N°9663 - improved translation for zh_cn#913
Open
purplegrape wants to merge 49 commits into
Open
Conversation
github-project-automation
Bot
moved this from Pending review
to Finished
in Combodo PRs dashboard
keep un-touch
github-project-automation
Bot
moved this from Finished
to Pending technical review
in Combodo PRs dashboard
Contributor
Author
|
this pr closed due to re-sync my fork |
Contributor
Author
|
@jf-cbd could you plz review this pr? |
jf-cbd
moved this from Pending technical review
to Pending review
in Combodo PRs dashboard
jf-cbd
changed the title
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR updates the Simplified Chinese (zh_cn) localization across iTop core, UI pages/layouts, and multiple 2.x modules, aiming to improve wording, fill missing entries, and adjust formatting/indentation. It also introduces new zh_cn dictionary files for additional modules.
Changes:
- Updated numerous zh_cn dictionary strings (core + UI + 2.x modules), including several missing keys.
- Added/updated translation entries related to Newsroom / Notifications Center and related errors.
- Performed formatting/indentation alignment and added new zh_cn dictionary files for
itop-flow-mapanditop-container-mgmt.
Reviewed changes
Copilot reviewed 45 out of 45 changed files in this pull request and generated 16 comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php | Core zh_cn dictionary updates, new entries, and formatting adjustments |
| dictionaries/ui/pages/preferences/zh_cn.dictionary.itop.preferences.php | Preferences page zh_cn wording + alignment changes |
| dictionaries/ui/pages/notifications-center/zh_cn.dictionary.itop.notifications-center.php | Notifications Center page zh_cn translation completion |
| dictionaries/ui/pages/login/zh_cn.dictionary.itop.login.php | Login/reset password zh_cn wording tweak |
| dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php | Navigation menu zh_cn wording/spacing adjustments |
| dictionaries/ui/layouts/activity-panel/zh_cn.dictionary.itop.activity-panel.php | Activity panel zh_cn wording tweaks |
| dictionaries/ui/application/welcome-popup/zh_cn.dictionary.itop.welcome-popup.php | Welcome popup zh_cn translation completion |
| dictionaries/ui/application/newsroom/zh_cn.dictionary.itop.newsroom.php | Newsroom zh_cn translation completion |
| dictionaries/ui/application/links/zh_cn.dictionary.itop.links.php | UI links modal/button zh_cn wording + alignment changes |
| dictionaries/core/uniqueness-rule/zh_cn.dictionary.itop.uniqueness-rule.php | Uniqueness rule zh_cn wording update |
| dictionaries/core/orm-value/orm-document/zh_cn.dictionary.itop.orm-document.php | ORM document zh_cn string cleanup |
| datamodels/2.x/itop-virtualization-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-virtualization-mgmt.php | Virtualization module zh_cn additions/updates |
| datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/zh_cn.dict.itop-tickets.php | Tickets module zh_cn wording + formatting adjustments |
| datamodels/2.x/itop-themes-compat/dictionaries/zh_cn.dict.itop-themes-compat.php | Themes compat zh_cn label tweak |
| datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php | Structure module zh_cn wording + many description updates |
| datamodels/2.x/itop-storage-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-storage-mgmt.php | Storage mgmt zh_cn field labels completion |
| datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php | Service mgmt zh_cn wording + some added attributes |
| datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php | Service mgmt provider zh_cn wording adjustments |
| datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php | Request mgmt zh_cn naming/labels updates |
| datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php | Request mgmt ITIL zh_cn naming/labels updates |
| datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-problem-mgmt.php | Problem mgmt zh_cn formatting/spacing touch-up |
| datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php | Portal zh_cn formatting/spacing touch-up |
| datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php | Portal base zh_cn wording update |
| datamodels/2.x/itop-oauth-client/dictionaries/zh_cn.dict.itop-oauth-client.php | OAuth client zh_cn spacing/formatting adjustments |
| datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php | Known error mgmt zh_cn wording update |
| datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php | Incident mgmt ITIL zh_cn wording update |
| datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/zh_cn.dict.itop-hub-connector.php | Hub connector zh_cn spacing/formatting adjustments |
| datamodels/2.x/itop-flow-map/dictionaries/zh_cn.dict.itop-flow-map.php | New zh_cn dictionary file for flow-map module |
| datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/zh_cn.dict.itop-faq-light.php | FAQ light zh_cn header/spacing adjustments |
| datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/zh_cn.dict.itop-core-update.php | Core update zh_cn wording improvements |
| datamodels/2.x/itop-container-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-container-mgmt.php | New zh_cn dictionary file for container mgmt module |
| datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config.php | Config editor zh_cn wording/spacing adjustments |
| datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php | Config mgmt zh_cn wording expansion + formatting |
| datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt.php | Change mgmt zh_cn wording tweak |
| datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt-itil.php | Change mgmt ITIL zh_cn spacing/formatting touch-up |
| datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php | CMDB-ticket bridge zh_cn wording and header formatting |
| datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-services/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-services.php | CMDB-services bridge zh_cn wording update |
| datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/zh_cn.dict.itop-backup.php | Backup module zh_cn wording improvements |
| datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/zh_cn.dict.itop-attachments.php | Attachments module zh_cn wording + header update |
| datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-db-tools.php | DB tools zh_cn wording updates |
| datamodels/2.x/combodo-backoffice-fullmoon-tritanopia-theme/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-backoffice-fullmoon-tritanopia-theme.php | Theme label zh_cn translation update |
| datamodels/2.x/combodo-backoffice-fullmoon-protanopia-deuteranopia-theme/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-backoffice-fullmoon-protanopia-deuteranopia-theme.php | Theme label zh_cn translation update |
| datamodels/2.x/combodo-backoffice-fullmoon-high-contrast-theme/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-backoffice-fullmoon-high-contrast-theme.php | Theme label zh_cn translation update |
| datamodels/2.x/combodo-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php | Theme label zh_cn translation update |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
Comment on lines
+613
to
+615
| 'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => '收件人: 返回含有邮箱字段对象的OQL查询. | ||
| 编辑时可点击放大镜图标获取参考示例. | ||
| 可以使用OQL :this->attribute_code with an attribute code of the object which triggered the Notification. Then test your OQL syntax using the play icon.~~', |
Comment on lines
+617
to
+619
| 'Class:ActionEmail/Attribute:cc+' => '抄送: 返回含有邮箱字段对象的OQL查询. | ||
| 编辑时可点击放大镜图标获取参考示例. | ||
| You can use in the OQL :this->attribute_code with an attribute code of the object which triggered the Notification. Then test your OQL syntax using the play icon.~~', |
Member
|
Hey @purplegrape, thanks for your PR ! |
Contributor
Author
copilot's translation is not so good for me. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.