refactor(plugins): standardize error handling by replacing fmt.Errorf with catcher.Error, ensure functions return errors where applicable, and improve file resource management

Author: osmontero