From 294ac6c9d928374c4b741dc34b76474ead2c3fbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zapbot <12745184+zapbot@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Oct 2025 06:42:16 +0000
Subject: [PATCH] Update localized resources
Update resources from Crowdin.
Signed-off-by: zapbot <12745184+zapbot@users.noreply.github.com>
---
.../main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties | 78 +++++++++----------
1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties
index 4869eb776e1..14f35cf9eab 100644
--- a/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties
+++ b/zap/src/main/dist/lang/Messages_ja_JP.properties
@@ -28,7 +28,7 @@ alert.api.action.addAlert.param.otherInfo = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u307e\u305f
alert.api.action.addAlert.param.param = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u5bfe\u8c61\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u540d\u524d\u3002
alert.api.action.addAlert.param.references = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\u3084\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u3002
alert.api.action.addAlert.param.riskId = \u30ea\u30b9\u30af\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6570\u5024\u8868\u73fe ('0 - \u53c2\u8003' \u304b\u3089 '3 - \u9ad8')\u3002
-alert.api.action.addAlert.param.solution = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u4fee\u6b63\u30fb\u5bfe\u7b56\u65b9\u6cd5\u3002
+alert.api.action.addAlert.param.solution = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56
alert.api.action.addAlert.param.wascId = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b WASC \u8b58\u5225\u5b50\u3002
alert.api.action.deleteAlert = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
alert.api.action.deleteAlert.param.id=
@@ -49,7 +49,7 @@ alert.api.action.updateAlert.param.otherInfo = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u307e\u3
alert.api.action.updateAlert.param.param = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u5bfe\u8c61\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u540d\u524d\u3002
alert.api.action.updateAlert.param.references = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\u3084\u5916\u90e8\u30ea\u30f3\u30af\u3002
alert.api.action.updateAlert.param.riskId = \u30ea\u30b9\u30af\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6570\u5024\u8868\u73fe ('0 - \u53c2\u8003' \u304b\u3089 '3 - \u9ad8')\u3002
-alert.api.action.updateAlert.param.solution = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u4fee\u6b63\u30fb\u5bfe\u7b56\u65b9\u6cd5\u3002
+alert.api.action.updateAlert.param.solution = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56
alert.api.action.updateAlert.param.wascId = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b WASC \u8b58\u5225\u5b50\u3002
alert.api.action.updateAlertsConfidence = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8\u306e\u4fe1\u983c\u5ea6\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002
alert.api.action.updateAlertsConfidence.param.confidenceId = \u4fe1\u983c\u5ea6\u306e\u6570\u5024\u8868\u73fe ('1 - \u4f4e' \u304b\u3089 '3 - \u9ad8'\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a2d\u5b9a\u5024\u3068\u3057\u3066 '0 - \u8aa4\u691c\u51fa'\u3001'4 - \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u78ba\u8a8d\u6e08\u307f' \u3092\u542b\u3080)\u3002
@@ -444,19 +444,19 @@ ascan.custom.label.start = \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\:
ascan.custom.label.user = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\:
ascan.custom.label.vectors = \u30d9\u30af\u30c8\u30eb\:
ascan.custom.nostart.error = \u958b\u59cb\u70b9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-ascan.custom.notSafe.error = \u300c\u5b89\u5168\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+ascan.custom.notSafe.error = \u300c\u30bb\u30fc\u30d5\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
ascan.custom.popup = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u2026
ascan.custom.status.highlight = \u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u524a\u9664\u3057\u305f\u3044\u6587\u5b57\u3092\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3057\u3066\u3001\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
ascan.custom.status.recurse = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306f\u3001\u518d\u5e30\u7684\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
ascan.custom.tab.custom = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30d9\u30af\u30c8\u30eb
-ascan.custom.tab.filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
+ascan.custom.tab.filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
ascan.custom.tab.input = \u5165\u529b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb
ascan.custom.tab.policy = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc
ascan.custom.tab.scope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7
ascan.custom.tab.sequence = \u9806\u5e8f
ascan.custom.tab.tech = \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc
ascan.custom.tab.tech.node = \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc
-ascan.custom.targetNotInScope.error = \u30d7\u30ed\u30c6\u30af\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n{0}
+ascan.custom.targetNotInScope.error = \u300c\u30d7\u30ed\u30c6\u30af\u30c8\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n{0}
ascan.custom.title = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3
ascan.custom.tooltip.policy = \u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u30bf\u30d6\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u300c\u8a73\u7d30\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002
ascan.custom.warn.disabled = \u300c\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u300d\u30bf\u30d6\u3067\u5165\u529b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u304c\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
@@ -593,7 +593,7 @@ ascan.scope.popup = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e
ascan.scripts.activescanner.title = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30eb\u30fc\u30eb
ascan.scripts.interface.active.error = \u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30eb\u30fc\u30eb\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 ({0}) \u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
ascan.scripts.skip.reason = \u6709\u52b9\u306a\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-ascan.scripts.type.active = \u6709\u52b9\u306a\u30eb\u30fc\u30eb
+ascan.scripts.type.active = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30eb\u30fc\u30eb
ascan.scripts.type.active.desc = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30ca\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u3001\u6709\u52b9\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u524d\u306b\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
ascan.site.popup = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8
ascan.subtree.popup = \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30b5\u30d6\u30c4\u30ea\u30fc
@@ -618,10 +618,10 @@ authentication.api.action.setAuthenticationMethod = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u30
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodConfigParams=
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.authMethodName=
authentication.api.action.setAuthenticationMethod.param.contextId=
-authentication.api.action.setLoggedInIndicator = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6e08\u307f\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
+authentication.api.action.setLoggedInIndicator = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6e08\u307f\u6307\u6a19\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedInIndicator.param.loggedInIndicatorRegex=
-authentication.api.action.setLoggedOutIndicator = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u6e08\u307f\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
+authentication.api.action.setLoggedOutIndicator = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u6e08\u307f\u6307\u6a19\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.contextId=
authentication.api.action.setLoggedOutIndicator.param.loggedOutIndicatorRegex=
authentication.api.desc=
@@ -629,13 +629,13 @@ authentication.api.view.getAuthenticationMethod = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f
authentication.api.view.getAuthenticationMethod.param.contextId=
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u65b9\u5f0f\u540d\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a2d\u5b9a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
authentication.api.view.getAuthenticationMethodConfigParams.param.authMethodName=
-authentication.api.view.getLoggedInIndicator = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6e08\u307f\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
+authentication.api.view.getLoggedInIndicator = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6e08\u307f\u6307\u6a19\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
authentication.api.view.getLoggedInIndicator.param.contextId=
-authentication.api.view.getLoggedOutIndicator = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u6e08\u307f\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
+authentication.api.view.getLoggedOutIndicator = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u6e08\u307f\u6307\u6a19\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
authentication.api.view.getLoggedOutIndicator.param.contextId=
authentication.api.view.getSupportedAuthenticationMethods = \u8a8d\u8a3c\u65b9\u5f0f\u540d\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
-authentication.dialog.confirmChange.label = \u8a8d\u8a3c\u65b9\u5f0f\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
-authentication.dialog.confirmChange.title = \u8a8d\u8a3c\u65b9\u5f0f\u306e\u5909\u66f4
+authentication.dialog.confirmChange.label = \u8a8d\u8a3c\u65b9\u6cd5\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
+authentication.dialog.confirmChange.title = \u8a8d\u8a3c\u65b9\u6cd5\u306e\u5909\u66f4
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.algorithm = \u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.digits = \u6841\u6570\:
authentication.method.all.credentials.totp.ui.field.period = \u671f\u9593\:
@@ -653,7 +653,7 @@ authentication.method.http.dialog.error.url.text = HTTP\u8a8d\u8a3c\u306b\u7121\
authentication.method.http.field.label.hostname = \u30db\u30b9\u30c8\u540d\:
authentication.method.http.field.label.port = \u30dd\u30fc\u30c8\:
authentication.method.http.field.label.realm = \u8a8d\u8a3c\u30ec\u30eb\u30e0\:
-authentication.method.http.name = HTTP/NTLM \u8a8d\u8a3c
+authentication.method.http.name = HTTP/NTLM\u8a8d\u8a3c
authentication.method.jb.name = JSON\u30d9\u30fc\u30b9\u8a8d\u8a3c
authentication.method.jb.popup.login.request = {0} \: JSON\u30d9\u30fc\u30b9\u8a8d\u8a3c\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8
authentication.method.manual.field.description = * \u5bfe\u8c61\u306eHTTP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001
\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u9069\u5207\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u5225\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u3092\u884c\u3046\u5834\u5408\u3001HTTP\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u7701\u7565\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
@@ -662,12 +662,12 @@ authentication.method.manual.name = \u624b\u52d5\u8a8d\u8a3c
authentication.method.pb.dialog.error.postData.text = POST\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
authentication.method.pb.dialog.error.url.text = \u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3URL\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
authentication.method.pb.field.label.description = \u8a8d\u8a3c\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u3001username \u3068 password \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u3001\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
-authentication.method.pb.field.label.loginPageUrl = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306eURL\:
+authentication.method.pb.field.label.loginPageUrl = GET \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306eURL\:
authentication.method.pb.field.label.loginUrl = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u9001\u4fe1\u5148URL *\:
-authentication.method.pb.field.label.passwordParam = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf *\:
+authentication.method.pb.field.label.passwordParam = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc *\:
authentication.method.pb.field.label.postData = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306ePOST\u30c7\u30fc\u30bf (\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408)\:
authentication.method.pb.field.label.postDataRequired = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306ePOST\u30c7\u30fc\u30bf *\:
-authentication.method.pb.field.label.usernameParam = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf *\:
+authentication.method.pb.field.label.usernameParam = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc*\:
authentication.method.script.dialog.error.text.interface = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 ({0}) \u3067\u306f\u3001\u5fc5\u9808\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
authentication.method.script.dialog.error.text.loading = \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\: {0}
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded = \u8a8d\u8a3c\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
@@ -759,12 +759,12 @@ autoupdate.api.action.setOptionReportReleaseAddons.param.Boolean=
autoupdate.api.action.uninstallAddon = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059
autoupdate.api.action.uninstallAddon.param.id=
autoupdate.api.desc=
-autoupdate.api.view.installedAddons = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
+autoupdate.api.view.installedAddons = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
autoupdate.api.view.isLatestVersion = ZAP\u304c\u6700\u65b0\u7248\u306e\u5834\u5408\u3001'true' \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
autoupdate.api.view.latestVersionNumber = \u6700\u65b0\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
-autoupdate.api.view.localAddons = \u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 (\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u72b6\u614b\u554f\u308f\u305a)
-autoupdate.api.view.marketplaceAddons = ZAP \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 (\u521d\u56de\u53d6\u5f97\u5f8c\u306f\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u4f7f\u7528)
-autoupdate.api.view.newAddons = \u524d\u56de\u306e\u66f4\u65b0\u78ba\u8a8d\u4ee5\u964d\u306b\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
+autoupdate.api.view.localAddons = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u304b\u3069\u3046\u304b\u306b\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
+autoupdate.api.view.marketplaceAddons = ZAP \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u4e0a\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059 (\u3053\u306e\u60c5\u5831\u306f\u4e00\u5ea6\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3055\u308c\u307e\u3059)
+autoupdate.api.view.newAddons = \u524d\u56de\u306e\u66f4\u65b0\u78ba\u8a8d\u4ee5\u964d\u306b\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u3078\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
autoupdate.api.view.optionAddonDirectories=
autoupdate.api.view.optionCheckAddonUpdates=
autoupdate.api.view.optionCheckOnStart=
@@ -778,7 +778,7 @@ autoupdate.api.view.optionInstallScannerRules=
autoupdate.api.view.optionReportAlphaAddons=
autoupdate.api.view.optionReportBetaAddons=
autoupdate.api.view.optionReportReleaseAddons=
-autoupdate.api.view.updatedAddons = \u524d\u56de\u306e\u66f4\u65b0\u78ba\u8a8d\u4ee5\u964d\u306b\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u3067\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
+autoupdate.api.view.updatedAddons = \u524d\u56de\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u78ba\u8a8d\u4ee5\u964d\u306b\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u3067\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
autoupdate.desc = \u66f4\u65b0\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
autoupdate.name = \u81ea\u52d5\u66f4\u65b0\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd
@@ -944,14 +944,14 @@ cfu.cmdline.addonuninst.uninstalls.required = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u30
cfu.cmdline.addonurl = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\: {0}
cfu.cmdline.install.help = ZAP \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059
cfu.cmdline.installall.help = ZAP \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059
-cfu.cmdline.list.help = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a
+cfu.cmdline.list.help = \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a\u3059\u308b
cfu.cmdline.mandatorydaddon = \u3053\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\: {0}
cfu.cmdline.noaddon = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\: {0}
cfu.cmdline.nocfu = \u66f4\u65b0\u306e\u78ba\u8a8d\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
cfu.cmdline.uninstall.help = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fID\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059
cfu.cmdline.uninstallfail = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 {0} \u306e\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
cfu.cmdline.uninstallok = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3 {0} \u3092\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f
-cfu.cmdline.update.help = ZAP\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059
+cfu.cmdline.update.help = ZAP \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u304b\u3089\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059
cfu.cmdline.updated = \u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306e\u66f4\u65b0\u78ba\u8a8d\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
cfu.confirm.launch = ZAP\u306e\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0} \u3092 {1} \u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066ZAP\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b?
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion = \u3053\u306e\u30a2\u30c9\u30aa\u30f3\u306b\u306f\u3001\u3088\u308a\u65b0\u3057\u3044Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
@@ -1273,7 +1273,7 @@ context.export.label.overwrite = \u4e0a\u66f8\u304d\:
context.export.title = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
context.export.tooltip = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4e00\u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
context.export.urls.menu = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306eURL\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
-context.flag.popup = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a
+context.flag.popup = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30d5\u30e9\u30b0\u4ed8\u3051
context.flag.popup.datadriven = {0} \: \u30c7\u30fc\u30bf\u99c6\u52d5\u578b\u30ce\u30fc\u30c9
context.general = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
context.import.duplicate.dialog.message = "{0}" \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u5225\u306e\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -1660,7 +1660,7 @@ history.export.response.select.warning = \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3
history.filter.badregex.warning = \u6b63\u898f\u8868\u73fe\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\: {0}
history.filter.button.apply = \u9069\u7528
history.filter.button.clear = \u30af\u30ea\u30a2
-history.filter.button.filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
+history.filter.button.filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
history.filter.desc.label.alerts = \u30a2\u30e9\u30fc\u30c8
history.filter.desc.label.codes = \u30b3\u30fc\u30c9
history.filter.desc.label.methods = \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
@@ -2510,7 +2510,7 @@ script.api.view.scriptVar.param.scriptName=
script.api.view.scriptVar.param.varKey=
script.api.view.scriptVars = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5909\u6570 (\u30ad\u30fc/\u5024\u30da\u30a2) \u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001API\u30a8\u30e9\u30fc (DOES_NOT_EXIST) \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002
script.api.view.scriptVars.param.scriptName=
-script.cmdline.help = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u304b\u3001GUI\u3067\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
+script.cmdline.help = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u304b\u3001GUI\u306b\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
script.cmdline.noengine = \u62e1\u5f35\u5b50 {0} \u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
script.cmdline.noext = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 {0} \u306b\u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
script.cmdline.nofile = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
@@ -2703,25 +2703,25 @@ session.spider.exclude.title = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u9664\
session.spider.label.ignore = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304c\u7121\u8996\u3059\u308bURL (\u6a19\u6e96\u3068AJAX)
session.untitled = \u7121\u984c\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3
-sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod = \u6307\u5b9a\u3057\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
+sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod = \u6307\u5b9a\u3057\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u5f0f\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.contextId=
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodConfigParams=
sessionManagement.api.action.setSessionManagementMethod.param.methodName=
sessionManagement.api.desc=
-sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod = \u6307\u5b9a\u3057\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u540d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
+sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod = \u6307\u5b9a\u3057\u305fID\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u5f0f\u540d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethod.param.contextId=
-sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u306e\u8a2d\u5b9a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
+sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u540d\u524d\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u5f0f\u306e\u8a2d\u5b9a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
sessionManagement.api.view.getSessionManagementMethodConfigParams.param.methodName=
-sessionManagement.api.view.getSupportedSessionManagementMethods = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u540d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
+sessionManagement.api.view.getSupportedSessionManagementMethods = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u5f0f\u540d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
sessionmanagement.method.cb.name = Cookie\u30d9\u30fc\u30b9\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406
sessionmanagement.method.ha.name = HTTP\u8a8d\u8a3c\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406
sessionmanagement.method.sc.name = \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406
sessionmanagement.name = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd
-sessionmanagement.panel.config.title = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u306e\u8a2d\u5b9a
-sessionmanagement.panel.label.description = \u3053\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u3092\u69cb\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+sessionmanagement.panel.config.title = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u5f0f\u306e\u69cb\u6210
+sessionmanagement.panel.label.description =
\u3053\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u5f0f\u3092\u69cb\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
sessionmanagement.panel.label.noConfigPanel = \u3053\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u69cb\u6210\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
-sessionmanagement.panel.label.typeSelect = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\:
+sessionmanagement.panel.label.typeSelect = \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u73fe\u5728\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u65b9\u5f0f\:
sessionmanagement.panel.title = \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406
siterefresh.desc = \u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u9805\u76ee\u3092\u8ffd\u52a0
@@ -2837,9 +2837,9 @@ spider.api.action.stop=
spider.api.action.stop.param.scanId=
spider.api.action.stopAllScans=
spider.api.desc=
-spider.api.view.addedNodes = \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304c\u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u540d\u524d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002
+spider.api.view.addedNodes = \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066\u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u30ce\u30fc\u30c9\u540d\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
spider.api.view.addedNodes.param.scanId=
-spider.api.view.allUrls = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u304c\u8ffd\u52a0\u3057\u305fHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u5c65\u6b74\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304b\u3089\u3001\u4e00\u610f\u306aURL\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002
+spider.api.view.allUrls = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305fHTTP\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u5c65\u6b74\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304b\u3089\u4e00\u610f\u306a URL \u306e\u4e00\u89a7\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
spider.api.view.domainsAlwaysInScope = \u5e38\u306b\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u5404\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4ee5\u4e0b\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\uff1a\n\u30fb\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\n\u30fb\u5024 (\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3)\n\u30fb\u6709\u52b9\u304b\u3069\u3046\u304b\n\u30fb\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b
spider.api.view.excludedFromScan = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u304b\u3089\u9664\u5916\u3055\u308c\u308bURL\u306e\u6b63\u898f\u8868\u73fe\u3092\u53d6\u5f97
spider.api.view.fullResults=
@@ -2901,11 +2901,11 @@ spider.custom.label.start = \u958b\u59cb\u4f4d\u7f6e\:
spider.custom.label.user = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\:
spider.custom.noStartSubtreeOnly.error = \u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30b5\u30d6\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001URL\u3092\u624b\u52d5\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
spider.custom.nostart.error = \u6709\u52b9\u306a\u958b\u59cb\u5730\u70b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u542b\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 (\u4f8b\: https\://www.example.com)\u3002
-spider.custom.notSafe.error = \u300c\u5b89\u5168\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+spider.custom.notSafe.error = \u300c\u30bb\u30fc\u30d5\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
spider.custom.popup = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc\u2026
spider.custom.tab.adv = \u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
spider.custom.tab.scope = \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7
-spider.custom.targetNotInScope.error = \u30d7\u30ed\u30c6\u30af\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n{0}
+spider.custom.targetNotInScope.error = \u300c\u30d7\u30ed\u30c6\u30af\u30c8\u300d\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n{0}
spider.custom.title = \u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc
spider.desc = \u30b5\u30a4\u30c8\u4e0a\u306eURI\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u63a2\u7d22\u3059\u308b\u30b9\u30d1\u30a4\u30c0\u30fc
spider.label.inScope = \u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u4e2d\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305fURI\:
@@ -3171,7 +3171,7 @@ users.dialog.remove.text = \u9078\u629e\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u309
users.dialog.remove.title = \u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u524a\u9664
users.name = Users \u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd
users.panel.description = \u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u5404\u7a2e\u64cd\u4f5c\u306b\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
-users.panel.title = \u30e6\u30fc\u30b6
+users.panel.title = \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
users.table.header.enabled = \u6709\u52b9
users.table.header.id = ID
users.table.header.name = \u540d\u524d
@@ -3337,7 +3337,7 @@ view.toolbar.mode.attack.select = \u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9
view.toolbar.mode.protect.select = \u30d7\u30ed\u30c6\u30af\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9
view.toolbar.mode.safe.select = \u30bb\u30fc\u30d5\u30e2\u30fc\u30c9
view.toolbar.mode.standard.select = \u6a19\u6e96\u30e2\u30fc\u30c9
-view.toolbar.mode.tooltip = \n\u30bb\u30fc\u30d5\u30e2\u30fc\u30c9\: \u6f5c\u5728\u7684\u306b\u5371\u967a\u306a\u64cd\u4f5c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u306a\u3044\u3002
\n\u4fdd\u8b77\u30e2\u30fc\u30c9\: \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7 (\u5bfe\u8c61\u7bc4\u56f2) \u5185\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u9650\u308a\u3001\u6f5c\u5728\u7684\u306b\u5371\u967a\u306a\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u6a19\u6e96\u30e2\u30fc\u30c9\: \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6f5c\u5728\u7684\u306b\u5371\u967a\u306a\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u30a2\u30bf\u30c3\u30af\u30e2\u30fc\u30c9\: \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u767a\u898b\u3057\u6b21\u7b2c\u3001\u305d\u308c\u3089\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\n
+view.toolbar.mode.tooltip = \u30bb\u30fc\u30d5\u30e2\u30fc\u30c9\: \u6f5c\u5728\u7684\u306b\u5371\u967a\u306a\u64cd\u4f5c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u306a\u3044\u3002
\u30d7\u30ed\u30c6\u30af\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\: \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7 (\u5bfe\u8c61\u7bc4\u56f2) \u5185\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u9650\u308a\u3001\u6f5c\u5728\u7684\u306b\u5371\u967a\u306a\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
\u6a19\u6e96\u30e2\u30fc\u30c9\: \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u306b\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6f5c\u5728\u7684\u306b\u5371\u967a\u306a\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
\u653b\u6483\u30e2\u30fc\u30c9\: \u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u5185\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u767a\u898b\u3057\u6b21\u7b2c\u3001\u305d\u308c\u3089\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
view.toolbar.showIcons = \u30bf\u30d6\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u8868\u793a / \u30bf\u30d6\u540d\u3092\u975e\u8868\u793a
view.toolbar.showNames = \u30bf\u30d6\u540d\u3068\u30bf\u30d6\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u8868\u793a
view.toolbar.switchLookAndFeel = \u30eb\u30c3\u30af\uff06\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3092\u52d5\u7684\u5207\u308a\u66ff\u3048