Docker collector: infer edges from networks and compose labels

[timkrebs]

Infer Container->Network (routes_to), Container->Volume (mounts), Container->Container via depends_on Compose labels. Support com.docker.compose.project labels.