fix svg output in markdown mode

[nlf]

currently when operating on a markdown file, we replace the code block with the actual generated svg. this doesn't embed well.

what we should do instead is write the svg content to a file (whose name should be a shortened hash of the contents) and an image reference written to the markdown