Investigate {yaml12} for yaml parsing

[jonthegeek]

Posit has a new package for parsing yaml, {yaml12}. It uses Rust under the hood, and might deal with some of the edge cases where {yaml} fails. Look into it.