Add Dockerfile and docker-compose.yml

[timkrebs]

Multi-stage Dockerfile (build + distroless). Run as non-root. docker-compose.yml with InfraGraph + example config. Health check configured. Document in README.