406)
-spider.options.label.robotstxt = \u65b0\u3057\u3044URI\u306e'robots.txt' \u3092\u89e3\u6790
+spider.options.label.robotstxt = \u65b0\u3057\u3044URI\u306e 'robots.txt' \u3092\u89e3\u6790
spider.options.label.sendRefererHeader = \u300c\u30ea\u30d5\u30a1\u30e9\u30fc\u300d\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u3092\u9001\u4fe1
-spider.options.label.sitemapxml = \u65b0\u3057\u3044URI\u306e'sitemap.xml' \u3092\u89e3\u6790
-spider.options.label.svnentries = \u65b0\u3057\u3044URI\u306eSVN\u306e\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf \u3092\u89e3\u6790
+spider.options.label.sitemapxml = \u65b0\u3057\u3044URI\u306e 'sitemap.xml' \u3092\u89e3\u6790
+spider.options.label.svnentries = \u65b0\u3057\u3044URI\u306eSVN\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u89e3\u6790
spider.options.label.threads = \u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u6570\:
spider.options.title = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc
spider.options.value.handleparameters.ignoreAll = \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u7121\u8996\u3059\u308b
@@ -3183,7 +3183,7 @@ variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title = \u65e2\u5b58\u306e\u96
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.confirm = \u524a\u9664
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label = \u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044
-variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
+variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.title = \u9664\u5916\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.field.name = name \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.title = \u7121\u52b9\u306a\u6b63\u898f\u8868\u73fe
From da80f6bb68e6843e38a3d90c6b382b403acd934a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thc202
Date: Mon, 15 Sep 2025 14:20:17 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Fix typo in a readme
Correct Docker name.
Signed-off-by: thc202
---
docker/chrome/README.md | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/docker/chrome/README.md b/docker/chrome/README.md
index 1b31f940e8a..61830dd1ff2 100644
--- a/docker/chrome/README.md
+++ b/docker/chrome/README.md
@@ -1,5 +1,5 @@
# Chrome Docker Test Files
-This directory contains files for testing adding Chrome to a ZAP Dokcer image, as detailed
+This directory contains files for testing adding Chrome to a ZAP Docker image, as detailed
in the FAQ: https://www.zaproxy.org/faq/how-do-i-use-chrome-with-zap-in-docker/