Need a more robust replacement function

[wrightky]

Need to add a new method to the Archive class to find and smart-replace terms in the metadata CSVs. Presumably this should be regex based, but maybe there should be a flag to turn that off, like in pandas.

Existing prototype replacement function is buggy, needs to be better.