Sync repository with live production site updates

Following WP Engine's acquisition of WPackagist, we want to ensure this repository reflects what's running on wpackagist.org. We've heard this feedback and agree transparency matters.

This will make it easier for the community to contribute and for developers to run their own instances.