The application requires independent audio (.wav/.ogg) and image (.jpg/.png) files.
Since Amakano 3 uses the Artemis Engine (.pfs) which encrypts its archives, you need to use a specialized tool to extract them.
GARbro is a specialized game resource browser that supports hundreds of visual novel engines, including Artemis.
-
Download GARbro
- Search for "GARbro releases github" (created by
morkt) and download the latest release (GARbro-v*.zip). - Extract GARbro to a folder.
- Search for "GARbro releases github" (created by
-
Open the Archive
- Run
GARbro.GUI.exe. - Navigate to your game folder:
C:\Users\12657\Downloads\アマカノ3\. - You will see files like
Amakano3.pfs(or.pfs.000). - Double-click
Amakano3.pfs. GARbro should detect it as "Artemis Engine".
- Run
-
Extract Audio & Images
- Inside the archive, look for folders named
voice(audio) andimage(orbg,event). - Right-click on the
voicefolder -> Extract to.... - Choose a destination (e.g.,
C:\Users\12657\Downloads\アマカノ3\Extracted\). - Important: In the extraction dialog, ensure "Convert to standard formats" (or similar) is checked if available, to convert
oggor custom formats to standard playable files.
- Inside the archive, look for folders named
-
Import into App
- Start the vocab app (
npm run dev->http://localhost:5173). - Click the Settings (Gear Icon).
- Select the Extracted folder (not the raw game folder).
- The app will now scan and index the voice files.
- Start the vocab app (
- If GARbro asks for a "crypt key" or "password", standard Artemis games usually don't requiring manual key entry in recent GARbro versions. If it does, check Visual Novel forums (like EGS code) for "Amakano 3 encryption key".
- If
voicefiles are unnamed (e.g.,00001.ogg), you might need afilenamemap, but typically Artemis uses named files likec01_0100.ogg.