fix(data): attribute preprocessing-off warning to data module and reword for non-image configs

[stanlrt]

Warning

The title must follow the Conventional Commits standard and mark breaking changes. Our release process depends on it.
Delete this callout once the title complies.

Summary

Checklist

• CI — Required checks are green
• Breaking changes — If this PR breaks compatibility (API, configs, file formats, etc.), the title uses ! after the type or scope (e.g. feat!: or feat(transparency)!:). I understand that this change will have a direct, disruptive impact on package users. I ensured that this change is absolutely necessary and cannot be delayed.
• Contributor guide — I’ve read Pull requests and commit messages before requesting review.

Optional

• Issue (optional) — A GitHub issues is linked to this PR ("Development" section in the right sidebar).
• Docs (optional) — User or contributor docs updated where needed.
• Tests (optional) — New or updated tests cover the change.