Add URL-based session linking

[wesm]

This will allow users of a hosted AgentsView instance to share links and navigate directly to a session and/or message id in the application.

[NicolaiLolansen]

Thanks!