fix: use investigate/v2 API path for domain tools#13

ymeloch wants to merge 1 commit into

CiscoDevNet:mainCiscoDevNet/secure-access-mcp-community:mainfrom

ymeloch:fix/investigate-domain-endpointsymeloch/secure-access-mcp-community:fix/investigate-domain-endpointsCopy head branch name to clipboard