Create comprehensive development test suite for RedisGate API validation

[Copilot]

This PR introduces a complete development test suite in /test/development designed to validate all RedisGate server APIs during local development workflow. The test suite enables developers to quickly verify that all endpoints work correctly after making changes.

Key Features

🧪 Comprehensive API Testing

• Public Endpoints: Health check, version info, and database statistics
• Authentication: User registration, login, JWT validation, and error handling
• Protected APIs: Organization management (CRUD operations)
• Extensible Framework: Ready for API keys, Redis instances, and Redis HTTP API tests

🚀 Developer-Friendly Workflow

The test suite integrates seamlessly with the existing development workflow:

# 1. Setup development environment
./setup-dev.sh

# 2. Build and start server
cargo build && cargo run

# 3. Run comprehensive API tests
cd test/development
python run_tests.py --install-deps --report

🛠 Rich Test Infrastructure

• Smart Test Runner: Automatic dependency installation, server availability checking
• Pytest Integration: Async support, test markers, fixtures, and detailed reporting
• HTML Reports: Visual test results with timing and coverage metrics
• Flexible Execution: Run all tests or filter by category (-m public, -m auth, -m protected)

📊 Current Test Coverage

• ✅ 10+ Passing Tests covering core functionality
• ✅ Public Endpoints: All 3 tests passing (health, version, stats)
• ✅ Authentication: All 5 tests passing (register, login, validation)
• ✅ Organizations: 4/5 tests passing (CRUD operations)

🔧 Technical Implementation

• Response Format Handling: Correctly handles actual API response formats with success/data wrappers
• Unique Data Generation: Uses timestamp-based slugs to prevent test conflicts
• Error Code Validation: Proper HTTP status code expectations (200, 409, 422, etc.)
• Async Test Support: Full async/await support for HTTP operations

Example Usage

# Run all working tests with HTML report
python run_tests.py --install-deps --report

# Test specific categories
python run_tests.py -m public -v
python run_tests.py -m auth --capture=no

# Test specific files
python run_tests.py test_public_endpoints.py test_auth_endpoints.py

The test suite provides immediate feedback on API functionality and generates detailed HTML reports for tracking test results over time.

Fixes #39.

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.