Allow passing TSV columns through environment variables

[justincorrigible]

As described here https://wiki.oicr.on.ca/pages/viewpage.action?pageId=191465562, TSVs are generated programatically through a lot of hardcoded values that should be dynamic.

This change is necessary so that Singularity can be reused in other projects.