Build system improvements: OTIO vcpkg overlay migration, general fixes, cross-platform docs#246

OlafRocket wants to merge 2 commits intoAcademySoftwareFoundation:developAcademySoftwareFoundation/xstudio:developfrom

OlafRocket:build-improvementsOlafRocket/xstudio:build-improvementsCopy head branch name to clipboard