docs: Migrate existing public docs into readthedocs and git#11

alhendrickson merged 10 commits into

mainCogStack/cogstack-platform:mainfrom

docs/move-public-confluence-to-rtdCogStack/cogstack-platform:docs/move-public-confluence-to-rtdCopy head branch name to clipboard