chore(deps): update registry.access.redhat.com/ubi9/go-toolset docker tag to v1.25.9-1778675823 #1538

Job	Run time
build-console (arm64, ubuntu-24.04-arm)	3m 11s
build-container (arm64, ubuntu-24.04-arm)	3m 26s
build-container (amd64, ubuntu-latest)	4m 45s
build-console (amd64, ubuntu-latest)	2m 10s
pre-push-check	0s
push-multiarch-manifest	0s
	13m 32s

Provide feedback