Add CLI help text, examples, and man page generation

[timkrebs]

Each command gets clear --help with examples. infragraph --version prints build info. Add graph query usage examples. Consider man page or Markdown doc generation from CLI.