[DEBUG] 운영 DB 백업 smoke 실행 권한 오류 수정

[Dimo-2562]

❤️ 기능 설명

운영 배포 중 DB 백업 systemd timer 설치 후 smoke backup이 실패하던 문제를 수정했습니다.

기존에는 install_backup_systemd.sh가 smoke backup을 /bin/bash /opt/cockple/backup/run_db_backup.sh로 직접 실행했습니다.
이 경우 실제 systemd timer 실행 컨텍스트와 달리 배포 사용자 권한으로 실행되어 /var/lib/cockple/db-backups/.db-backup.lock 생성 시 Permission denied가 발생했습니다.

변경 사항:

• smoke backup을 직접 스크립트 실행이 아니라 systemctl start cockple-db-backup.service로 실행
• smoke backup 실패 시 systemctl status, journalctl 로그 출력
• /var/lib/cockple/db-backups를 root 전용 0700 디렉터리로 생성
• cockple-db-backup.service에 User=root, Group=root 명시
• 백업 lock/temp 파일 보호를 위해 run_db_backup.sh에 umask 077 추가

Swagger/API 변경은 없는 운영 배포 스크립트 수정입니다.

연결된 issue

Closes #607

🩷 Approve 하기 전 확인해주세요!

• main 기준 hotfix PR입니다.

✅ 체크리스트

• PR 제목 규칙 잘 지켰는가?
• 추가/수정사항을 설명하였는가?
• 테스트 결과 사진을 넣었는가? (명령 실행 결과로 대체)
• 이슈넘버를 적었는가?

테스트 결과:

bash -n scripts/install_backup_systemd.sh scripts/run_db_backup.sh scripts/backup_db.sh scripts/deploy.sh
git diff --check
systemd-analyze --root=<temp-root> verify cockple-db-backup.service cockple-db-backup.timer

검증 결과: 통과