Remove checkout whitelist

[wfulgenzi]

I believe we are supposed to never be translating the Shopify checkout via Connect, but rather all via JS library ?
In that case we should remove the whitelist option from shopify.server.json.