docs: replace stale miden-vm debugger references#283

Keinberger wants to merge 1 commit intomain0xMiden/docs:mainfrom

kbg/docs/cleanup-stale-debugger-refs0xMiden/docs:kbg/docs/cleanup-stale-debugger-refsCopy head branch name to clipboard