fix(ui): unblock build (RealTimeMap)

[Cheewye]

Summary

• Corrige el JSX de RealTimeMap para eliminar errores de build.
• Ajusta el shim de stats.js para resolver el specifier que rompía el build.

Files changed

• frontend/src/components/maps/RealTimeMap.tsx
• frontend/src/shims/stats.js

Verification

• npm run build (PASS)

Statement

Behavior/layout unchanged.

📋 Checklist de Seguridad iURi

Protección del Módulo Marino

• NO se modifica ni borra src/components/marine/*
• NO se introduce react-leaflet (usar MapLibre o Leaflet directo)
• Si hay WebSocket :8000 → está detrás de VITE_USE_IURI_WS flag
• NO se renombran vars: VITE_SIGNALK_WS, VITE_MQTT_WS, VITE_VESSEL_ID

Arquitectura General

• Sidebar/rutas: sin cambios (salvo que sea el objetivo del PR)
• i18n actualizado en todos los idiomas (es/pt/en/...)
• No se introducen dependencias de Three.js sin lazy-load y feature flag

Pruebas Locales

• npm run dev abre /dashboard sin errores en consola
• (Si stack marino levantado) scripts/sanity_stack.sh OK
• (Obligatorio) scripts/premerge_guard.sh PASS
• (Obligatorio) scripts/llm_diff_review.sh ejecutado (adjuntar salida)

Capturas

---

🧠 Salida del Guardián IA Local

Ollama LLM Diff Review

<!-- Pegar aquí la salida de: MODEL=llama3.2 bash scripts/llm_diff_review.sh -->

---

📝 Descripción de Cambios

🔗 Relacionado

Fixes #