Fix stuttering for large sample and window sizes

[xsbee]

Mutex lock pattern between audio callback thread and main thread should be examined. Perhaps rendering should be done all at once in audio callback thread then data be sent for display to main thread.

[xsbee]

Rendering done in the callback-thread adds another defect, it delays the response by a constant.