Introduce _ENCODE_FILE_EXISTING env variable

Use the z/OS UNIX environmental variables, _ENCODE_FILE_NEW and _ENCODE_FILE_EXISTINGto control bash processing and tagging of new files and existing untagged files.

Issue Originated from - https://ibm-systems-z.slack.com/archives/C039TNSH9J5/p1772211070607389