[DEBUG] 운영 DB 백업 GCS 업로드 실패 수정

[Dimo-2562]

❤️ 기능 설명

운영 DB 백업 smoke test가 dump 파일 생성 후 GCS 업로드 단계에서 실패하던 문제를 수정합니다.

현재 로그상 mysqldump와 gzip 파일 생성은 성공했고, 이후 업로드 단계에서 service가 exit 1로 종료됩니다.
기존 업로드는 gcloud storage cp를 사용했는데, 이 경로는 VM 서비스 계정의 object create 권한만으로는 목적지 확인/read 동작이나 Cloud SDK 사용자 설정에 걸릴 수 있습니다.

변경 사항:

• gcloud storage cp 대신 GCE metadata server access token + GCS JSON media upload API로 직접 업로드
• ifGenerationMatch=0을 사용해 기존 백업 객체 overwrite 방지
• 실패 시 HTTP status/body를 journal에 남겨 다음 원인 확인 가능
• 백업 런타임 설치 시 google-cloud-cli 설치 의존 제거, curl만 보장
• 기존 objectCreator 중심 백업 IAM 정책을 유지할 수 있도록 스크립트 레벨에서 업로드 경로 수정

Terraform 변경 및 terraform apply는 없습니다.
Swagger/API 변경은 없는 운영 배포 스크립트 수정입니다.

연결된 issue

관련 issue: #607

🩷 Approve 하기 전 확인해주세요!

• Terraform/IAM 변경 없이 스크립트만 수정합니다.
• 운영 VM의 metadata server token으로 GCS 업로드를 수행합니다.
• 운영 배포 시 DB 백업 smoke test가 실제 GCS 업로드까지 성공하는지 확인해주세요.

✅ 체크리스트

• PR 제목 규칙 잘 지켰는가?
• 추가/수정사항을 설명하였는가?
• 테스트 결과 사진을 넣었는가? (명령 실행 결과로 대체)
• 이슈넘버를 적었는가?

테스트 결과:

bash -n scripts/install_backup_systemd.sh scripts/run_db_backup.sh scripts/backup_db.sh scripts/deploy.sh
git diff --check
bash -c 'source /tmp/urlencode-fn.sh; test "$(urlencode "prod/2026/06/cockple-test.sql.gz")" = "prod%2F2026%2F06%2Fcockple-test.sql.gz"'
terraform -chdir=terraform validate

검증 결과: 통과