docs: add Copilot Chat use cases, code mapping, and prompt templates#9

Huynhthuongg merged 2 commits into

mainATC-O48/Claude-OpenAI-Code:mainfrom

devin/1777471231-copilot-docsATC-O48/Claude-OpenAI-Code:devin/1777471231-copilot-docsCopy head branch name to clipboard