Align go-sql-driver/mysql with v1.6.0 (#156)

## Summary
- Pin `github.com/go-sql-driver/mysql` to **v1.6.0** (from v1.9.3) so
SubmitQueue matches the version used in our monorepo.
- Refresh `go.sum` for the new driver version.
- Drop the indirect `filippo.io/edwards25519` dependency that was only
pulled in by the newer MySQL driver.
## Test plan
- [ ] `make check-tidy`
- [ ] `make lint`
- [ ] `go build ./...` or `make test` (as you usually run before merge)

Author: gsturges

go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.24.5
 
 require (
 	github.com/DATA-DOG/go-sqlmock v1.5.2
-	github.com/go-sql-driver/mysql v1.9.3
+	github.com/go-sql-driver/mysql v1.6.0
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2
 	github.com/spf13/cobra v1.10.2
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
@@ -19,7 +19,6 @@ require (
 )
 
 require (
-	filippo.io/edwards25519 v1.1.1 // indirect
 	github.com/BurntSushi/toml v1.2.1 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect

go.sum

@@ -1,6 +1,4 @@
 cloud.google.com/go v0.34.0/go.mod h1:aQUYkXzVsufM+DwF1aE+0xfcU+56JwCaLick0ClmMTw=
-filippo.io/edwards25519 v1.1.1 h1:YpjwWWlNmGIDyXOn8zLzqiD+9TyIlPhGFG96P39uBpw=
-filippo.io/edwards25519 v1.1.1/go.mod h1:BxyFTGdWcka3PhytdK4V28tE5sGfRvvvRV7EaN4VDT4=
 github.com/BurntSushi/toml v0.3.1/go.mod h1:xHWCNGjB5oqiDr8zfno3MHue2Ht5sIBksp03qcyfWMU=
 github.com/BurntSushi/toml v1.2.1 h1:9F2/+DoOYIOksmaJFPw1tGFy1eDnIJXg+UHjuD8lTak=
 github.com/BurntSushi/toml v1.2.1/go.mod h1:CxXYINrC8qIiEnFrOxCa7Jy5BFHlXnUU2pbicEuybxQ=
@@ -38,8 +36,8 @@ github.com/go-logr/logr v1.4.3 h1:CjnDlHq8ikf6E492q6eKboGOC0T8CDaOvkHCIg8idEI=
 github.com/go-logr/logr v1.4.3/go.mod h1:9T104GzyrTigFIr8wt5mBrctHMim0Nb2HLGrmQ40KvY=
 github.com/go-logr/stdr v1.2.2 h1:hSWxHoqTgW2S2qGc0LTAI563KZ5YKYRhT3MFKZMbjag=
 github.com/go-logr/stdr v1.2.2/go.mod h1:mMo/vtBO5dYbehREoey6XUKy/eSumjCCveDpRre4VKE=
-github.com/go-sql-driver/mysql v1.9.3 h1:U/N249h2WzJ3Ukj8SowVFjdtZKfu9vlLZxjPXV1aweo=
-github.com/go-sql-driver/mysql v1.9.3/go.mod h1:qn46aNg1333BRMNU69Lq93t8du/dwxI64Gl8i5p1WMU=
+github.com/go-sql-driver/mysql v1.6.0 h1:BCTh4TKNUYmOmMUcQ3IipzF5prigylS7XXjEkfCHuOE=
+github.com/go-sql-driver/mysql v1.6.0/go.mod h1:DCzpHaOWr8IXmIStZouvnhqoel9Qv2LBy8hT2VhHyBg=
 github.com/go-stack/stack v1.8.0/go.mod h1:v0f6uXyyMGvRgIKkXu+yp6POWl0qKG85gN/melR3HDY=
 github.com/gogo/googleapis v0.0.0-20180223154316-0cd9801be74a/go.mod h1:gf4bu3Q80BeJ6H1S1vYPm8/ELATdvryBaNFGgqEef3s=
 github.com/gogo/googleapis v1.4.1 h1:1Yx4Myt7BxzvUr5ldGSbwYiZG6t9wGBZ+8/fX3Wvtq0=