fix: prevent "no route for conn:..." errors and add shell path expansion

fix: prevent "no route for conn:..." errors and add shell path expansion #3704