docs: enrich CLAUDE.md with quickstart, conventions, architecture#22

ashsolei wants to merge 1 commit intomainAiFeatures/openai-agents-python:mainfrom

chore/enrich-docsAiFeatures/openai-agents-python:chore/enrich-docsCopy head branch name to clipboard