Right clicking the system tray icon provides all of Borderlands Commander's settings. The UDP port can be enabled there.
Instrucion manual can be downloaded as pdf
Binaries are available as Windows Zip and Android APK
The Windows zip file contains both Boarderlands Commander and the BL2 Commander Control application.