docs: align ERC721 receiver tutorial example

[yuyua9]

Summary

• align the first _checkOnERC721Received tutorial snippet with 34_ERC721/ERC721.sol
• replace the undefined IERC721Errors.ERC721InvalidReceiver reference with the lesson's local ERC721InvalidReceiver error

Validation

• git diff --check
• verified the updated snippet matches the current source implementation