chore: add comprehensive project tooling and CI infrastructure

[TenGosc007]

• Add EditorConfig for consistent code style across editors
• Add Git attributes for line ending handling and binary files
• Add GitHub issue templates for bug reports with required fields
• Add GitHub Actions composite setup action for dependency caching
• Expand CI workflow with separate lint, test, build, and platform-specific jobs
• Add Android build job with Gradle caching and turborepo integration
• Add turborepo configuration for mon

Resources:

• https://reactnative.dev/docs/the-new-architecture/using-codegen
• https://reactnative.dev/docs/turbo-native-modules-introduction
• https://reactnative.dev/docs/fabric-native-components-introduction