Retry overloaded errors on Claude CLI

```[Error] Error: Terminal error: Claude CLI error: API Error: 529 {"type":"error","error":{"type":"overloaded_error","message":"Overloaded"},"request_id":"..."}```

These type of transients errors cause the execution to stop cause we halt on error. Perhaps we want to generically retry all errors once or twice and retry forever on known throttling errors